|
Závěr
| |
automatický překlad je v OmegaT rychlý a snadný pro všechny soubory v projektu
uvnitř segmentu jsou tagy (formátovací značky), které nejsou ve zdrojové TMX
výsledkem je menší počet segmentů se 100% shodou
CAT, které fungují v textových editorech by měly poskytnout lepší výsledky
|
|
|
|
|
OmegaT
Soubor v projektu má 720 jedinečných segmentů.
Některé segmenty se vyskytují ve výše umístěných souborech.
| |
|
|
|
|
|
OmegaT
Stejný samostatný soubor má 818 jedinečných segmentů.
| |
|
|
|
|
|
Vyzkoušel jsem
Anaphraseus
v
| |
|
|
|
|
|
Vyzkoušel jsem
Anaphraseus
v
| |
|
|
|
|
|
Vyzkoušel jsem
Wordfast Classic
v MS Wordu CZ 2007
|
|
|
