 |
 |
 |
 |
 |
| BasicCAT - Aligner |
| 04 | Ruční editace | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| BasicCAT - Aligner |
| 04 | Ruční editace | |
|---|---|---|
| Automatizované přiřazení (zarovnání) | funguje dobře, když je počet segmentů stejný, nebo přibližně stejný. Přiřadím k sobě segmenty z čínských a českých souborů readme.txt z OmegaT. Soubory nebyly u stejné verze vydání OmegaT. Pro ruční editaci je vhodněší LF Aligner, protože poskytuje více možností. | |
|
LF Aligner 4.21 Alignment Editor 1.8 Soubory s nestejným počtem segmentů. Rozhraní obsahuje tlačítka pro editaci. |
|
|
|
Aligner Segmenty o souborech PO jsou blíže,byla použita funkce LF Aligner, ale zcela nesouhlasí. |
|
|
|
Úpravy pomocí příkazů v menu obsahují méně možností. |
|
|
| Kontakt na autora | blog.xulihang.me/parallel-text-alignment/ | |
|
Blog
komentáře |
|
|
|
 |
|
|