First/první Previous/předcházející Home Next/další Last/poslední

Překlad švédského blogu
 03  Automatický překlad a statistika souborů




Automaticky bylo přeloženo 480 segmemtů.

Byly přeloženy i segmenty, které obsahují tagy, protože jsou v překládaném textu i v TMX.

Segmenty s odlišmou segmentací nebo chybnými tagy nebyly přeloženy.

Je možno zjistit chyby a TMX opravit a nebo opravit rovnou při editaci všech segmentů.

 

Google chybně přeložil slovo Nationalencyklopedin. Lze snadno opravit pomocí glosáře.




Přestože text jde o švédský text, obsahuje hodně anglických termínů.  



Salt Hat translations nebudeme překládat do češtiny.  



 



 



 



 



 



 

First/první Previous/předcházející Články / Articles Next/další Last/poslední

Copyright Ing. Milan Čondák 19.01.2017