|
Několik funkcí a nástrojů
| |
jazykový překladač: byl použit překladač Google
přiřazení souborů: LF Aligner, TMX editor
editace přiřazení položek: LF Aligner, TMX editor, Align Edit
vyhledávání termínů: Xbench, TMLookUp, Virtaal
hromadná editace textů v cílovém jazyce: Virtaal
slučování TMX do dvojjazyčné databáze: TMLookUp
vytvoření TMX z dvojjazyčného textu: TMX Maker
TMX Editor umožňuje vytvořit TMX a doladit přiřazení položek. Pokud máme více TMX a potřebujeme jejich obsah hromadně editovat,
je vhodné TMX nejprve sloučit do jedné TMX a potom obsah hromadně editovat.
|
