 |
 |
 |
 |
 |
| Slučování a editace TMX |
| 02 | TMX EMEA z Opusu | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Slučování a editace TMX |
| 02 | TMX EMEA z Opusu | |
|---|---|---|
|
Omlouvám se všem přínivcům Studia (SDL), ale nepoužívám jej. Nejprve stará informace z roku 2011 a potom z dnešního rána. V PC Translatoru 2012 mám pod číslem 6. TM je EMEA má 335,7 tis. překladových jednotek. Titulky mají 11 836,6 tis. překladových jednotek. Do jedné TM mohu naimportovat více TMX. http://www.condak.net/tmx/tm-pctrans/cs/en.html Copyright Ing. Milan Čondák 26.11.2011 |
|
|
|
-- Včera, 2.10.2015 jsem zkusil načíst stejnou TMX do
programu TMLookup 1.31. Dělal jsem to na notebooku s Win 10. Polovinu výkonu
procesoru využíval program Antimalvare Service Executable.
Použil jsem síťový harddisk místo lokálního harddisku. V adresáři jsou vidět i prozatímní textové soubory, které program po naplnění databáze smaže. |
|
|
| TMX z Opusu obsahují unikátní výskyt překladových jednotek, ostatni formáty včetně opakování. Dnes, 3.10.2015 jsem stáhl z Opusu čerstvý soubor cs-en.tmx. Je stejný jako původní, z 23.10.2011. |
|
|
|
 |
|
|
