Accounting Basics

			Odoo-Accounting and Invoicing Read before you watch video Přečtěte si, než se podíváte na video Přeji příjemnou zábavu

04	Accounting Basics

https://www.odoo.com/slides/slide/accounting-basics-670

Welcome back to our doors.	Vítejte zpět u našich dveří.	Vitajte späť k našim dverám.	Witamy w naszych drzwiach.
My company stealthy would has opened a branch in the United States S. Ewoud Inc.	Moje společnost stealthy by otevřela pobočku ve Spojených státech S. Ewoud Inc.	Moja spoločnosť krádeže by otvorila pobočku v Spojených štátoch S. Ewoud Inc.	Moja firma założyłaby oddział w Stanach Zjednoczonych S. Ewoud Inc.
We have even closer first deal for this branch and will send the first invoice.	Máme s touto pobočkou ještě bližší první smlouvu a zašleme první fakturu.	Pre túto pobočku máme ešte bližšiu prvú dohodu a zašleme prvú faktúru.	Zwróciliśmy się jeszcze bliżej do tego oddziału i prześlemy pierwszą fakturę.
It's a good occasion to see how things moved between accounts as we saw in the accounting overview.	Je to dobrá příležitost vidět, jak se věci mezi účty měnily, jak jsme viděli v účetním přehledu.	Je to dobrá príležitosť vidieť, ako sa veci medzi účtami presúvajú, ako sme videli v účtovnom prehľade.	Jest to dobra okazja, aby zobaczyć, jak w przeglądzie rachunkowości przeniesiono się między rachunkami.
Nothing is lost, nothing is created, everything is transformed.	Nic se neztratí, nic se nevytváří, vše se mění.	Nič sa nestratí, nič sa nevytvorí, všetko sa zmení.	Nic się nie utraci, nic nie powstaje, wszystko ulega przekształceniu.
So when I issue an invoice of $1000, my account receivable is debited $1000. This means that I'm entitled to receive this amount.	Když tedy vystavuji fakturu ve výši 1 000 USD, je moje pohledávka z účtu odepsána na částku 1 000 USD. To znamená, že mám nárok na tuto částku.	Takže keď vystavím faktúru vo výške 1 000 USD, moja pohľadávka sa zaúčtuje na ťarchu 1 000 USD.	W związku z tym wystawiając fakturę w wysokości 1 000 USD, moja należność zostaje obciążona kwotą 1 000 USD. Oznacza to, że jestem uprawniony do otrzymania tej kwoty.
Therefore the balance of this account is positive.	Zůstatek tohoto účtu je proto kladný.	To znamená, že mám nárok na túto sumu. Zostatok tohto účtu je preto kladný.	W związku z tym saldo tego rachunku jest dodatnie.
Now, let's say that my client just paid me on my bank account.	Nyní mi dovolte říci, že můj klient mi právě zaplatil na můj bankovní účet.	Teraz povedzme, že môj klient ma zaplatil na môj bankový účet.	Teraz powiedzmy, że mój klient płacił mi tylko na moją konto bankowe.
That means that $1000 were debited on my account.	To znamená, že částka 1 000 USD byla z mého účtu odepsána.	To znamená, že z môjho účtu bolo odpísané 1 000 USD.	Oznacza to, że na moje konto została obciążona kwotą 1 000 USD.
The account receivable is at the same time credited of $1000 an, its balance is brought to zero.	Na účet je současně připsána částka 1 000 USD a její zůstatek se rovná nule.	Pohľadávka sa súčasne pripíše na účet vo výške 1 000 USD a jej zostatok sa zníži na nulu.	Należność jest w tym samym czasie zapisana na rachunku w wysokości 1 000 USD, a jego saldo jest zmniejszane do zera.
Since my client is not my debt anymore and now my bank account has a positive balance, great and a special thanks to my client who paid very quickly.	Vzhledem k tomu, že můj klient již není dluhem a můj bankovní účet má nyní kladný zůstatek, velký a zvláštní díky mému klientovi, který velmi rychle zaplatil.	Keďže môj klient už nie je mojím dlhom a môj bankový účet má teraz pozitívny zostatok, veľký a osobitný vďaka môjmu klientovi, ktorý veľmi rýchlo zaplatil.	Ponieważ mój klient nie jest już długiem, a teraz moje konto bankowe ma dodatnie saldo, wielkie i szczególne dzięki mojemu klientowi, który bardzo szybko płacił.
