Strojový překlad z polštiny

		Anketa univerzity v Lodži

01	Strojový překlad z polštiny

Další anketa o používání překladačů		https://www.proz.com/forum/machine_translation_mt/345640.html Research on approaches to machine translation: a freelancer's perspective - a survey Thread poster: Michal Kornacki Michal Kornacki Poland Aug 12

Přeloženo pomocí Googlu		http://translatoryka.uni.lodz.pl/mtstudy.html

Jazyk ankety		Anketa je napsaná anglicky a neobsahuje překlady do jiných jazyků. Anketa se dotazuje na překlady mezi různými jazyky. Anketa EUSurvey obsahuje překlady do jiných jazyků, ale dotazuje se na překlad z angličtiny a do angličtny.

Důvěrnost a utajení dat		ankety se nezabývají způsobem jak zajistit důvěrnost a utajení informací obsažených v textu odeslaném k přeložení.

Stáhl jsem si polské webové stránky		V OmegaT jsem si vytvořil PL-CS projekt. Segmenty, které obsahovaly odkyzy jsem ručně zkopíroval. Jsou na žlutém pozadí jako přeložené. Segmentů je 140.

Pomocí skriptu jse extrahoval nepřeložené segmenty.

Z polštiny

do 27 jazyků

Emailem jsem dostal TMX.

27 překladových pamětí