|
Portugalský překlad osahuje 1892 odstavců a 1915 vět
Český text obsahuje 1859 odstavců a 1939 vět
| |
|
|
|
|
|
LF Aligner sestavil 1893 dvojic segmentů.
| |
|
|
|
|
|
Překladová paměť má 1883 překladových jednotek.
| |
|
|
|
|
|
OmegaT rozdělila DOCX na 1867 segmentů.
Jedinečných segmentů je 1805.
Automaticky přeložených jedinečných segmentů 1703.
| |
|
|
|
|
|
Nepřeložené segmenty
| |
102 segmentů; překladatel musí projít celý text, nejen nepřeložené segmenty. Přitom využije přibližné shody z TMX nebo z projektu.
|
|
|
|
|
Strojový překlad
| |
v době vytváření prezentace není k dispozici plugin k eTranslation pro OmegaT ani pro DGT-OmegaT.
Je možno využít jiné webové překladač.
|
