First/první Previous/předcházející Home Next/další Last/poslední

      TRACTATO DE UN CONSTITUTION PRO EUROPA
 01  Smlouva o Ústavě pro Evropu





 
  • Český text z Eur-lexu jsem rozdělil na dvě části. První část odpovídá překladu do interlingvy a druhá část, která obsahuje protokoly, které nejsou přeloženy do interlingvy.


  • Text v interlingvě z webu www.interlingua.com jsem také rozdělil na dvě části. Úvodní část (interlingva.txt) je této straně.



  • Úrední vestník Evropské unie
    C 310
    Ceské vydání

    SSN 1725-5163

    Informace a oznámení
    Svazek 47
     

    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2004:310:FULL

    16. prosince 2004
    Oznámeníc.

    Strana

    2004/C 310/1
    Smlouva o Ústavě pro Evropu



    Obsah  
    1
    PREAMBULE
    
    3
    
    CÁST I
    
    11
    
    VYMEZENÍ A CÍLE UNIE
    
    11
    
    ZÁKLADNÍ PRÁVA A OBCANSTVÍ UNIE
    
    13
    
    PRAVOMOCI UNIE
    
    14
    
    ORGÁNY A INSTITUCE UNIE
    
    18
    
    INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
    
    18
    
    OSTATNÍ ORGÁNY A PORADNÍ INSTITUCE UNIE
    
    25
    
    VÝKON PRAVOMOCÍ UNIE
    
    26
    
    SPOLECNÁ USTANOVENÍ
    
    26
    
    ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
    
    29
    
    POSÍLENÁ SPOLUPRÁCE
    
    33
    
    DEMOKRATICKÝ ŽIVOT UNIE
    
    34
    
    FINANCE UNIE
    
    36
    
    UNIE A JEJÍ SOUSEDÉ
    
    38
    
    CLENSTVÍ V UNII
    
    38
    
    LISTINA ZÁKLADNÍCH PRÁV UNIE
    
    41
    
    PREAMBULE
    
    41
    
    DUSTOJNOST
    
    42
    
    SVOBODY
    
    43
    
    ROVNOST
    
    46
    
    SOLIDARITA
    
    47
    
    OBCANSKÁ PRÁVA
    
    50
    
    SOUDNICTVÍ
    
    52
    
    OBECNÁ USTANOVENÍ UPRAVUJÍCÍ VÝKLAD A POUŽITÍ LISTINY
    
    53
    
    Články III-179 až III-220
    
    55
    
    OBECNE POUŽITELNÁ USTANOVENÍ
    
    55
    
    ZÁKAZ DISKRIMINACE A OBCANSTVÍ
    
    56
    
    VNITRNÍ POLITIKY A CINNOSTI
    
    58
    
    VNITRNÍ TRH
    
    58
    
    Vytvorení a fungování vnitrního trhu
    
    58
    
    Volný pohyb osob a služeb
    
    59
    
    Pracovníci
    
    59
    
    Svoboda usazování
    
    61
    
    Volný pohyb služeb
    
    63
    
    Volný pohyb zboží
    
    64
    
    Celní unie
    
    64
    
    Celní spolupráce
    
    65
    
    Zákaz množstevních omezení
    
    65
    
    Kapitál a platby
    
    66
    
    Pravidla hospodárské souteže
    
    68
    
    Pravidla vztahující se na podniky
    
    68
    
    Státní podpory
    
    71
    
    Danová ustanovení
    
    73
    
    Spolecná ustanovení
    
    73
    
    HOSPODÁRSKÁ A MENOVÁ POLITIKA
    
    76
    
    Hospodárská politika
    
    76
    
    Menová politika
    
    81
    
    Institucionální ustanovení
    
    84
    
    Ustanovení týkající se clenských státu, jejichž menou je euro
    
    85
    
    Prechodná ustanovení
    
    86
    
    POLITIKY V DALŠÍCH OBLASTECH
    
    91
    
    Zamestnanost
    
    91
    
    Sociální politika
    
    93
    
    Hospodárská, sociální a územní soudržnost
    
    98
    
    Zemedelství a rybolov
    
    99
    
