Extra Taxes (ecotax, alcohol, luxury,...)

			Odoo-Accounting and Invoicing Read before you watch video Přečtěte si, než se podíváte na video Přeji příjemnou zábavu

19	Extra Taxes (ecotax, alcohol, luxury,...)

https://www.odoo.com/slides/slide/extra-taxes-ecotax-alcohol-luxury-654

Hi and welcome to this ODU lesson.	Hi a Vítejte na této lekci ODU.	Hi a privítajte túto vyučovaciu hodinu ODU.	I witamy na lekcji ODU.
In a previous video we saw how to issue invoices with sales taxes.	V předchozím videu jsme viděli, jak vystavovat faktury s daní z prodeje.	V predchádzajúcom videu sme videli, ako vystaviť faktúry s daňami z predaja.	W poprzednim filmie pokazaliśmy, jak wystawiać faktury z podatkami od sprzedaży.
However, there might be other types of extra taxes that find their way into our invoices such as eco taxes with fixed rates that are themselves taxed.	Na našich fakturách se však mohou objevit i jiné druhy dodatečných daní, jako jsou ekologické daně s pevně stanovenými sazbami, které jsou samy zdaňovány.	V našich faktúrach však môžu existovať iné druhy dodatočných daní, ako sú ekologické dane s pevnými sadzbami, ktoré sa samy osebe zdaňujú.	Mogą jednak istnieć inne rodzaje dodatkowych podatków, które znajdują się na naszych fakturach, takie jak podatki ekologiczne o stałych stawkach, które same są opodatkowane.
For example, at my company stealthy would some of our very special desks have secret drawers with high tech electronic devices inside.	Například v mé firmě by některé z našich velmi speciálních stolů měly tajné zásuvky se špičkovými elektronickými přístroji uvnitř.	Napríklad v mojej spoločnosti by niektoré z našich veľmi špeciálnych stolov mali tajné zásuvky s vyspelými elektronickými zariadeniami vo vnútri.	Na przykład, w moim przedsiębiorstwie, niektóre z naszych bardzo specjalnych biur posiadałyby tajne szuflady z zaawansowanymi technologicznie urządzeniami elektronicznymi.
We use rechargeable batteries to power them and with our country's legislation we have to include an additional ecotax for the rechargeable battery.	K jejich napájení používáme nabíjitelné baterie a v souladu s právními předpisy naší země musíme do této baterie zahrnout dodatečnou ekologickou daň.	Na ich pohon používame dobíjateľné batérie a v súlade s právnymi predpismi našej krajiny musíme zahrnúť dodatočnú ekologickú daň pre dobíjateľnú batériu.	Wykorzystujemy baterie wielokrotnego ładowania do ich zasilania, a zgodnie z ustawodawstwem naszego kraju musimy uwzględnić dodatkowy podatek ekologiczny od baterii wielokrotnego ładowania.
This tax is in turn text with the usual VAT and since we also have customers abroad, we have to make sure that the right taxes are applied to the right customers.	Tato daň je zase textem s obvyklou DPH a vzhledem k tomu, že máme také zákazníky v zahraničí, musíme zajistit, aby správné daně byly uplatňovány na správné zákazníky.	Táto daň je zase textom s bežnou DPH a keďže máme aj zákazníkov v zahraničí, musíme zabezpečiť, aby sa správne dane uplatňovali na správnych zákazníkov.	Podatek ten jest z kolei zgodny ze zwykłym podatkiem VAT, a ponieważ mamy również klientów za granicą, musimy zadbać o to, by odpowiednie podatki były stosowane wobec właściwych klientów.
So let's see how we can set this up and ODU.	Podívejme se tedy na to, jak tuto situaci a ODU můžeme vytvořit.	Preto si uvedomíme, ako si to môžeme vytvoriť a ODU.	Dlatego też zobaczmy, w jaki sposób możemy założyć ten proces i ODU.
