 |
 |
 |
 |
 |
| Post-editing a file containing source and translation |
| 03 | Write table in OmegaT | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Post-editing a file containing source and translation |
| 03 | Write table in OmegaT | |
|---|---|---|
| A work to translator without any CAT |
If an agency WANT to give a work to translator without any CAT, the agency does.
For example Translation Agency Velior can send to translator the table in HTML format. Agency prepares HTML files by script "Write Table". |
|
| Link to the author of the script, his article: |
https://libretraduko.wordpress.com/2013/10/09/omegat-html-table/
EXPORT OMEGAT PROJECT TO HTML TABLE Here’s a script that lets you export your whole OmegaT project into an HTML file with one or more tables, one for each source file.The left column will have source segments, and the right will be either blank if the segment isn’t translated, or populated with translation (or , if translation was set to be empty). Each table will have source file name for its heading. The script was requested and kindly sponsored by Roman Mironov at Translation Agency Velior. |
|
| Original script write_table.groove |
|
|
| HTML file is empty. |
|
|
|
OmegaT 5.21
folder scripts I added updated script |
direct download: write_table.groovy/download 
EXPORT OMEGAT PROJECT TO HTML TABLE
|
|
|
||
|
OmegaT source script_output |
|
|
|
OmegaT source target |
|
|
|
 |
|
|