So let's see what this looks like in my to do accounting app.	Podívejte se tedy na to, jak to vypadá v aplikaci pro účetnictví.	Preto si pozrime, ako to vyzerá v mojej účtovnej aplikácii.	Zobaczmy więc, jak wygląda to w mojej aplikacji księgowej.
Alright, so here I am on my database for my companies.	Alright, takže se zde nacházím ve své databázi pro své společnosti.	Vpravo, takže tu som v databáze mojich spoločností.	A prawda, więc w mojej bazie danych znajdujem się w mojej bazie danych dla moich przedsiębiorstw.
Stealthy would Inc.	Společnost Stealthy by Inc.	Stealthy	W wyniku kradzieży spółka Inc.
Now let's go ahead and dive into the accounting application.	Now's forward a ponořte se do účetní aplikace.	by sa pustili do účtovnej aplikácie.	Powróć się do wniosku o księgowość.
So the first thing I'm going to see here are some shortcuts to help me configure my accounting app.	První věcí, kterou uvidím zde, jsou některé zkratky, které mi pomohou konfigurovat svou aplikaci pro účetnictví.	Takže prvá vec, ktorú tu uvidím, je niekoľko skratiek, ktoré mi pomôžu konfigurovať moju účtovnú aplikáciu.	Pierwszą rzeczą, którą zobaczymy tutaj, są skróty, które pomogą mi skonfigurować aplikację księgową.
So first let's start with company data.	Nejprve je tedy třeba začít údaji o společnostech.	Preto najskôr začleňujeme údaje o spoločnosti.	Zacznijmy więc najpierw od danych dotyczących przedsiębiorstwa.
Let's click on the let's start button.	Klikněte na tlačítko „Spustit".	Kliknite na tlačidlo Začať.	Kliknij na przycisk „Załóżmy".
Here we're going to have all of our company information, so we want to be sure all of this is correct.	Zde budeme mít k dispozici všechny informace o naší společnosti, a proto chceme mít jistotu, že všechny tyto údaje jsou správné.	Tu budeme mať k dispozícii všetky informácie o našej spoločnosti, takže si chceme byť istí, že to všetko je správne.	W tym miejscu będziemy mieć wszystkie informacje na temat naszego przedsiębiorstwa, dlatego chcemy mieć pewność, że wszystko to jest prawidłowe.
So, for example, I might want to change my website to stealthy would.com.	Například bych chtěl změnit své internetové stránky na stealthy bych.com.	Preto by som mohol napríklad chcieť zmeniť svoju internetovú stránku, aby som ukradli.com.	Na przykład mogę chcieć zmienić moją stronę internetową na kradzież.com.
Alright, that looks good.	Alright, což vypadá dobře.		Prawie, co wygląda dobrze.
So then will click on apply.	Poté kliknete na tlačítko „Přihlásit se".	Potom kliknete na žiadosť.	A zatem kliknij na „Aplikuj".
And then we'll see that we're done with this step and we can move on to the next one, so then will be prompted to add a bank account.	A poté vidíme, že jsme se tímto krokem udělali a že můžeme přejít na další krok, a pak budeme nuceni přidat bankovní účet.	A potom vidíme, že týmto krokom sme urobili a môžeme prejsť na ďalší krok, takže potom budeme musieť pridať bankový účet.	A następnie zobaczymy, że zrobimy to dzięki temu krokowi i możemy przejść do kolejnego, dlatego też poprosimy o dodanie rachunku bankowego.
So what we can do is add our bank accounts that we can automatically synchronise all of our transactions with the bank account.	Abychom mohli přidat své bankovní účty, můžeme automaticky synchronizovat všechny naše transakce s bankovním účtem.	Takže môžeme pridať naše bankové účty, aby sme mohli automaticky synchronizovať všetky naše transakcie s bankovým účtom.	Możemy zatem dodać nasze rachunki bankowe, abyśmy mogli automatycznie zsynchronizować wszystkie nasze transakcje z rachunkiem bankowym.
