 |
 |
 |
 |
 |
| Vladimír Vysockij |
| 02 | Wysotsky.com - přeloženo do jazyků | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Vladimír Vysockij |
| 02 | Wysotsky.com - přeloženo do jazyků | |
|---|---|---|
|
Stav k 12.3.2018 Počet textů 
|
|
|
||
|
|
|
||
|
Web obsahuje Nejvíc překladů je do angličtiny, 1339, Počet návštěv Česko: 13.733Slovensko: 5.148 |
Počet návštěv 
|
||
| Provozovatelé webu | mají zájem o další překlady textů |
Pomoc pro překladatele: |
||
|
Většina textů je rusky, doporučuji např. Básnický slovník od A.P.Kvjatkovského http://wysotsky.com/0008 | našel jsem i knihu v polštině | nebo německo-ruský vojenský slovník z roku 1942 (matka VV byla překladatelka a tlumočnice). | ||
|
U většiny písní je uveden: autor textu (autor překladu) |
autor hudby Někdy si interpret vybere překlad do svého jazyka a napíše si vlastní hudbu, např. Bob Dylan v roce 1973 k písni On nevrátil se z boje z roku 1969 www.wysotsky.com/1049.ru/110.htm |
interpret Některé písně jich mají opravdu hodně. Samostatnou částí webu jsou zpěvačky. |
||
| Web Čertovy kuličky | obsahuje překlady do angličtiny | a fungující audio a video soubory v záměrně snížené kvalitě. |
|
|
 |
|
|