Online Payments

			Odoo-Accounting and Invoicing Read before you watch video Přečtěte si, než se podíváte na video Přeji příjemnou zábavu

24	Online Payments

https://www.odoo.com/slides/slide/online-payments-1698

24 Online Payments	24 Online Payments	24 Online Payments	24 Płatności online
Hi doers and welcome to this new video on online payments.	Ahoj Doers a vítejte na tomto novém videu o on-line platby.	Ahojte a vitajte v tomto novom videu o online platbách.	Witam pracowników i witamy w tym nowym filmie o płatnościach online.
All you integrates a variety of third party online payment providers allowing your customers to pay their invoices online with credit cards, mobile banking etc.	Vše, co integrujete řadu poskytovatelů on-line plateb třetích stran, které umožňují vašim zákazníkům platit své faktury online kreditními kartami, mobilním bankovnictvím atd.	Všetko, čo integrujete rôznych poskytovateľov online platieb tretích strán, ktoré umožňujú vašim zákazníkom platiť svoje faktúry online kreditnými kartami, mobilným bankovníctvom atď.	Wszystkie integrujesz różnych zewnętrznych dostawców płatności online, dzięki czemu Twoi klienci mogą płacić faktury online za pomocą kart kredytowych, bankowości mobilnej itp.
Let's see together how we can set these up properly according to your accounting needs.	Pojďme se společně podívat, jak je můžeme správně nastavit podle vašich účetních potřeb.	Pozrime sa spoločne, ako ich môžeme správne nastaviť podľa vašich účtovných potrieb.	Zobaczmy razem, w jaki sposób możemy je prawidłowo skonfigurować zgodnie z Twoimi potrzebami księgowymi.
Okay guys, the first thing you need to do when you want to customers to pay their invoices online is to activate the feature in the settings that is called the invoice online payment feature in the accounting app.	Okay kluci, první věc, kterou musíte udělat, když chcete, aby zákazníci platit své faktury on-line, je aktivovat funkci v nastavení, které se nazývá faktura on-line platební funkce v účetní aplikaci.	Dobre chlapci, prvá vec, ktorú musíte urobiť, keď chcete zákazníkom platiť svoje faktúry on-line, je aktivovať funkciu v nastaveniach, ktoré sa nazývajú fakturačné on-line platobné funkcie v účtovnej aplikácii.	Dobra chłopaki, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, gdy chcesz, aby klienci płacili faktury online, jest aktywacja funkcji w ustawieniach, która nazywa się funkcją płatności online faktury w aplikacji księgowej.
If you use also the sales and the website application, make sure to also activate the online payment feature from the sales and also the automatic invoice feature enabling you to generate the invoice automatically when the online payment is confirmed.	Pokud používáte také prodejní a webovou aplikaci, ujistěte se, že aktivujete také online platební funkci z prodeje a také funkci automatické faktury, která vám umožní vygenerovat fakturu automaticky při potvrzení online platby.	Ak používate aj predaj a webovú aplikáciu, uistite sa, že aktivujte aj funkciu online platby z predaja a tiež funkciu automatickej fakturácie, ktorá vám umožní automaticky vygenerovať faktúru po potvrdení platby online.	Jeśli korzystasz również z aplikacji sprzedaży i strony internetowej, upewnij się, że aktywujesz również funkcję płatności online ze sprzedaży, a także automatyczną funkcję faktury umożliwiającą automatyczne wygenerowanie faktury po potwierdzeniu płatności online.
So let's go now in the accounting up to see how to configure our payment acquirers.	Pojďme tedy nyní do účetnictví, abychom zjistili, jak nakonfigurovat naše platební akceptátory.	Takže poďme teraz do účtovníctva, aby sme zistili, ako nakonfigurovať našich príjemcov platieb.	Przejdźmy więc teraz do księgowości, aby zobaczyć, jak skonfigurować naszych nabywców płatności.
