|
Předběžný překlad
| |
vyčištěný DOC soubor je otevřený v MS Wordu a je zapnuta kontrola pravopisu a kontrola gramatiky.
Všimněte si zelené vlnovky, která podtrhuje softwarem identifikované chyby. Prý je překládání v MS Wordu zastaralé.
|
|
|
|
|
Obvyklá přesmyčka překladače Google:
Struktura 2 Project
má být
2 Struktura projektu
| |
|
|
|
|
|
Nastavení v SDL Studiu je podobné tomu ve Wordfastu Pro.
| |
|
|
|
|
|
Můj postup práce
| |
se výrazně liší používáním bezplatných nástrojů nebo demoverzí,
které mi v některých případech plně dostačují.
|
|
|
|
|
Uživatelům SDL Studia
| |
doporučuji přečíst si nebo přeložit původní příručku, kterou napsal Reino Havbrandt.
|