So, for example, I'm going to search for my bank first bank.	Například budu hledat svou první banku.	Napríklad budem hľadať svoju prvú banku.	Dlatego też, na przykład, będę szukać mojego banku, który jest pierwszym bankiem.
Alright, so I can go ahead and scroll through the options and then I can choose my bank.	Alright, takže mohu pokračovat a procházet různými možnostmi a poté si mohu vybrat svou banku.	Vpravo, takže môžem pokračovať a prejdite cez jednotlivé možnosti a potom si môžem vybrať svoju banku.	Po prawej stronie, więc mogę pójść naprzód i przejść przez opcje, a następnie wybrać swój bank.
So here we have first Bank of Colorado.	Zde tedy máme první Bank of Colorado.	Takže tu máme prvú banku Colorado.	W tym miejscu mamy więc pierwszy Bank Colorado.
Okay, I can select this.	To si mohu vybrat.	Dobre, môžem si to vybrať.	Dobrze, mogę to wybrać.
I see the provider an the online identifier and then I can go ahead and connect.	Vidím poskytovatele jako on-line identifikátor a poté mohu pokračovat a připojit se.	Vidím poskytovateľa online identifikátora a potom môžem pokračovať a pripojiť sa.	Widzę, że dostawca jest identyfikatorem online, a następnie mogę przejść i połączyć się.
Okay, so if the provider is played, I'm going to have a pop up like I'll see right now and if it's killed Lee, I'm going to be redirected to the Yodlee site in order to enter my bank credentials.	Pokud je tedy poskytovatel přehráván, budu mít poptávku tak, jak vidím nyní, a pokud to bude zabito Lee, budu přesměrovat na stránky Yodlee, abych mohl vstoupit do svých bankovních pověřovacích listin.	Povedzme, takže ak sa hrá poskytovateľ, budem mať okno, ako budem vidieť hneď teraz, a ak je to mŕtve Lee, budem presmerovaný na stránku Yodlee, aby som sa dostal do mojich bankových certifikátov.	Okay, więc jeśli dostawca zostanie rozgrywany, będę miał pop up, jak już teraz zobaczymy, a jeśli zabię Lee, przekieruję się na stronę w Yodlee, aby wejść do moich danych uwierzytelniających w banku.
But let's go ahead and close this for now.	Pokračujte však a zavřeme to nyní.	Napredujte a zavŕšime to už teraz.	Ale powrójmy do przodu i zamknęjmy to na chwilę obecną.
Okay, and then we can define our fiscal year.	A poté můžeme definovat náš rozpočtový rok.	A potom môžeme vymedziť náš fiškálny rok.	Dobrze, a następnie możemy określić nasz rok budżetowy.
The opening and the closing date.	Datum zahájení a datum uzávěrky.	Dátum začatia a uzávierky.	Data otwarcia i zakończenia.
Okay, so this will be used to generate our reports automatically.	To bude využito k automatickému vytváření našich zpráv.	Povedzme, takže sa použijú na automatické generovanie našich správ.	Okay, tak więc zostanie on wykorzystany do automatycznego generowania naszych sprawozdań.
Okay, so by default it starts on the 1st of January.	Okay, takže standardně začíná 1. ledna.	Povedzme, takže sa štandardne začína 1. januára.	Okay, więc domyślnie rozpoczyna się ona w dniu 1 stycznia.
As you can see here an.	Jak vidíte zde.	Ako vidíte tu.	Jak widać tutaj.
It ends on the 31st of December because those are the most common opening and closing dates.	Končí 31. prosince, protože se jedná o nejběžnější termíny zahájení a ukončení.	Končí sa 31. decembra, pretože ide o najbežnejší dátum začatia a ukončenia.	Kończy się 31 grudnia, ponieważ są to najczęstsze daty otwarcia i zamknięcia.
