PC Translator funguje

Fialová slova nebyla ve slovníku PC Translatoru nalezena

Milý Milan, 

po  viacerých  rokoch  som  si  spomenul  na tebe, že dosud si mi vždycky velmi dobře pomohol a že asi už jen ty si schopný (a i ochotný) pomoct mi v tomto případě:

Jde  totiž  o  to,  že už roky používám ve Wordfaste platenú aplikaci Google Translate Api, najma při netypických jazykových kombináciach.

Ale přibližně od konce minulého roka Google Translate Api ve Wordfaste prestalo fungovat. 

Při kontrolním preklade mi vždy ukázalo prázdnu odpoved:

Skušal jsem všechno možné, ale vidím, že jsem sám.

Chci tě poprosit, či nemáš nějaký jiný nápad či řešení tohto problému, resp. jak to ty riešiš.

Budu Ti velmi vděčný.

S pozdravem,

Mikuláš

Anglický slovník je dostatečně velký, ale všechna jména, obchodní značky a zkratky v něm nejsou.