Vlákno na ProZ.com

		Překlady dokumentů pro EU

06	Vlákno na ProZ.com

Price for translation for EU

Když probíhala diskuze, nevěděl jsem kde jsem dříve uvedené informace viděl. Než jsem zdroj znovu našel, našel je i maďarský překladatel. Ceny za překlad 1 normostrany textu webových stránek jsem rozdělil podle jazykových skupin.

Ceny se podle nich liší jen přibližně. Důležitější je geopolitické dělení jazyků.

http://www.proz.com/forum/money_matters/275897.html

The prices vary a lot from one language to another, even though there are no such variations in the salaries of our in-house colleagues in the EU institutions.

Attila Piróth
France
Local time: 10:51
Member
English to Hungarian

Published rates of outsourced EU-DGT tenders Oct 10

See

http://ec.europa.eu/dgs/translation/workwithus/calls/closed/contractors_web_en.pdf

and http://ec.europa.eu/dgs/translation/workwithus/calls/closed/index_en.html

Prices below are in euros, and per page.

Ceny za stránku v Eurech.

german	roman	slavic	other
Danish 42 ... 50 Dutch 36 ... 39 German 27 ... 39 Swedish 40 ... 50.7	French 31 ... 38.7 Italian 22.5 ... 25 Portuguese 26 ... 27 Romanian 11.8 ... 15 Spanish 20 ... 26	Bulgarian 9.5 ... 18 Croatian 13 ... 40 Czech 15 ... 20 Polish 15 ... 17 Slovakian 15.5 ... 20 Slovenian 20.5 ... 27	Greek 16.5 ... 23 Estonian 22.5 ... 25 Finnish 33 ... 40 Gaelic 45.5 ... 50 Hungarian 14 ... 20 Latvian 19 ... 19.5 Lithuanian 15 ... 19 Maltese 19.5 ... 30.5

Hi Alexandra Oct 10

You should participate in these calls for tenders directly. Just go to the Website Electronic Tenders Daily and insert the CPV code for translation services (I don't know it by heart).

There you will get the list of all open calls for tenders in which you can participate.

I am quite sure that you can be sucessful with a call for tenders at a rate much higher than 0,05 EUR.

Poznámka k textu : 0,05 EUR je sazba za slovo