MS Word
- kontrola českého pravopisu
- kontrola české gramatiky
| |
Pohled na prvních 6 segmentů. pravopis / gramatika
| Věta číslo | PT | EN | ES | FR | CA | LA | IT | RO |
| 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 |
| 2 | 1 | 2 | 2/2 | 1 | 3 | 3 | 3 | 1/1 | | |
| 3 | 2 | 5 | 2 | 2 | 3 | 3/2 | 4 | 3 | | |
| 4 | 1 | 2 | 6 | 1 | 2 | 3 | 7 | 2 | | |
| 5 | 0 | 4 | 1 | 3 | 2 | 2 | 6 | 2 | | |
| 6 | 1 | 3 | 9 | 1 | 0 | 9/1 | 8 | 8/1 |
| Jazyk | 5 | 16 | 21 | 8 | 10 | 25 | 28 | 16 |
Čísla v tabulce uvádějí počet neznámých slov nebo gramatických chyb. Správný překlad se může vyskytovat v segmentech, které neobsahují neznámá slova.
V těchto 6 větách se nejlépe umístily PT (portugalština), FR (francouzština) a CA (katalánština).
|
|
Téměř slova v interlingvě jsou podtržena jako neznámá slova.
Výjimky: pro, non, es, studio, base
| |
Poslední, šestá, věta se zmiňuje o Smlouvě o Ústavě pro Evropu. Ta je k dispozici ve všech oficiálních jazycích Evropské unie.
|
