Předběžný strojový překlad v DGT-OmegaT
08
Nepřeložený segment
Opakovaný pokus přeložit slovo
najpowazniejszym
se Slate Desktop se nepodařil.
Slovo
najpowazniejszym
nebylo přeloženo
Slovo přeložím ručně.
MyMemory překládá řadu izolovaných slov nepřesně.
Rozdíly mezi OmegaT a DGT-OmegaT
DGT-OmegaT je pouze v 32. bitové verzi.
Pro použití v portugalské sekci překladového ředitelství pro překlady se předpokládá použít
TMX
jako
Local Machine Translation
.
Uživatel, který chce používat jiné překladače si musí do složky
\plugins\
vložit dříve uvedené pluginy.
Více na
http://185.13.37.79/?q=node/2
-
Specific features
Copyright Ing. Milan Čondák 03.01.2020