|
https://cs.wikipedia.org/wiki/Esperanto
| |
K zápisu jazyka se užívá 28 písmen latinky. Šest písmen má diakritická znaménka:
Písmeno: ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ
Spřežka s x: cx gx hx jx sx ux
Výslovnost: č dž ch ž š w (u)
Pro automatizaci (zobrazení nebo překlad) je nutno aby zdrojový text měl napsaná písmena s diakritickými znaménky stejným způsobem jako ve slovníku, glosáři a překladové paměti.
|
|
|
|
|
MS Word
| |
V MS Wordu se malá písmena napíší při současném stisknutí Alt a velká písmena s Alt+Shift.
|
|
|
|
|
Příklady:
| |
Co je to? buď Kio ĝi estas? nebo Kio gxi estas?
To je… buď Ĝi estas… nebo Gxi estas…
|
|
|
|
|
Kritika
| |
Terčem kritiky bývají rovněž některé prvky jeho struktury, jako např. písmena s diakritickými znaménky nebo akuzativ, či dokonce jednotlivá slova.
|
|
|
|
|
Automatizace
| |
Pro automatizaci (zobrazení nebo překlad) je nutno aby zdrojový text měl napsaná písmena s diakritickými znaménky stejným způsobem jako ve slovníku, glosáři a překladové paměti.
|
