 |
 |
 |
 |
 |
| Překlad švédského blogu |
| 02 | Vytvoření překladové paměti | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Překlad švédského blogu |
| 02 | Vytvoření překladové paměti | |
|---|---|---|
| Téma je SDL Studio 2014 a 2015 | Moje ukázka předvádí překlad v bezplatném programu OmegaT. | |
| allsource.txt |
Projekt obsahuje pět HTML souborl a ty obsahují 585 jedinečných segmentů.
Počet segmentů závisí na nastavení segmentačních pravidel. Pomocí skriptu extrahuji všechny segmenty do textového souboru. 
|
|
|
Na svůj web dočasně umístím textový soubor. |
|
|
| Překlad | Textový soubor přeložím webovým překladačem (doplňkem prohlížeče Chrome). | |
| TMX | TMX vytvořím pomocí LF Aligneru a zkontroluji ve Virtaalu. |
|
|
 |
|
|