|
Pokračování v budování enginů
|
|
http://farkastranslations.com/eu_translation_memories.php
|
|
|
|
|
Nyní buduji engin z TMX č. 12. Energy
| |
TMX setříděné podle velikosti od nejmenší k největší
|
|
| |
|
|
|
|
|
Přidání TMX do úložiště Slate Desktop
(V PC mám starou základní desku.
Na desce mám procesor i-3 a podle parametrů od výrobce mohu procesor nahradit procesorem i-7.)
| |
|
|
|
|
|
Zdrojové TMX byly vytvořeny v roce 2015
| |
Engin obsahuje pouze terminologii, která se používala do doby vytvoření TMX.
|
|
|
|
|
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2016/1952 ze dne 26. října 2016
|
|
Anglické slovo "REGULATION" se používá v Eur-lexu ve dvou významech.
Nejčastěji jako "předpis" občas jako "nařízení" což je předpis,
který platí v celém evropském hospodářském prostoru (EHP).
Nařízení 2016/1952 má stejnou právní sílu jako každé jiné "nařízení EU".
Vnitrostátní předpisy vydané jednotlivými státy, které jsou v rozporu s "nařízením EU" jsou neplatné a jsou zbytečně vydávané.
|
|
|
|
|
Statistiky cen zemního plynu a elektřiny
| |
zdá se, že statistiky se občanů netýkají; týkají se regulátorů cen a regulované ceny zemního plynu a elektřiny se dotýkají každého z nás, Evropanů.
|
|
|
|
|
Porovnání překladů
| |
originál + překlad z angličtiny do češtiny pomocí Slate Desktop a enginu Energy
originál + překlad z češtiny do angličtiny pomocí Google Translate
|
