Bank Statements & Bank Synchronization

			Odoo-Accounting and Invoicing Read before you watch video Přečtěte si, než se podíváte na video Přeji příjemnou zábavu

30	Bank Statements & Bank Synchronization

https://www.odoo.com/slides/slide/bank-statements-bank-synchronization-1716

30 Bank Statements and Bank Synchronization	30 Bankovní výkazy a Bank Synchronization	30 Výkazy bánk a Bank Synchronisation	30 Wykłady bankowe i Synchronizacja Banków
Hi Dad was one of the basics in accounting good practises that it is required to reconcile payments with bank statements to prove that bank transactions actually match your accounting records.	Ahoj táta byl jedním ze základů v účetnictví dobré praxe, že je nutné sladit platby s bankovními výpisy prokázat, že bankovní transakce skutečně odpovídají vašim účetním záznamům.	Dobrý otec bol jedným zo základov v účtovníctve osvedčených postupov, že je potrebné zosúladiť platby s bankovými výpismi, aby sa preukázalo, že bankové transakcie sa skutočne zhodujú s vašimi účtovnými záznamami.	Hi Dad był jedną z podstaw dobrych praktyk księgowych, że konieczne jest pogodzenie płatności z wyciągami bankowymi, aby udowodnić, że transakcje bankowe rzeczywiście pasują do twoich zapisów księgowych.
Therefore we need to register our bank statements in a.	Proto musíme naše bankovní výpisy registrovat v A.	Preto je potrebné zaregistrovať naše bankové výpisy v a.	Dlatego musimy zarejestrować nasze wyciągi bankowe w a.
Do you have different possibilities to do so?	Máte k tomu různé možnosti?	Máte na to rôzne možnosti?	Czy masz różne możliwości, aby to zrobić?
You can either create them manually, import them, or even better synchronise your bank with the database.	Můžete je buď vytvořit ručně, importovat, nebo ještě lépe synchronizovat banku s databází.	Môžete ich vytvoriť manuálne, importovať ich, alebo dokonca lepšie synchronizovať svoju banku s databázou.	Możesz je utworzyć ręcznie, zaimportować, a nawet lepiej zsynchronizować bank z bazą danych.
In the last case, the bank statements will automatically be created thanks to this synchronisation with your bank account.	V posledním případě budou bankovní výpisy automaticky vytvořeny díky této synchronizaci s vaším bankovním účtem.	V poslednom prípade budú bankové výpisy automaticky vytvorené vďaka tejto synchronizácii s vaším bankovým účtom.	W ostatnim przypadku wyciągi bankowe zostaną automatycznie utworzone dzięki tej synchronizacji z Twoim kontem bankowym.
Let's take it as you know do.	Vezměme si to tak, jak víte.	Zoberme si to tak, ako viete.	Weźmy to, co wiesz. Możemy to zrobić?
Shall we?	Můžeme?	Môžeme?
Okay guys, let's go into accounting applications to see how to generate your bank statements.	Dobře lidi, pojďme do účetních aplikací, abychom zjistili, jak generovat výpisy z banky.	Dobre chlapci, poďme do účtovných aplikácií, aby sme videli, ako generovať vaše bankové výpisy.	Dobra chłopaki, przejdźmy do aplikacji księgowych, aby zobaczyć, jak wygenerować wyciągi bankowe.
So as I was saying, there are different possibilities.	Jak jsem říkal, existují různé možnosti.	Ako som povedal, existujú rôzne možnosti.	Jak już mówiłem, są różne możliwości.
The first one is to synchronise your bank account.	Prvním z nich je synchronizace vašeho bankovního účtu.	Prvým krokom je synchronizácia vášho bankového účtu.	Pierwszym z nich jest synchronizacja konta bankowego.
Weather due to have automatically your bank statements created in the desert base.	Počasí má automaticky vaše bankovní výpisy vytvořené v pouštní základně.	Počasie má automaticky vaše bankové výpisy vytvorené v púštnej základni.	Pogoda ze względu na automatyczne wyciągi bankowe utworzone w bazie pustynnej.
