First/první Previous/předcházející Home Condak.net s.r.o.

eTranslation, interlingva a tmx2source
 05  Překlad do interlingvy a inspirace románskými jazyky




V září 2019 jsem překládal PPTX

z češtiny do interlingvy
  Ze slovníku zveřejněného na webu http://www.interlingva.cz/ jsem si vytvořil glosář pro OmegaT (CS-IA), slovník pro PC Translator (IA-CS) a z překladových pamětí vytvořených z románů a povídek napsaných v obou jazycích, jsem vytvořil překladové paměti, ze kterých vytvořil Tom Hoar engin pro Slate Desktop Connect, takže jsem viděl v OmegaT nabídku z lokálního překladače Slate Desktop. Nejlepší nabídky byly z PC Translatoru, který není integrován do OmegaT.



V květnu 2020 jsem otevřel starý projekt   a do složky tmx2source jsem vložil 6 TMX.



Poslední nezvýrazněmý řádek je můj pokus o překlad do interlingvy.

Glosář: zvýrazněná slova jsem přidal já, nezvýrazněná jsou převzata z webu interlingvy.

 



 



 



 



Non existe...  

First/první Previous/předcházející Články / Articles Condak.net s.r.o.

Copyright Ing. Milan Čondák 02.05.2020