|
Terminologie TaaS
| |
OmegaT nezobrazila ani jeden anglický token v anglicko-české dvojici.
TaaS je lotyšský projekt.
http://www.condak.cz/nove/2015-11/11/cs/04.html
04 Vkládání terminologie do cílového segmentu
OmegaT zobrazila lotyšské překlady anglických slov, například: translator, translation, chapter, machine.
|
|
|
|
|
Spustím nainstalovanou OmegaT, ve které mám parametry pro připojení k TaaS.
| |
|
|
|
|
|
Databáze Taas
| |
neobsahuje ani jeden ze 145 tokenů. Připíši větu, která bude obsahovat tokeny, které by mohly v databázi být.
|
|
|
|
|
Segment 0026
v databázi je
translator
chapter
| |
|
|
|
|
|
Žádný místní glosář
| |
ikdyž neexistuje žádný místní glosář, mohou být zobrazeny nabídky z TaaS
|
|
|
|
|
TaaS
| |
Obsahuje data z IATE a z dalších databází. Méně dat než čeština měla pouze bulharština.
|