Alright so here I am on my database.	V této databázi se nacházím ve své databázi.	Ja sa tu nachádzam v mojej databáze.	W tym miejscu znajdujem się więc w mojej bazie danych.
Now if we would like to apply some eco taxes to our products we first need to create the tax in our system.	Nyní, pokud bychom chtěli uplatňovat některé ekologické daně na naše výrobky, musíme nejprve zavést daň v našem systému.	Teraz, ak by sme chceli uplatňovať niektoré ekologické dane na naše výrobky, musíme najprv vytvoriť daň v našom systéme.	Teraz, jeśli chcielibyśmy zastosować pewne podatki ekologiczne w odniesieniu do naszych produktów, musimy najpierw utworzyć podatek w naszym systemie.
So let's go to invoicing, configuration taxes now.	Přejděme tedy k fakturaci a konfiguračním daním nyní.	Teraz sa teda pozrime na fakturáciu, konfiguračné dane.	Przejdźmy zatem do fakturowania, podatków konfiguracyjnych już teraz.
From here we're going to go ahead and create a new one by clicking on the create button.	Zde se chystáme přejít na tlačítko Vytvořit a vytvořit nové kliknutím na tlačítko Vytvořit.	Odtiaľ ďalej napredujeme a vytvoríme nový kliknutím na tlačidlo Vytvoriť.	Z tej strony rozpoczniemy się i utworzymy nowy, klikając na przycisk tworzenia.
So let's first ad attacks name.	Pojďme se tedy na první ad hoc útoky nazývat.	Dovoľte teda, aby sme uviedli meno prvého reklamného útoku.	Dlatego też pamiętajmy o pierwszym ataku ad.
I'm going to say.	Chci říct.	Dovoľte mi, aby som povedal.	Powiedzę.
Ecotax on battery, lithium 500 Gramme 2 cagey.	Ekologická daň z baterií, klecový klec lithium 500 Gramme 2.	Ekotax na batériu, lítium 500 Gramme 2 klietky.	Podatek ekologiczny od baterii, lit 500 Gram 2 w klatkach.
I know it's a long name but I want to be sure I know exactly what this taxes for under tax computation we're going to change this so instead of percentage of price we're going to say fixed and we're going to add the amount so .90 remote go to our advanced options and create the label on invoices which will be ecotax.	Vím, že je to dlouhé jméno, ale chci si být jistá, co přesně vím, co tyto daně v rámci výpočtu daní změníme tak, že to nebudeme procentem z ceny, kterou budeme říct pevně stanovenou, a přičteme částku 90 vzdáleně k našim pokročilým možnostem a vytvoříme označení na fakturách, které budou představovat ekologickou daň.	Viem, že je to dlhé meno, ale chcem si byť istý, čo presne tieto dane pod daňovým výpočtom zmeníme tak, že namiesto percentuálneho podielu z ceny, ktorú budeme určovať, pridáme sumu 90 vzdialene k našim pokročilým možnostiam a vytvoríme štítok na faktúrach, ktorým bude ekodaň.	Wiem, że jest to długa nazwa, ale chcę mieć pewność, że dokładnie wiem, do jakich podatków w ramach obliczeń podatkowych zamierzamy to zmienić, a nie procent ceny, którą będziemy mówić, i będziemy dodawać tak daleką kwotę. Dzięki temu będziemy dodawać tak daleką kwotę do naszych zaawansowanych opcji i stworzyć etykietę na fakturach, która będzie podatkiem ekologicznym.
An invoice is quite simple.	Faktura je poměrně jednoduchá.	Faktúra je pomerne jednoduchá.	Faktura jest dość prosta.
Number also add attacks groups.	Číslo rovněž doplňuje skupiny provádějící útoky.	Číslo pridajte aj útočnícke skupiny.	Numer dodaje również grupy zamachowe.
I previously created one called the Ecotax.	Dříve jsem vytvořil ekologické daně.	Predtým som vytvoril skupinu s názvom Ecotax.	Wcześniej utworzyłem firmę Ecotax.
