 |
 |
 |
 |
 |
| Automatický překlad jednoho souboru |
| 05 | Wordfast Classic | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Automatický překlad jednoho souboru |
| 05 | Wordfast Classic | |
|---|---|---|
| Vybraná a reorganizovaná překladová paměť |
|
|
| Překlad celého dokumentu pomocí připojené překladové paměti |
|
|
| Zprávy o výsledcích činnosti | přeložení a vyčištění souboru | |
|
WF_TRANS 12:20:07 01-04-2015 Scanned: document, footnotes, headers/footers, textboxes. Translated with f:\omt\anaph\tm\GS4206-en-sk_conv_TM.txt ========================================================= Path: F:\omt\anaph\source\ File: Getting Started with Impress_en-sk.docx SOURCE segments words char. % --------------------------------------------------------- 100% 629 8574 48364 87% 95%-99% 0 0 0 0% 85%-94% 26 0 2779 0% 75%-84% 28 551 3136 6% 00%-74% 71 744 4332 8% Total 754 9869 58611 0 tags
TARGET segments words char. % --------------------------------------------------------- Total 707 8449 56592 |
WF_CLEAN 12:26:42 01-04-2015 Scanned: document, footnotes, headers/footers, textboxes. ========================================================= Path: F:\OmT\Anaph\source\ File: Getting Started with Impress_sk.docx segments added: 0 segments updated: 0 bad segments: 0 segments words char. SOURCE (0 tags) 778 10857 61483 TARGET (0 tags) 707 8449 56592 |
|
| Počet přeložených segmentů |
Wordfast Classic přeložil nejvyšší počet segmentů. |
|
| Jediným problémem byl nevyčištěný anglický text z vygenerovaného obsahu |
|
|
|
 |
|
|