So you click on online synchronisation on your bank journal an you see here a pop appear with a list of all the bank integrations available between UAN the bank platforms.	Takže kliknete na on-line synchronizaci v bankovním deníku a zde se zobrazí pop se seznamem všech bankovních integrací dostupných mezi platformami banky UAN.	Takže kliknete na online synchronizáciu vo vašom bankovom denníku a uvidíte tu pop so zoznamom všetkých bankových integrácií dostupných medzi bankovými platformami.	Więc klikniesz na synchronizację online w dzienniku bankowym i widzisz tutaj pojawia się pop z listą wszystkich integracji banków dostępnych między platformami bankowymi UAN.
So for Belgium here you see I have a few but I can also click on worldwide I see the whole list of integrations available here.	Takže pro Belgii zde vidíte, že jich mám několik, ale mohu také kliknout na po celém světě vidím celý seznam integrace k dispozici zde.	Takže pre Belgicko tu vidíte, že mám niekoľko, ale môžem tiež kliknúť na celom svete, vidím celý zoznam integrácií, ktoré sú k dispozícii tu.	Więc dla Belgii tutaj widzisz, mam kilka, ale mogę również kliknąć na całym świecie widzę całą listę integracji dostępnych tutaj.
This is a test environment so as you can see there are not a lot in Belgium but of course in a real database you will see all the integrations which is more than 25,000.	Jedná se o testovací prostředí, takže jak vidíte, v Belgii toho moc není, ale samozřejmě v reálné databázi uvidíte všechny integrace, které jsou více než 25 000.	Toto je testovacie prostredie, takže môžete vidieť, že v Belgicku nie je veľa, ale samozrejme v skutočnej databáze uvidíte všetky integrácie, ktoré sú viac ako 25 000.	Jest to środowisko testowe, więc jak widać, w Belgii jest niewiele, ale oczywiście w prawdziwej bazie danych zobaczysz wszystkie integracje, które są ponad 25 000.
Integrations at the moment, so let's see.	Integrace v tuto chvíli, tak se podívejme.	Integrácia v súčasnosti, tak sa pozrime.	Integracja w tej chwili, więc zobaczmy.
Let's see.	Pojďme se podívat.	Poďme sa pozrieť.	Zobaczmy.
Let's say I want to synchronise Bel fuse.	Řekněme, že chci synchronizovat Bel fuse.	Povedzme, že chcem synchronizovať poistku Bel.	Powiedzmy, że chcę zsynchronizować bezpiecznik Bel.
I will try to connect and here I have to put first a bank phone number.	Pokusím se připojit a zde musím nejprve dát bankovní telefonní číslo.	Pokúsim sa pripojiť a tu musím dať najprv bankové telefónne číslo.	Postaram się połączyć i tutaj muszę najpierw umieścić numer telefonu bankowego.
Send the code a confirmation code that I have of course to add in my Papa page.	Pošlete kód potvrzovací kód, který mám samozřejmě přidat do své stránky Papa.	Pošlite kód potvrdzujúci kód, ktorý mám, samozrejme, pridať do mojej stránky Papa.	Wyślij kod z potwierdzeniem, który oczywiście muszę dodać na mojej stronie Papa.
I validate I have to lastly put.	Ověřuji, že musím konečně dát.	Potvrdzujem, že musím konečne dať.	Potwierdzam, że muszę w końcu umieścić.
An e-mail, a valid e-mail and continue automatically.	E-mail, platný e-mail a pokračovat automaticky.	E-mail, platný e-mail a pokračovať automaticky.	E-mail, ważny e-mail i kontynuuj automatycznie.
I am push back to the Belfast platform.	Vracím se na nástupiště Belfast.	Vraciam sa späť na platformu Belfast.	Wracam do platformy Belfast.