Okay, and if we open this tax group, first of all, we see that I added the name here.	Okay, a pokud tuto daňovou skupinu otevřeme, vidíme, že jsem zde přidal název.	Dobre, a ak otvoríme túto daňovú skupinu, vidíme, že na tomto mieste som pridal názov.	Okay, a jeśli otworzymy tę grupę podatkową, zobaczymy przede wszystkim, że dodałem nazwę tutaj.
An also changed the sequence.	Rovněž změnil posloupnost.	Zmenila sa aj postupnosť.	Zmienił również sekwencję.
So when you create a new group automatically, the sequence will be 10.	Po automatickém vytvoření nové skupiny je tedy pořadí 10.	Takže keď automaticky vytvoríte novú skupinu, sekvencia bude 10.	Po automatycznym tworzeniu nowej grupy sekwencja będzie wynosić 10.
OK, most of your taxes will have this sequence, but I changed it to 5.	OK, většina Vašich daní bude mít tuto posloupnost, ale změnila jsem ji na 5.	OK, väčšina vašich daní bude mať túto sekvenciu, ale zmenila som ju na 5.	OK, większość podatków będzie miała tę kolejność, ale zmieniłam ją na 5.
Alright, so I made this sequence higher than some of the other ones because I want this tax or the taxes that are in this group to be applied before the taxes in other groups.	Alright, takže jsem tuto posloupnost zvýšil oproti některým ostatním, protože chci, aby tato daň nebo daně, které jsou součástí této skupiny, byly uplatňovány před zdaněním v jiných skupinách.	Táto sekvencia bola teda vyššia ako niektoré iné, pretože chcem, aby sa táto daň alebo dane, ktoré sú v tejto skupine, uplatňovali pred zdanením v iných skupinách.	Co prawda, sekwencja ta była wyższa niż część pozostałych, ponieważ chcę, aby ten podatek lub podatki należące do tej grupy były stosowane przed opodatkowaniem w innych grupach.
Alright, so let's go ahead and save this.	Chci to zachránit a zachránit.	Pravdu, povedzme a zachráňme to.	Z prawej strony, a więc pójdźmy naprzód i uratujmy to.
And then I'm also going to say effect based.	A pak také budu hovořit o výsledcích.	A potom budem hovoriť aj o tom, že sa budem opierať o svoj účinok.	A potem będę również mówić o efektach.
If subsequent taxes and save.	V případě následných daní a ušetřete.	V prípade následných daní a úspor.	W przypadku kolejnych podatków i oszczędności.
Now, let's go to our list of taxes.	Nyní přejděme na náš seznam daní.	Teraz prejdite na náš zoznam daní.	Teraz przejdźmy do naszej listy podatków.
Will see that this eco taxes at the top okay.	Uvidí, že tyto ekologické daně jsou na předním místě.	Vidí, že tieto ekologické dane sú na najvyššej úrovni.	Zobaczymy, że te podatki ekologiczne znajdują się na pierwszym miejscu.
Alright, let's before my standard 21% TVA, which means that it will be applied to the invoice before the 21%.	Alright, před mým standardem 21 % TVA, což znamená, že se použije na fakturu před 21 %.	Pravdou je, že pred mojím štandardom 21 % TVA, čo znamená, že sa uplatní na faktúru pred 21 %.	A prawda, przed moim standardem 21 % TVA, co oznacza, że zostanie ona zastosowana do faktury przed 21 %.
Alright, if I want to change this all I have to do a switch the sequence by dragging the 21% above that ecotax so that the 21% is applied before the ecotax.	Alright, pokud chci tuto změnu změnit, musím tuto posloupnost převrátit tak, že 21 % nad tuto ekologickou daň zasunu tak, aby bylo 21 % uplatněno před ekologickou daní.	Vpravo, ak chcem to zmeniť, musím prepínať sekvenciu stlačením 21 % nad ekodaňou tak, aby sa 21 % uplatňovalo pred ekodaňou.	Co prawda, jeśli chcę to zmienić, muszę zmienić kolejność, przesuwając 21 % powyżej tego podatku, tak aby 21 % było stosowane przed opodatkowaniem ekologicznym.
