Články publikované do roku 2011 www.condak.cz
Vývoj funkcí v PC Translatoru
PC Translator je aplikace pro Windows a má volitelně 3 jazyková rozhraní: CS, EN a DE
Slovník je oboustranný a víceoborový, je možno vybrat, který obor má přednost.
Přednost mají také varianty překladu, které jsou zobrazeny výše; pořadí je možno měnit.
Terminologii je možno přidávat a opravovat, vlastní data je možno exportovat.
Existuje možnost vytvořit si slovník pro nepodporovaný jazyk.
Správa překladových slovníků umožńuje dávkové přidávání terminologie.
PC Translator je integrován do MS Wordu. Může poskytovat překlady do Wordfastu.
PC Translator je integrován do webových prohlížečů a MS Outlooku.
Pro překládání je možno využít překladovou pamět (TM), vlastní nebo z importované TMX (bitextu).
Do TM jsem naimportoval i největší soubor, který jsem našel: 11 miliónů EN-CS titulků
Vytvořenou TM je možno exportovat do TMX nebo bitextu a využít v CAT nástrojích
Správa překladových pamětí umožńuje vytvářet více TM a vybrat jednu aktivní TM pro zápis dat.
Je možno připojit webové překladače Google a Microsoft.
Výukový program Language Teacher je zdarma k zakoupeným překladačům.