    Životní prostredí
    
    103
    
    Ochrana spotrebitele
    
    105
    
    Doprava
    
    105
    
    Transevropské síte
    
    108
    
    Výzkum a technologický rozvoj a vesmír
    
    109
    
    Energetika
    
    112
    
    PROSTOR SVOBODY, BEZPECNOSTI A PRÁVA
    
    113
    
    Obecná ustanovení
    
    113
    
    Politiky týkající se kontrol na hranicích, azylu a pristehovalectví
    
    114
    
    Soudní spolupráce v obcanských vecech
    
    117
    
    Soudní spolupráce v trestních vecech
    
    118
    
    Policejní spolupráce
    
    121
    
    OBLASTI, VE KTERÝCH UNIE MUŽE VÉST PODPURNOU, KOORDINACNÍ NEBO DOPLNKOVOU CINNOST
    
    123
    
    Verejné zdraví
    
    123
    
    Prumysl
    
    125
    
    Kultura
    
    125
    
    Cestovní ruch
    
    126
    
    Všeobecné vzdelávání, mládež, sport a odborné vzdelávání
    
    127
    
    Civilní ochrana
    
    128
    
    Správní spolupráce
    
    129
    
    PRIDRUŽENÍ ZÁMORSKÝCH ZEMÍ A ÚZEMÍ
    
    129
    
    VNEJŠÍ CINNOST UNIE
    
    131
    
    OBECNE POUŽITELNÁ USTANOVENÍ
    
    131
    
    SPOLECNÁ ZAHRANICNÍ A BEZPECNOSTNÍ POLITIKA
    
    133
    
    Spolecná ustanovení
    
    133
    
    Spolecná bezpecnostní a obranná politika
    
    138
    
    Financní ustanovení
    
    141
    
    SPOLECNÁ OBCHODNÍ POLITIKA
    
    142
    
    SPOLUPRÁCE SE TRETÍMI ZEMEMI A HUMANITÁRNÍ POMOC
    
    143
    
    Rozvojová spolupráce
    
    143
    
    Hospodárská, financní a technická spolupráce se tretími zememi
    
    144
    
    Humanitární pomoc
    
    145
    
    OMEZUJÍCÍ OPATRENÍ
    
    146
    
    MEZINÁRODNÍ SMLOUVY
    
    146
    
    VZTAHY UNIE K MEZINÁRODNÍM ORGANIZACÍM, KE TRETÍM ZEMÍM A DELEGACE UNIE
    
    149
    
    PROVÁDENÍ DOLOŽKY SOLIDARITY
    
    149
    
    FUNGOVÁNÍ UNIE
    
    150
    
    INSTITUCIONÁLNÍ USTANOVENÍ
    
    150
    
    Orgány
    
    150
    
    Evropský parlament
    
    150
    
    Evropská rada
    
    153
    
    Rada ministru
    
    153
    
    Evropská Komise
    
    154
    
    Soudní dvur Evropské unie
    
    156
    
    Evropská centrální banka
    
    164
    
    Úcetní dvur
    
    165
    
    Poradní instituce Unie
    
    167
    
    Výbor regionu
    
    167
    
    Hospodárský a sociální výbor
    
    168
    
    Evropská investicní banka
    
    169
    
    Ustanovení spolecná orgánum, institucím a jiným subjektum Unie
    
    170
    
    FINANCNÍ USTANOVENÍ
    
    173
    
    Víceletý financní rámec
    
    173
    
    Rocní rozpocet Unie
    
    174
    
    Plnení rozpoctu a absolutorium
    
    177
    
    Spolecná ustanovení
    
    178
    
    Boj proti podvodum
    
    179
    
    POSÍLENÁ SPOLUPRÁCE
    
    180
    
    SPOLECNÁ USTANOVENÍ
    
    182
    
    OBECNÁ A ZÁVERECNÁ USTANOVENÍ
    
    186
    
    Protokoly a prílohy
    
    203
    
    ZÁVERECNÝ AKT
    
    401



    CS

    16.12.2004

    CS

    Úrední vestník Evropské unie

    C 310/1
      SMLOUVA O ÚSTAVE PRO EVROPU

    First/první Previous/předcházející Články / Articles Next/další Last/poslední

    Copyright Ing. Milan Čondák 15.03.2019