Will have to follow additional steps so I'll just have to put the even number of my bank account and proceed and you just follow the steps which are super easy, super convenient.	Bude muset následovat další kroky, takže budu muset dát sudé číslo svého bankovního účtu a pokračovat a vy prostě postupujte podle kroků, které jsou super snadné, super pohodlné.	Bude musieť nasledovať ďalšie kroky, takže budem musieť dať párny počet môjho bankového účtu a pokračovať a stačí nasledovať kroky, ktoré sú super jednoduché, super pohodlné.	Będę musiał wykonać dodatkowe kroki, więc po prostu będę musiał umieścić parzystą liczbę mojego konta bankowego i kontynuować i po prostu postępować zgodnie z instrukcjami, które są bardzo łatwe, super wygodne.
So here are it's a business bank account.	Zde je obchodní bankovní účet.	Takže tu je obchodný bankový účet.	Oto rachunek bankowy dla biznesu.
I will proceed.	Budu pokračovat.	Budem pokračovať.	Pójdę dalej.
I will put the details of my my bank accounts accepting the conditions and finally confirmed and once you confirm you will be also.	Dám údaje o svých bankovních účtech, které akceptují podmínky, a nakonec potvrzeny a jakmile potvrdíte, že budete také.	Uvediem podrobnosti o mojom bankovom účte, ktorý akceptuje podmienky a nakoniec potvrdím a hneď, ako potvrdíte, že budete tiež.	Położę szczegóły moich rachunków bankowych akceptujących warunki i ostatecznie potwierdzone i po potwierdzeniu, że będziesz również.
Re directed to your business platform.	Re nasměrováno na vaši obchodní platformu.	Presmerovanie na vašu obchodnú platformu.	Przekierowanie na platformę biznesową.
While you will have to validate with your own bank credentials, I'm just going to go back here.	Zatímco budete muset potvrdit své vlastní bankovní pověření, já se jen vrátím sem.	Zatiaľ čo budete musieť potvrdiť svoje vlastné bankové poverenia, ja sa len vrátim sem.	Podczas gdy będziesz musiał potwierdzić swoje poświadczenia bankowe, po prostu wrócę tutaj.
I'm going to stop here and go back to the database.	Zastavím se tady a vrátím se do databáze.	Zastavím sa tu a vrátim sa do databázy.	Zatrzymam się tutaj i wrócę do bazy danych.
If you want to cheque all the synchronisation that you have in your database, what you need to do is go in the configuration menu and you have the online synchronisation available here.	Chcete-li zkontrolovat veškerou synchronizaci, kterou máte ve své databázi, co musíte udělat, je jít do konfiguračního menu a máte k dispozici online synchronizaci.	Ak chcete šekať všetky synchronizácie, ktoré máte v databáze, čo musíte urobiť, je ísť v konfiguračnej ponuke a máte online synchronizáciu k dispozícii tu.	Jeśli chcesz sprawdzić wszystkie synchronizacje, które masz w bazie danych, co musisz zrobić, to przejść do menu konfiguracyjnego i masz synchronizację online dostępną tutaj.
As you can see I have one which is not connected because we haven't finished the process and from there you have all the information available for that synchronisation.	Jak vidíte, mám jeden, který není připojen, protože jsme proces nedokončili a odtud máte všechny informace k dispozici pro tuto synchronizaci.	Ako vidíte, mám ten, ktorý nie je pripojený, pretože sme tento proces neskončili a odtiaľ máte k dispozícii všetky informácie pre túto synchronizáciu.	Jak widać, mam taki, który nie jest połączony, ponieważ nie zakończyliśmy procesu i stamtąd masz wszystkie dostępne informacje do tej synchronizacji.
Second possibility, if you want to generate bank statement is that you can create them manually.	Druhá možnost, pokud chcete generovat bankovní výpis, je, že je můžete vytvořit ručně.	Druhou možnosťou, ak chcete generovať výpis z účtu, je, že ich môžete vytvoriť manuálne.	Drugą możliwością, jeśli chcesz wygenerować wyciąg bankowy, jest to, że możesz je utworzyć ręcznie.
So here in my bench and again I have different possibilities.	Takže tady v lavičce a znovu mám jiné možnosti.	Takže tu v mojej lavičke a opäť mám rôzne možnosti.	Tak więc w mojej ławce i znowu mam różne możliwości.
