|
Import a export TBX
| |
- Wordfast Classic - textový glosář je možno exportovat do TBX.
- Wordfast Professional 4 - TBX je možno importovat i exportovat.
- na Wordfast Professional 3 a Wordfast Anywhere jsem se tentokrát nedíval.
|
|
|
|
|
Spustil jsem WFP 4.7 v demo režimu
| |
|
|
|
|
|
Program se neúspěšně pokusil o aktualizaci
| |
|
|
|
|
|
Do projektu EN-US->CS-CZ se pokusím udělat import 04 POLITICS
| |
|
|
|
|
|
Konverze TBX do TXT se nezdařila.
Je to vidět i na předchozím obrázku.
Soubor 04-2016.txt má velikost 154, textový soubor je prázdný.
| |
|
|
|
|
|
IATE.TBX
Jazykové kódy v TBX nemají rozlišení státu (locale)
xml:lang="en"
xml:lang="cs"
Projekt ve Wordfastu Pro4 má EN-US->CS-CZ
|
|
|
|
|
|
|
Řešení
| |
Existují dvě možnosti
- neměnit kódy jazyků v projektu a upravit (editovat) kódy jazyků v TBX
- vytvořit (nebo otevřít) nový projekt, který bude mít kódy jazyků shodné s TBX
|
|
|
|
|
Nový projekt EN ->CS
| |
Zvolil jsem si druhou možnost a vytvořil jsem nový projekt.
|