But in this case I do want my ecotax we applied first so I'm going to be sure that it is the top of the list all right now.	Ale v tomto případě si přejem, aby byla ekologická daň uplatněna nejprve, takže budu mít jistotu, že se jedná o první místo na seznamu.	V tomto prípade však chcem, aby som najprv uplatnila svoju ekologickú daň, aby som si bola istá, že práve teraz je na zozname.	Ale w tym przypadku chcę, aby w pierwszej kolejności zastosowaliśmy podatek ekologiczny, więc będę mieć pewność, że jest to najważniejszą pozycję na liście.
Let's go ahead and create a product where this ego tax will apply.	Pokračujte a vytvořte produkt, na který se bude vztahovat tato ego daň.	Pokračujte a vytvorme produkt, na ktorý sa bude uplatňovať táto daň.	Zajrzyjmy do przodu i stworzyjmy produkt, w którym będzie miał zastosowanie podatek od rezygnacji.
So I'm going to go to inventory.	Chystáte se tedy inventarizovat.	Takže pôjdem do súpisu.	W związku z tym przejdę do inwentaryzacji.
Faster data product's let's go to our customizable desk because one of our customizable desks does have a battery for this special high tech drawer.	Rychlejší datový produkt přejděte k našemu personalizovanému stolu, protože jedna z našich přizpůsobitelných stolů má baterii pro tuto speciální výtažku špičkových technologií.	Rýchlejšie prejdite na náš prispôsobiteľný pult, pretože jeden z našich prispôsobiteľných pultov má batériu pre tento špeciálny zásuvok špičkových technológií.	Szybszy produkt przetwarzania danych przejdzie do naszego biurka dostosowanego do indywidualnych potrzeb, ponieważ jedno z naszych biurek jest wyposażone w baterię na potrzeby tej specjalnej szuflady zaawansowanej technologicznie.
I'm simply going to duplicate this.	Chystám se to jednoduše zdvojit.	Jednoducho to budem opakovať.	Po prostu powiem to.
Alright, I'm going to say with battery sales price will be 1000, so it's a bit more expensive and I'm going to add that tax we just created to the product template and then save.	Alright, říkám, že prodejní cena baterií bude 1000, takže to bude o něco dražší, a já přidávám, že daň, kterou jsme právě vytvořili v šabloně produktu, a poté ušetříme.	Samozrejme budem povedať, že predajná cena batérií bude 1000, takže je to o niečo drahšie a pridám túto daň, ktorú sme práve vytvorili do šablóny výrobku a potom ušetria.	A prawda, mówię, że cena sprzedaży baterii wyniesie 1000, więc jest to nieco droższe, a ja dodam ten podatek, który właśnie stworzyliśmy do szablonu produktu, a następnie zaoszczędzę.
Now let's go ahead and create a sales order for this product and see how the taxes are applied.	Nyní je třeba pokračovat a vytvořit objednávku pro tento výrobek a zjistit, jak jsou daně uplatňovány.	Teraz pokračujte a vytvorme si predajný príkaz na tento výrobok a zistite, ako sa dane uplatňujú.	Teraz pójdźmy do przodu i stworzyj zamówienie sprzedaży tego produktu i zobacz, w jaki sposób stosowane są podatki.
Alright, so let's go to our sales application and then create a new quotation.	Alright, takže se podívejte na naši prodejní aplikaci a poté vytvořte novou citaci.	Pravdou je, že sa pozrieme na našu predajnú aplikáciu a potom vytvorme novú cenovú ponuku.	Po prawej, przejdźmy do naszej aplikacji sprzedaży, a następnie załóżmy nowy cytat.