In the first one is to create a bank statement.	Prvním z nich je vytvoření bankovního výpisu.	V prvom rade je vytvorenie bankového výpisu.	W pierwszym z nich jest stworzenie wyciągu bankowego.
So from here you see what a bank statements look like.	Takže odtud vidíte, jak vypadají bankovní výpisy.	Takže tu vidíte, ako vyzerajú bankové výpisy.	Stąd widać, jak wyglądają wyciągi bankowe.
It looks like.	Vypadá to tak.	Vyzerá to tak.	Wygląda na to.
So let's say I want I'm going to put the name, the first reference, the validate an.	Řekněme, že chci dát jméno, první odkaz, validaci A.	Takže povedzme, že chcem, aby som dal meno, prvý odkaz, potvrdenie.	Powiedzmy, że chcę umieścić nazwisko, pierwsze odniesienie, potwierdzenie.
I'm going to add here invoice.	Přidám sem fakturu.	Idem sem pridať faktúru.	Dodam tutaj fakturę.
The reference of payment like this.	Odkaz na platbu, jako je tato.	Odkaz na takúto platbu.	Odniesienie do płatności w ten sposób.
You can add a partner so you can assign to which partner it will be.	Můžete přidat partnera, abyste mohli přiřadit, kterému partnerovi bude.	Môžete pridať partnera, aby ste mohli priradiť, ktorý partner to bude.	Możesz dodać partnera, dzięki czemu możesz przypisać do niego partnera.
This transaction is related to an the.	Tato transakce souvisí s jedním z nich.	Táto transakcia súvisí s jedným.	Transakcja ta jest związana z daną transakcją.
Finally the amount and I can add as many as I want.	Na závěr částku a mohu přidat tolik, kolik chci.	Nakoniec tú sumu a môžem pridať toľko, koľko chcem.	Wreszcie ilość i mogę dodać tyle, ile chcę.
So I could say here being fees for example.	Takže bych mohl říct, že tady jsou například poplatky.	Dalo by sa povedať, že sú to napríklad poplatky.	Więc mogę tu powiedzieć, że są to np. opłaty.
Minus Euro5 and so on and you can see at the bottom of the page that the balance of all the transaction is automatically computed and what you need to do is always add this up to the ending balance.	Minus 5 EUR a tak dále a v dolní části stránky můžete vidět, že zůstatek všech transakcí je automaticky vypočítán a to, co musíte udělat, je vždy přidat do konečného zůstatku.	Mínus 5 EUR a tak ďalej a v dolnej časti stránky môžete vidieť, že zostatok celej transakcie je automaticky vypočítaný a to, čo musíte urobiť, je vždy ho pridať do konečného zostatku.	Minus 5 EUR i tak dalej i na dole strony widać, że saldo całej transakcji jest automatycznie obliczane, a to, co musisz zrobić, to zawsze dodać to do salda końcowego.
Once this is done, you can just decide to post and you are ready to reconcile.	Jakmile se to stane, můžete se prostě rozhodnout, že zveřejníte a jste připraveni se smířit.	Akonáhle je to hotové, môžete sa len rozhodnúť písať a ste pripravení na zmierenie.	Gdy to zrobisz, możesz po prostu zdecydować się na post i jesteś gotowy do pogodzenia.
Okay, but didn't see any option in your auto journal to create or import a bank statement.	Dobře, ale neviděl jsem ve vašem auto deníku žádnou možnost vytvořit nebo importovat výpis z banky.	Dobre, ale vo vašom auto denníku ste nevideli žiadnu možnosť vytvoriť alebo importovať výpis z účtu.	Ok, ale nie widziałem żadnej opcji w dzienniku samochodowym, aby utworzyć lub zaimportować wyciąg bankowy.
What's going on?	Co se děje?	Čo sa deje?	Co się dzieje?
