Formátování nadiktovaného překladu

Wordfast Anywhere - Speech feature

03	Formátování nadiktovaného překladu

Karta Translation anglický text obsahuje zástupné znaky český text neobsahuje zástupné znaky

Karta Review Preview Transcheck Spellcheck

Preview (Náhled) Neformátovaný a neupravený český diktát. Soubor jsem si stáhl jako PDF. Jmenuje se preview.pdf.

Translation Toggle Pl. /placeholders/ (změnit pořadí zástupných znaků) Next Pl. (další zástupný znak) Copy Pl. (zkopírování do cílového segmentu) Previous Pl. (předchozí zástupný znak)		Doplnění formátování, nakopírování zástupných znaků Na správné místo stačí zkopírovat správný zástupný znak (Pl.) Ikona Next Pl. má šipku směrem dolů; ve stejném segmentu slouží pro pohyb doprava (vpřed) Ikona Previous Pl.má šipku směrem nahoru; ve stejném segmentu slouží pro pohyb doleva (zpět)

Editace		Opravy přepisu mojí chybné výslovnosti, velkých písmen, interpukce apod.