 |
 |
 |
 |
 |
| CEF eTranslation Platform - User Needs Assessment |
| 03 | OmegaT | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| CEF eTranslation Platform - User Needs Assessment |
| 03 | OmegaT | |
|---|---|---|
|
Překlad souboru ankety EN-CS Segment obsahuje dvě věty. TMX z eTranslation obsahuje každou větu v samostatné překladové jednotce.Pokud má projekt malý počet segnetů můžeme použít funkci Split / Merge pro rozdělení zdrojového textu. Vpravo je pro porovnání nabídka překladu z MyMemory. Dokument má 237 jedinečných segmentů |
|
|
|
Když segmentace dokumentu a TMX souhlasí, můžeme si nechat zobrazit i strojové překlady do jiných jazyků. |
|
|
| Any = vhodnější je "nějakou" od MyMemory. |
|
|
|
Vendors = starý glosář neobsahoval překlad slova. Slovo není podrtržené. |
|
|
| Užitečnosti je vhodnější překlad než užitnosti. |
|
|
|
Nyní máte nějaké informace o eTranslation a můžete anketu vyplnit. |
https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/CEF-eTranslation-Platform-Survey-2020 |
|
|
 |
|
|