First/první Previous/předcházející Home Next/další Last/poslední

         Překlad švédského blogu
 02  Vytvoření překladové paměti




Téma je SDL Studio 2014 a 2015   Moje ukázka předvádí překlad v bezplatném programu OmegaT.



allsource.txt   Projekt obsahuje pět HTML souborl a ty obsahují 585 jedinečných segmentů.

Počet segmentů závisí na nastavení segmentačních pravidel.

Pomocí skriptu extrahuji všechny segmenty do textového souboru.




Na svůj web dočasně

umístím textový soubor.
 



Překlad   Textový soubor přeložím webovým překladačem (doplňkem prohlížeče Chrome).



TMX   TMX vytvořím pomocí LF Aligneru a zkontroluji ve Virtaalu.

First/první Previous/předcházející Články / Articles Next/další Last/poslední

Copyright Ing. Milan Čondák 19.01.2017