Well, actually, as you were saying in my ING Bank Journal, I don't have the feature showing me to synchronise or create or import.	No, vlastně, jak jste říkal v mém ING Bank Journal, nemám funkci, která by mě synchronizovala, vytvářela nebo importovala.	No, vlastne, ako ste hovorili v mojom ING Bank Journal, nemám funkciu, ktorá by mi ukázala synchronizovať alebo vytvoriť alebo importovať.	Cóż, właściwie, jak mówiłeś w moim dzienniku ING Bank, nie mam funkcji pokazującej mi synchronizację, tworzenie lub importowanie.
That's because we've we checkout the configuration menu here.	To proto, že jsme prověřili konfigurační menu zde.	Je to preto, že sme tu vybrali konfiguračné menu.	To dlatego, że sprawdziliśmy menu konfiguracyjne tutaj.
We have chosen in the bank fees feature the automated bank synchronisation.	V bankovních poplatcích jsme zvolili automatizovanou synchronizaci bank.	V bankových poplatkoch sme si vybrali automatizovanú synchronizáciu bánk.	W opłatach bankowych wybraliśmy funkcję automatycznej synchronizacji banków.
So if you put it in undefined you will see.	Takže pokud to vložíte do nedefinované, uvidíte.	Takže ak ho dáte do nedefinovaného, uvidíte.	Jeśli więc umieścisz go w niezdefiniowanym, zobaczysz.
All the possibilities rather than to checkout the import audio automated, you will only see one of those.	Všechny možnosti, spíše než checkout import audio automatizovaný, uvidíte pouze jednu z nich.	Všetky možnosti namiesto pokladania import audio automatizovaný, uvidíte len jeden z nich.	Wszystkie możliwości, zamiast sprawdzać import audio automatycznie, zobaczysz tylko jedną z nich.
If I save and I go back to the dashboard as you can see, the magic has happened an I have synchronisation the creating the input possibility you have also the possibility from the toggle menu here to create two important to create new statements if you want to.	Pokud uložím a vrátím se zpět na palubní desku, jak můžete vidět, kouzlo se stalo a Mám synchronizaci vytvoření možnosti vstupu máte také možnost z přepnout menu zde vytvořit dva důležité pro vytvoření nových prohlášení, pokud chcete.	Ak uložím a vrátim sa späť na palubnú dosku, ako vidíte, kúzlo sa stalo, mám synchronizáciu vytvorenie vstupnej možnosti máte tiež možnosť z prepínacieho menu tu vytvoriť dva dôležité pre vytvorenie nových výrokov, ak chcete.	Jeśli zapiszę i wrócę do pulpitu nawigacyjnego, jak widać, magia się wydarzyła, mam synchronizację tworzenia możliwości wprowadzania, masz również możliwość z menu przełączania tutaj, aby utworzyć dwa ważne do tworzenia nowych instrukcji, jeśli chcesz.
Well, Speaking of which, lets go important you won, so I'm going to import from my bank journal using a CSV file I have.	No, když o tom mluvíme, je důležité, že jsi vyhrál, takže z mého bankovního deníku budu importovat pomocí CSV souboru, který mám.	No, Hovorím o tom, že je dôležité, aby ste vyhrali, takže budem importovať z môjho bankového denníka pomocou CSV súboru, ktorý mám.	Cóż, mówiąc o tym, ważne, że wygrałeś, więc zaimportuję z mojego dziennika bankowego przy użyciu pliku CSV, który mam.
So as you can see you have different formats available to import a bank statements.	Jak můžete vidět, máte k dispozici různé formáty pro import bankovních výpisů.	Ako vidíte, máte k dispozícii rôzne formáty na importovanie výpisov z bánk.	Jak widać, dostępne są różne formaty do importowania wyciągów bankowych.
So you have already a few of them here.	Takže už několik z nich tu máte.	Niektoré z nich už máte tu.	Więc masz już kilka z nich tutaj.
But if you want to activate other formats, these are available in the settings of the accounting application.	Ale pokud chcete aktivovat jiné formáty, jsou k dispozici v nastavení účetní aplikace.	Ale ak chcete aktivovať iné formáty, sú k dispozícii v nastaveniach účtovnej aplikácie.	Ale jeśli chcesz aktywować inne formaty, są one dostępne w ustawieniach aplikacji księgowej.
