doc. PhDr. Ján Szelepcsényi, PhD.

		Přepis rozhlasového rozhovoru

01	doc. PhDr. Ján Szelepcsényi, PhD.

Průzkumy a jedinečnost		Překladatelé jsou většinou vysokoškolsky vzdělaní lidé, většina svoji kariéru zahájila v jiné profesi, často jako zaměstnanci. Část překladatelů je také zaměstnaná, ale většina působí na volné noze. Průzkumy (např. CSA) nabízejí agregované informace podle různých kritérií. Setkání s každým překladatelem je setkání s jedinečnou osobností.

Je také autor knih a vydavatel.

V Česku máme dvě veřejnoprávní média rozhlas, a televizi Ve většině evropských zemí je veřejnoprávní médium pouze jedno. (To jsem četl a neověřoval.) Slovensko má RTSK. Všechny druhy médií (tištěná, zvuková, obsazová, hudební, divadla aj.) mají svoje webové stránky.

Stanice Devín vysílá každý všední den od 10 do 12 hodin pořad Ars musica BB

Stáhl jsem si Štvrtok 23.04.2020, Hosťom redaktora Ľuboša Kovačecha je dirigent, skladateľ, kritik, diplomat a vysokoškolský pedagóg doc. PhDr. Ján Szelepcsényi, PhD.		https://www.rtvs.sk/radio/archiv/1247/1319788 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0022/002257/00225761-1.mp 3

Délka nahrávky		118 minut v tom: hudba X minut = k poslechu v tom bluvené slov Y minut = převedeme na text ke čtení, vyhledávání nebo k přeložení

Některé programy pro titulkování umožńují vytvořit peak file. Na grafu zvuku je vidět intenzitu zvuku v čase.

Potřebuji vidět kdy hraje hudba, a kdy se mluví		musím se obrátit na někoho, kdo má praxi s audio editory.