So in the configuration menu, you will access all the payment acquirers available.	Takže v konfiguračním menu získáte přístup ke všem nabyvatelům plateb, kteří jsou k dispozici.	Takže v konfiguračnom menu budete mať prístup ku všetkým príjemcom platieb, ktoré sú k dispozícii.	Tak więc w menu konfiguracyjnym uzyskasz dostęp do wszystkich dostępnych nabywców płatności.
So if we go in one here, you have different tabs available, so the first one is for the credentials.	Takže když půjdeme do jednoho tady, máte k dispozici různé záložky, takže první je pro pověření.	Takže ak pôjdeme do jedného tu, máte k dispozícii rôzne karty, takže prvá je pre poverenia.	Więc jeśli wejdziemy w jeden tutaj, masz różne karty dostępne, więc pierwsza jest dla poświadczeń.
If we go into configuration tab, you have the possibility to assign a payment journal, so all the payments that will be registered in through this payment method will be reduced in that journal.	Pokud vstoupíme do konfigurační karty, máte možnost přiřadit platební deník, takže všechny platby, které budou zaregistrovány prostřednictvím této platební metody, budou v tomto deníku sníženy.	Ak pôjdeme do konfiguračnej karty, máte možnosť priradiť platobný denník, takže všetky platby, ktoré budú zaregistrované prostredníctvom tohto spôsobu platby, sa v tomto časopise znížia.	Jeśli przejdziemy do zakładki konfiguracyjnej, masz możliwość przypisania dziennika płatności, więc wszystkie płatności, które zostaną zarejestrowane za pomocą tej metody płatności, zostaną zmniejszone w tym czasopiśmie.
And if we checkout the configuration of it, since you have assigned this journal to this.	A pokud zkontrolujeme jeho konfiguraci, protože jste k tomu přiřadili tento deník.	A ak sa pozrieme na konfiguráciu, pretože ste priradili tento denník k tomuto.	A jeśli sprawdzimy jego konfigurację, skoro przypisałeś do tego dziennik.
To that payment acquirer, in the incoming payment you will have the the new payment method available to use when you register or payment.	Pro tohoto nabyvatele platby budete mít v příchozí platbě k dispozici nový způsob platby při registraci nebo platbě.	Tomuto príjemcovi platby budete mať v prichádzajúcej platbe k dispozícii nový spôsob platby, ktorý môžete použiť pri registrácii alebo platbe.	Dla tego nabywcy płatności, w płatności przychodzącej będziesz mieć dostęp do nowej metody płatności dostępnej podczas rejestracji lub płatności.
We also have the possibility to restrict the access of that payment method to specific countries if it's empty, it will be of course available for everyone.	Máme také možnost omezit přístup k této platební metodě na konkrétní země, pokud je prázdný, bude samozřejmě k dispozici všem.	Máme tiež možnosť obmedziť prístup k tomuto spôsobu platby na konkrétne krajiny, ak je prázdny, samozrejme bude k dispozícii pre každého.	Mamy również możliwość ograniczenia dostępu do tej metody płatności do konkretnych krajów, jeśli jest ona pusta, będzie oczywiście dostępna dla wszystkich.
And lastly the messages so you can customised the messages that you your client will receive one using that payment method.	A nakonec zprávy, takže si můžete přizpůsobit zprávy, které váš klient obdrží pomocí této platební metody.	A nakoniec správy, aby ste mohli prispôsobiť správy, ktoré váš klient dostane jeden pomocou tohto spôsobu platby.	I wreszcie wiadomości, dzięki czemu możesz dostosować wiadomości, które Twój klient otrzyma za pomocą tej metody płatności.
Now let's go in the invoice to see how to register a payment through that method.	Nyní se pojďme podívat na fakturu, jak zaregistrovat platbu pomocí této metody.	Teraz poďme na faktúru zistiť, ako zaregistrovať platbu týmto spôsobom.	Teraz przejdźmy do faktury, aby zobaczyć, jak zarejestrować płatność za pomocą tej metody.
