 |
 |
 |
 |
 |
| Import TBX |
| 01 | Goldpan | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Import TBX |
| 01 | Goldpan | |
|---|---|---|
| Post scriptum. Několik čtenářů se vyjádřilo k tomu jak konvertovat TBX do TMX | Jejich výroky ilustruji několika obrázky, pokud mám a používám uváděný software. | |
| I know this TM is used by Wordfast Everywhere (it has about 700.000 terms), but I don't know how to make it work. | Vím, že tuto TM používá Wordfast Everywhere (má asi 700 000 výrazů), ale nevím, jak to udělat. | |
| Databáze IATE v říjnu 2019 - 01 | Spanish 531.808 | |
|
Andriy Yasharov Goldpan TMX/TBX Editor can help with your task. |
Andriy Yasharov Goldpan TMX / TBX Editor vám může pomoci s vaším úkolem. |
|
|
Stepan Konev / Stepan Konev Goldpan is a good tool / Goldpan je dobrý nástroj Autor vlákna: Adrián L. but it has given me all kinds of errors (the file is too big, the format is incorrect, etc...). / ale dal mi všechny druhy chyb (soubor je příliš velký, formát je nesprávný atd ...) |
|
|
|
Samuel Murray
(GoldenDict gives a similar error message.) (GoldenDict dává podobnou chybovou zprávu.) Well, when I try to do that in Goldpan, I get an error message that is apparently related to a Windows setting, saying that DTD processing is not allowed for some or other security reason. No, když se o to pokusím v Goldpanu, zobrazí se chybová zpráva, která zjevně souvisí s nastavením systému Windows a říká, že zpracování DTD není z nějakého nebo jiného důvodu zabezpečení povoleno. I solved this by opening the TBX file in a text editor (I used Akelpad) and just deleted the DOCTYPE line (line 2 of the file). Vyřešil jsem to otevřením souboru TBX v textovém editoru (použil jsem Akelpad) a právě odstranil řádek DOCTYPE (řádek 2 souboru). Then Goldpan split the file without any complaint into 100 MB files, which even the Trados Glossary Converter appeared to accept. / Goldpan poté soubor bez stížností rozdělil na soubory 100 MB, což podle všeho přijal i převodník Trados Glossary Converter |
|
|
| Když Goldpan v. 3.3 neotevřel můj výběr, který obsahuje pouze přeložené položky a má velikost 29,4 MB, neotevřel ani soubor s nepřeloženými položkami, který má velikost 529,7 MB (Filkin). |
|
|
| Odkaz dřívější prezentaci 2019 |
http://www.condak.cz/nove/2019-10/30/cs/00.html IATE 10/2019 Doména 0416 otevřená v Goldpanu 01 Databáze IATE v říjnu 2019 02 Doména 0416 otevřená v Goldpanu 03 Xbench je pro dva jazyky 04 TMLookup 05 Přidání terminologie do PC Translatoru |
|
| Odkaz dřívější prezentaci 2021 |
http://www.condak.cz/nove/2021-02/27/cs/00.html Stažení dat z IATE v roce 2021 IATE nabízí především interaktivní připojení 01 Kam vložit stažená data? 02 V roce 2019 03 Žádost o stažení 04 Počet přeložených položek |
|
|
 |
|
|