You can select multiple files at once if you want to as well, I'm going to select it and uploaded.	Pokud chcete, můžete také vybrat více souborů najednou, já je vyberu a nahraju.	Môžete si vybrať viacero súborov naraz, ak chcete rovnako, ja ho vyberiem a nahrám.	Możesz wybrać wiele plików na raz, jeśli chcesz, mam zamiar wybrać go i przesłać.
I arrive here on the import.	Přijíždím sem na import.	Prišiel som sem na import.	Przybywam tutaj przy imporcie.
Interface and as you can see in, have a bit more in formatting options than usual.	Rozhraní a jak můžete vidět v, mají o něco více ve formátování možností než obvykle.	Rozhranie a ako môžete vidieť v, majú o niečo viac vo formátovaní možností ako obvykle.	Interfejs i jak widać, mają nieco więcej opcji formatowania niż zwykle.
What is important when you import a bank statement, of course, is the separator for the CSV file, the date format, which is really important if you don't want to mess up your dates and also the thousands and decimal separator.	Co je důležité, když importujete výpis z banky, je samozřejmě oddělovač CSV souboru, formát data, což je opravdu důležité, pokud nechcete zkazit svá data a také tisíce a desetinný oddělovač.	Čo je dôležité, keď importujete výpis, samozrejme, je oddeľovač pre súbor CSV, formát dátumu, ktorý je naozaj dôležitý, ak nechcete pokaziť svoje dátumy a tiež tisíce a desatinné separátor.	Co jest ważne przy importowaniu wyciągu bankowego, oczywiście, jest separator pliku CSV, format daty, co jest naprawdę ważne, jeśli nie chcesz zepsuć daty, a także tysiące i separator dziesiętny.
I'm going to test everything seems valid an I'm going to import.	Budu testovat vše, co se zdá být platné a budu importovat.	Idem otestovať všetko, čo sa zdá byť platné a idem importovať.	Mam zamiar przetestować wszystko wydaje się ważne i zamierzam importować.
This is what you get when you import your bank statements.	To je to, co dostanete, když importujete své bankovní výpisy.	To je to, čo dostanete, keď importujete svoje bankové výpisy.	To jest to, co dostajesz, gdy importujesz wyciągi bankowe.
I have my three different transactions available and I can decide to put my own reference.	Mám k dispozici tři různé transakce a mohu se rozhodnout uvést svou vlastní referenci.	Mám k dispozícii tri rôzne transakcie a môžem sa rozhodnúť uviesť svoj vlastný odkaz.	Mam trzy różne transakcje dostępne i mogę zdecydować się umieścić własne referencje.
And finally, put my ending balance.	A konečně nastavte svou konečnou rovnováhu.	A na záver by som sa mala vyrovnať s mojou končiacou rovnováhou.	I wreszcie, wprowadź moją równowagę końcową.
I have to both an here I am ready to reconcile.	Musím tu být oba, jsem připraven se smířit.	Musím tu obaja byť pripravení zmieriť sa.	Mam tu obie strony, które jestem gotowy do pogodzenia.
That's it for this video.	To je vše pro toto video.	To je všetko pre toto video.	To jest to dla tego wideo.
Don't forget to watch our related video bank statement and reconciliation and make sure to read our online documentation for more info or bank synchronisation.	Nezapomeňte se podívat na náš související video bankovní výpis a sesouhlasení a ujistěte se, že si přečtěte naši online dokumentaci pro více informací nebo bankovní synchronizaci.	Nezabudnite si pozrieť naše súvisiace videobankové výpisy a zmierenie a uistite sa, že si prečítajte našu online dokumentáciu pre viac informácií alebo synchronizáciu banky.	Nie zapomnij obejrzeć naszego powiązanego wyciągu z banku wideo i pojednania i upewnij się, że przeczytaj naszą dokumentację online, aby uzyskać więcej informacji lub synchronizację banków.
Thank you for watching Ciao tutti.	Děkujeme, že jste se dívali na Ciao Tutti.	Ďakujem, že ste sledovali Ciao Tutti.	Dziękuję za oglądanie Ciao tutti.