|
Jakub Absolon uspořádal anketu a zveřejnil její výsledky
| |
|
|
|
|
|
Moje kritéria
| |
- dostupnost služby
- bezplatná služba
- dostupnost jazyka
- výkonnost
- integrace do pracovního postupu
- využitelnost: přesnost přibližného překladu, formátování, výskyt tagů
- možnost automatické editace opakovaně chybně navrhovaných překladů
¨
- důvěrnost překládaného textu - text není odeslán globálním společnostem
|
|
|
|
|
Webové překladače bývají dostupné
| |
pro uživatele bez ohledu na jimi používaný operační systém (platformu).
Multifokus: program pro MS Windows QTranslate umožňuje přístup
k osmi webovým překladačům a webovým slovníkům zdarma
program není integrován s CAT, ale může být použit na prověrku jiných kritérií
|
|
|
|
|
Integrace překladačů v OmegaT
| |
|
|
|
|
|
s klíčem
Integrace PC Translatoru
zdarma
| |
Nabídky webového překladače jsou k dispozici v editoru PC Translatoru a v Outlooku.
Nabídky z PC Translatoru jsou k dispozici ve Wordfastu Classic = MS Word-based machine translation
|
|
|
|
|
Wordfast Classic 6.97 beta
|
|
|
|
|
|
|
Wordfast Classic 6.97 beta
| |
|
|
|
|
|
PC Translator
Google
Microsoft
WordLingo -zdarma i pro části segmentů
MyMemory (Translated)
i Translate4eu
jiný překladač 1
jiný překladač 2
jiný překladač 3
| |
|
|
|
|
|
Google: tři různá API
|
|
|
|
|
|
|
Nová rozhraní Google a Microsoft
|
|
|