Let's choose our customer and then add the product.	Vyberte si svého zákazníka a poté přidejte výrobek.	Vyberte si svojho zákazníka a potom pridajte výrobok.	Wybierzmy naszego klienta, a następnie dodajmy produkt.
Okay so again, customizable Bresch with battery.	Opět se ochutná, přizpůsobená přípravku Bresch s baterií.	Opäť povedzme, obsluhovateľný Bresch s batériou.	Okay ponownie, spersonalizowany Bresch z bateriami.
Okay, and we see that both taxes are applied to the echo.	A vidíme, že obě daně jsou uplatňovány na echoo.	Dobre, a vidíme, že obe dane sa uplatňujú na ozvenu.	Okay i widzimy, że oba podatki są stosowane do echa.
Taxes apply first and then the 21% which we can see right here.	Nejprve se uplatní daně a poté 21 %, což můžeme vidět zde.	Najprv sa uplatňujú dane a potom 21 %, ktoré vidíme správne tu.	W pierwszej kolejności stosuje się podatki, a następnie 21 %, które można zobaczyć tutaj.
Okay, if I'm mistaken and the ecotax doesn't apply to this product and I need to change that right here rather than on the product template.	Pokud se mi mýlím a ekologická daň se na tento výrobek nevztahuje, musím toto právo změnit, a nikoli na šablonu výrobku.	Povedzme, ak sa mýlim a ekodaň sa na tento výrobok nevzťahuje a musím toto právo zmeniť, a nie na šablóne výrobku.	Okajmy, jeśli mylę, a ekopodatek nie ma zastosowania do tego produktu i muszę zmienić to prawo w tym miejscu, a nie w szablonie produktu.
So let's imagine the customers right there in front of you.	Proto si před sebou před sebou představte zákazníky.	Pred vami si pred vami predstavme zákazníkov.	Wyobraźmy sobie więc, że klienci tuż przed Tobą.
You can simply exit this okay.	Můžete to jednoduše opustit.	Jednoducho môžete odísť z tejto oblačnosti.	Możesz po prostu wyjść z tej przykrywki.
However, if you want it to always be removed from the product, you do need to remove it from the product template itself.	Pokud si však přejete, aby byl výrobek z výrobku vždy odstraněn, musíte jej ze samotné šablony odstranit.	Ak si však želáte, aby bol vždy odstránený z výrobku, musíte ho odstrániť zo samotného šablóny výrobku.	Jeżeli jednak chcesz, aby produkt był zawsze usuwany z produktu, musisz go usunąć z samego szablonu produktu.
Alright, but we can see here that based on the sequence, so taxes are correctly applied.	Alright, ale zde vidíme, že na základě posloupnosti jsou daně správně uplatňovány.	Na tomto mieste však vidíme, že na základe sekvencie sa dane správne uplatňujú.	Ale możemy tu zobaczyć, że w oparciu o sekwencję, tak więc podatki są prawidłowo stosowane.
And so again, first we have our ecotax and then our TV a 21%.	A to opět, nejprve máme ekologickou daň a poté naši televizi 21 %.	Opäť, najprv máme našu ekologickú daň a potom našu televíziu 21 %.	Dlatego też najpierw mamy nasz podatek ekologiczny, a następnie naszą telewizję w wysokości 21 %.
So to set this up was super easy and super simple.	Vytvoření tohoto systému bylo tedy příliš jednoduché a superjednoduché.	Takže nastavenie bolo veľmi jednoduché a veľmi jednoduché.	Utworzenie tego systemu było zatem bardzo łatwe i bardzo proste.
And all of this you can do with EURO database and that's all for this video.	To vše můžete udělat s databází EURO a to vše pro toto video.	A všetko to môžete urobiť s databázou EURO a to všetko pre toto video.	Wszystko to można zrobić z bazą danych EURO i tym razem z tym filmem.
Thank you for watching.	Děkujeme Vám za sledování.	Ďakujeme Vám za sledovanie.	Dziękujemy za oglądanie.