So here on the customer invoice there is one thing that we need to understand when you invite your customer to pay.	Takže zde na zákaznické faktuře je jedna věc, kterou musíme pochopit, když pozvete svého zákazníka k zaplacení.	Takže tu na zákazníckej faktúre je jedna vec, ktorú musíme pochopiť, keď vyzvete zákazníka, aby zaplatil.	Więc tutaj na fakturze klienta jest jedna rzecz, którą musimy zrozumieć, kiedy zapraszasz klienta do zapłaty.
A sell order on your website is that independently from the delivery method, the invoicing policy on your product, it will automatically generate an invoice when the payment is confirmed.	Prodejní objednávka na vašich webových stránkách je, že nezávisle na způsobu doručení, fakturační politice na vašem produktu, bude automaticky generovat fakturu, když je platba potvrzena.	Predajná objednávka na vašich webových stránkach je, že nezávisle od spôsobu doručenia, fakturačnej politiky na vašom produkte automaticky vygeneruje faktúru po potvrdení platby.	Zamówienie sprzedaży na Twojej stronie internetowej polega na tym, że niezależnie od sposobu dostawy, polityki fakturowania produktu, automatycznie wygeneruje ono fakturę po potwierdzeniu płatności.
So here, even though we have an invoicing policy on delivered quantities, if my clients confirms sale order and pays it it will, they will receive an invoice regardless of the invoicing policy.	Takže zde, i když máme fakturační politiku na dodané množství, pokud moji klienti potvrdí prodejní objednávku a zaplatí ji, obdrží fakturu bez ohledu na fakturační politiku.	Takže tu, aj keď máme fakturačnú politiku na dodané množstvá, ak moji klienti potvrdia objednávku na predaj a zaplatia to bude, dostanú faktúru bez ohľadu na fakturačnú politiku.	Więc tutaj, nawet jeśli mamy politykę fakturowania na dostarczonych ilościach, jeśli moi klienci potwierdzą zamówienie sprzedaży i zapłacą, otrzymają fakturę niezależnie od polityki fakturowania.
Now I'm going to send an e-mail to my client inviting them to pay.	Teď pošlu svému klientovi e-mail s výzvou k zaplacení.	Teraz pošlem môjmu klientovi e-mail, v ktorom ho požiadam, aby zaplatil.	Teraz zamierzam wysłać e-mail do mojego klienta, zapraszając go do zapłaty.
My my invoice online okay either but I have a question.	Moje faktura online je v pořádku, ale mám dotaz.	Moja faktúra na internete je tiež v poriadku, ale mám otázku.	Moja faktura online też dobrze, ale mam pytanie.
What does it look like from the customers point of view then?	Jak to tedy vypadá z pohledu zákazníků?	Ako to teda vyzerá z pohľadu zákazníkov?	Jak to wygląda z punktu widzenia klientów?
Well then we can do is checkout our clients makes box to see what they have received in by e-mail.	No pak můžeme udělat je pokladna naši klienti dělá box, aby zjistili, co obdrželi e-mailem.	No potom môžeme urobiť, je pokladňa naši klienti robí box vidieť, čo dostali e-mailom.	Cóż, możemy zrobić to kasa naszych klientów robi pudełko, aby zobaczyć, co otrzymali przez e-mail.
So when we checkout the e-mail that was sent we have the possibility to view the invoice from our portal point of you.	Takže když si zkontrolujeme e-mail, který byl odeslán, máme možnost prohlížet fakturu z našeho portálu.	Takže pri pokladaní e-mailu, ktorý bol odoslaný, máme možnosť pozrieť si faktúru z nášho portálu.	Tak więc przy wymeldowaniu wysłanego e-maila mamy możliwość obejrzenia faktury z punktu naszego portalu.
