|
IATE
| |
Publication date: 30/01/2018
|
|
|
|
|
Nový soubor se všemi jazyky
| |
You can download the file by clicking on the link below.
http://iate.europa.eu/tbxPageDownload.do
IATE_download.zip (Publication date: 30/01/2018)
|
|
|
|
|
Počet jazykových termínů
| |
| Language | Number of terms |
|---|
| Bulgarian | 43.057 |
| Czech | 41.073 | ¨
| English | 1.297.798 |
| Polish | 75.268 |
|
|
|
|
|
Extrakce CS a PL
| |
|
|
|
|
|
28.9.2017 a 31.1.2018
|
|
soubor je opět trochu větší
|
|
|
|
|
TBX
| |
soubor je příliš velký, a pouze pro čtení
- OmegaT jej umí číst oběma směry, tj. PL->CS i CS->PL
- Wordfast umí konvertovat TBX do svého formátu glosáře TXT
- soubor je v kódování UTF-8
|
|
|
|
|
TBX do TMX
| |
Konverzi TBX do TMX udělám v programu Xbench od společnoti Apsic.
V Xbench změním směr jazyků z CS->PL na PL->CS
Konverzi TMX do TXT udělám v programu TMLookUp - viz následující stránka.
|
