 |
 |
 |
 |
 |
| Překlad DOCX v DGT-OmegaT |
| 03 | Překlad v DGT-OmegaT | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Překlad DOCX v DGT-OmegaT |
| 03 | Překlad v DGT-OmegaT | |
|---|---|---|
| Nový projekt |
Do projektu v DGT-OmegaT jsem vložil pouze 4 DOCX 
|
|
|
moje standardní metoda: Vložení PDF do Wordfastu Pro 5, vytvořený DOC otevřu v MS Wordu a uložím jako DOCX. testovaná metoda: nahrání na web altopdf a stažení DOCX |
|
|
|
Když jsem narazil na segment
s velkým počtem tagů rozhodl jsem se přepínat mezi stavyOdstranit tagy |
|
|
|
Strojový překlad
nabídka je bez tagů |
|
|
|
Strojový překlad je bez tagů
Strojový překlad je na šedém pozadí |
|
|
| Strojový překlad je bez tagů |
|
|
|
Strojový překlad je bez tagů
editovaný text je na bílém pozadí |
|
|
|
Strojový překlad je bez tagů
editovaný text je na bílém pozadí |
|
|
|
 |
|
|