So we have the possibility to see the invoice an also a button to pay.	Takže máme možnost vidět fakturu a také tlačítko k zaplacení.	Takže máme možnosť vidieť faktúru aj tlačidlo na zaplatenie.	Tak więc mamy możliwość zobaczyć fakturę również przycisk do zapłaty.
Now the invoice online.	Nyní faktura online.	Teraz faktúra on-line.	Teraz faktura online.
So we are in test mode so we're going to use the test of course methods and we're going to process the payment.	Takže jsme v testovacím režimu, takže použijeme test samozřejmě metod a budeme zpracovávat platbu.	Takže sme v testovacom režime, takže budeme používať testovacie metódy a budeme spracovať platbu.	Więc jesteśmy w trybie testowym, więc będziemy korzystać z testu metod oczywiście i mamy zamiar przetworzyć płatność.
So here the payment has been accepted, so the invoices displayed a spade that's now checkout in the back end.	Takže zde byla platba přijata, takže faktury zobrazovaly piknik, který je nyní pokladna na zadním konci.	Takže tu bola platba prijatá, takže na faktúrach bol zobrazený rýľ, ktorý je teraz pokladňa na zadnej strane.	Więc tutaj płatność została zaakceptowana, więc faktury wyświetlały łopatkę, która jest teraz kasą w tylnej części.
What our invoice look like looks like.	Jak vypadá naše faktura.	Ako vyzerá naša faktúra?	Jak wygląda nasza faktura.
So if we checkout our invoices an we go in the invoice menu you see that now the invoice has status has changed too.	Takže pokud si zkontrolujeme naše faktury a jdeme do nabídky faktur, uvidíte, že se změnil i stav faktury.	Takže ak si vyplatíme naše faktúry, prejdeme do fakturačného menu, zistíte, že sa zmenil aj stav faktúry.	Więc jeśli wykupujemy nasze faktury, przejdziemy do menu faktury widać, że teraz faktura ma status również się zmienił.
In payment the amount due is now back to zero and you also have the details for the payment transaction here and in addition you also have all the changes visible in the Charter giving us.	Při platbě je splatná částka nyní zpět na nulu a máte také podrobnosti o platební transakci zde a navíc máte také všechny změny viditelné v Listině, která nám dává.	Pri platbe je splatná suma teraz späť na nulu a máte tu aj podrobnosti o platobnej transakcii a okrem toho máte všetky zmeny viditeľné v charte, ktorá nám dáva.	W płatności kwota należna jest teraz z powrotem do zera i masz również szczegóły transakcji płatniczej tutaj, a ponadto masz również wszystkie zmiany widoczne w Karcie daje nam.
All the information from our payment transaction an if we checkout what's inside here, you have also all the details available for that specific transaction.	Všechny informace z naší platební transakce, pokud si zkontrolujeme, co je uvnitř, máte také všechny podrobnosti k dispozici pro tuto konkrétní transakci.	Všetky informácie z našej platobnej transakcie a ak zistíme, čo je vo vnútri, máte tiež k dispozícii všetky podrobnosti o tejto konkrétnej transakcii.	Wszystkie informacje z naszej transakcji płatniczej i jeśli wymeldujemy to, co znajduje się w środku, masz również wszystkie szczegóły dostępne dla danej transakcji.
That is what this video as always.	To je to, co toto video jako vždy.	To je to, čo toto video ako vždy.	To właśnie to wideo jak zawsze.
Make sure to watch and read our related documentation on payment reconciliation.	Ujistěte se, že sledujete a přečtěte si naši související dokumentaci o sesouhlasení plateb.	Uistite sa, že si pozrite a prečítajte si našu súvisiacu dokumentáciu o zosúhlasení platieb.	Upewnij się, że obejrzyj i przeczytaj naszą powiązaną dokumentację dotyczącą uzgadniania płatności.
Thank you for watching and shout tutti.	Děkuji, že se díváte a křičíte Tutti.	Ďakujem za pozeranie a kričať tutti.	Dziękuję za obejrzenie i krzyk Tutti.