 |
 |
 |
 |
 |
| eTranslation - První kroky / First Steps |
| 08 | The State of the Linguist Supply Chain (tmx2source) | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| eTranslation - První kroky / First Steps |
| 08 | The State of the Linguist Supply Chain (tmx2source) | |
|---|---|---|
| Překlady DOCX |
|
|
| Přestože mám zapnutou segmentaci po větách, věty v DOCX nejsou samostatně odděleny. |
|
|
| Segment 0005 |
|
|
| Požadavek: zobrazit ještě jeden zdrojový text. Ukázka: Kromě češtiny zobrazíme 5 slovanských jazyků. TMX se slovanskými jazyky |
Translating/hacking OmegaT to use two source texts: tmx and matches https://www.proz.com/forum/omegat_support/341614.html 
|
|
|
Každá stažená TMX dostane
nové jméno, pouze kód jazyka |
|
|
|
Segment 0001
Pouze český překlad uvádí state = stát, ostatní jazky state= stav. |
|
|
| Segment 0002 |
|
|
| Segment 0004 |
|
|
|
 |
|
|