However, it may vary depending on your company, so you can go ahead and select the opening and closing dates that you would like, okay?	Může se však lišit v závislosti na vaší společnosti, takže můžete zvolit datum zahájení a uzávěrku, které byste chtěli.	Môže sa však líšiť v závislosti od vašej spoločnosti, takže môžete pokračovať a vybrať si dátum začatia a ukončenia, ktorý by ste chceli?	Może się ona jednak różnić w zależności od Państwa firmy, tak aby można było wybrać datę otwarcia i zamknięcia, którą chciałbyś zapowiedź?
So we're going to go ahead and keep it the way that it is.	Budeme tak pokračovat a udržíme to tak, jak je.	Takže budeme napredovať a udržovať to tak, ako to je.	Będziemy więc iść naprzód i utrzymać w ten sposób sposób, w jaki się to dzieje.
Again, we can choose the fiscal year end as well and then apply.	Opět si můžeme zvolit také konec rozpočtového roku a poté podat žádost.	Opäť si môžeme vybrať aj koniec fiškálneho roka a potom sa prihlásiť.	Ponownie możemy również wybrać koniec roku budżetowego, a następnie złożyć wniosek.
Alright.	Alright.	Vpravo.	Z prawej strony.
This step is also completed.	Tento krok je rovněž dokončen.	Tento krok je tiež dokončený.	Etap ten został również zakończony.
Cool, now we're going to go ahead and checkout our chart of accounts.	Ochladíme, nyní budeme pokračovat a prohlédnout si naši účetní osnovu.	Chlad, teraz budeme pokračovať a budeme si pozrieť našu účtovnú osnovu.	Chłodny, teraz czekamy na przyszłość i zapoznamy się z nasz plan kont.
Let's go ahead and review.	Pokračujte a zrevidujte.	Prejdite ďalej a prehodnotíme.	Przejdźmy do przodu i dokonajmy przeglądu.
Alright, so I'm going to click on the review button and then I can group by from here.	Alright, takže kliknem na tlačítko Přezkum a poté se mohu seskupit sem.	Vpravo, takže kliknem na tlačidlo preskúmania a potom sa môžem tu zoskupiť.	Po prawej stronie przejdę do przycisku „Przeglądaj", a następnie mogę pogrupować się tutaj.
So let's go to account type for example and I'm going to see all of my account types, so all of the accounts are already defined according to your companies country.	Podívejte se tak například na typ účtu a uvidím všechny typy mých účtů, takže všechny účty jsou již definovány podle země vaší společnosti.	Prejdite si napríklad na typ účtu a vidím všetky typy mojich účtov, takže všetky účty sú už vymedzené podľa krajiny, v ktorej sa nachádzate.	Przejdźmy na przykład do rodzaju konta i zobaczymy wszystkie rodzaje rachunków, tak więc wszystkie rachunki są już zdefiniowane według Państwa kraju.
Okay, at the creation of RTB I selected that my company was located in EU.	Když jsem vytvořil RTB, vybral jsem, že moje společnost má sídlo v EU.	Pri vzniku RTB som si vybral, že moja spoločnosť má sídlo v EÚ.	Okay, przy tworzeniu RTB I, wybrało, że moje przedsiębiorstwo ma siedzibę w UE.
So do automatically installed the appropriate fiscal localization package so that the right accounts, reports and taxes are ready to go.	Proto automaticky instalujte příslušný balíček týkající se fiskální lokalizace, aby byly k dispozici správné účty, zprávy a daně.	Tak automaticky nainštalujte vhodný balík fiškálnej lokalizácie, aby boli pripravené správne účty, správy a dane.	Należy zatem automatycznie zainstalować odpowiedni pakiet dotyczący lokalizacji fiskalnej, tak aby odpowiednie rachunki, sprawozdania i podatki były gotowe do wyjścia.
OK, so that looks good.	OK, takže to vypadá dobře.	OK, takže to vyzerá dobre.	OK, tak więc wygląda to dobrze.
If I want to reach this page another way, so first of all, let's go back to the overview.	Pokud se chci na tuto stránku dostat jiným způsobem, nejprve se vrátím k přehledu.	Ak sa chcem dostať na túto stránku iným spôsobom, v prvom rade sa vrátime k prehľadu.	Jeśli chcę dotrzeć do tej strony w inny sposób, najpierw wrócę do przeglądu.
