 |
 |
 |
 |
 |
| Předběžný překlad v PC Translatoru |
| 03 | Překlad souboru v PC Translatoru | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Předběžný překlad v PC Translatoru |
| 03 | Překlad souboru v PC Translatoru | |
|---|---|---|
|
Překlad souboru v PC Translatoru
neumožňuje nastavit kódování výstupního souboru jako UTF-8Možné je pouze ANSI: středoevropské, západní, bez diakritiky. |
|
|
|
Ve zdrojovém EN souboru jsem nezadal kódování v cílovém CS vytvořil PC Translatorpodle nastavení středoevropské kódování |
|
|
| Kontrola obou soborů otevřením v PC Translatoru |
|
|
|
Pokud se pokusím vytvořit TMX
v LF Aligneru, čeština nebude mít správné kódování |
|
|
|
Vytvořím TMX z textových souborů v kódování UTF-8 |
|
|
|
Kontrola přiřazení vytvořím si ji z XLS |
|
|
|
 |
|
|