Alright, it's going to say that my chart of accounts are all set if I want to go to my chart of accounts.	Alright, říkáme, že všechny mé účtové osnovy jsou nastaveny, pokud chci přejít na svou účtovou osnovu.	Je pravda, že ak chcem ísť do svojej účtovnej osnovy, uvediem, že moja účtovná osnova je nastavená.	A prawda, mówimy, że jeśli chcę przejść do mojego planu kont, mam na myśli cały plan kont.
Another way I will go to configuration chart of accounts right here.	Další způsob, jakým přejdu na konfigurační osnovu účtů, zde.	Iný spôsob prejdem na konfiguračnú schému účtov.	W inny sposób przejdę tu do schematu kont.
Okay, if you want to create a new account, it's a good practise to duplicate one that already exists that's closest to the new on your creating.	Pokud chcete vytvořit nový účet, je dobrou praxí zdvojovat již existující účet, který je nejblíže novému účtu při vašem vytvoření.	Ak chcete vytvoriť nový účet, je osvedčeným postupom duplikovať účet, ktorý už existuje a ktorý je najbližšie k novému účtu pri vašom vytvorení.	Jeśli chcesz utworzyć nowe konto, dobrą praktyką jest powielanie już istniejącego konta, który jest najbliższy nowemu utworzeniu.
So the configuration is correct.	Konfigurace je tedy správná.	Konfigurácia je teda správna.	Konfiguracja jest zatem prawidłowa.
This way all legal reports will be correctly generated.	Tímto způsobem budou správně vytvořeny všechny právní zprávy.	Takto sa správne vypracujú všetky právne správy.	W ten sposób wszystkie sprawozdania prawne będą prawidłowo generowane.
Alright, let's go back to our overview.	Vraťme se k našemu přehledu.	Vpravo sa vrátime k nášmu prehľadu.	Po prawej, wrócimy do naszego przeglądu.
Okay, so from here we can go ahead and remove these shortcuts, so I'm going to close this.	A proto můžeme pokračovat a tyto zkratky odstranit, a proto je budu moci uzavřít.	Povedzme, takže z tohto miesta môžeme napredovať a odstrániť tieto skratky, aby som ich zatvoril.	Dziękujemy, więc z tej strony możemy pójść naprzód i usunąć te skróty, a więc będę to zamykać.
Okay, yes, I do want to remove the configuration panel okay, and then we're going to see our journals and some other information right here on our dashboard.	Ano, chci odstranit konfigurační panel okay a poté v našem Přehledu uvidíme naše časopisy a některé další informace.	Povedzme, áno, chcem odstrániť konfiguračný panel. Následne budeme vidieť naše časopisy a niektoré ďalšie informácie tu na našom paneli nástrojov.	Okay, tak, chcę usunąć panel konfiguracyjny, a następnie zobaczymy nasze czasopisma i inne informacje tuż na naszym pulpicie nawigacyjnym.
Okay.	Okay.	Známy.	Sokay.
And if we want to go to some other shortcuts, we simply have to click on these three little dots that you will see in the corner of all of these sections.	A pokud chceme přejít na některé další zkratky, musíme jednoduše kliknout na tyto tři malé body, které vidíte v rohu všech těchto oddílů.	A ak chceme prejsť na niektoré ďalšie skratky, stačí kliknúť na tieto tri malé bodky, ktoré vidíte v rohu všetkých týchto oddielov.	A jeśli chcemy przejść do innych skrótów, musimy po prostu kliknąć na te trzy niewielkie kropki, które zobaczą Państwo w rogu wszystkich tych sekcji.
Okay, and then you have some other options as well.	A pak máte i některé další možnosti.	A potom máte aj ďalšie možnosti.	Okay, a następnie masz również inne możliwości.
Alright, and this will automatically have the philtre favourites.	Alright, což bude mít automaticky filtre oblíbené.	Vpravo a to bude mať automaticky obľúbené filtre.	Po prawej stronie, która automatycznie będzie miała ulubione philtr.
However you can remove this to have more information on your dashboard right here.	Můžete je však odstranit, abyste měli více informací na vašem Přehledu vpravo.	Môžete to však odstrániť, aby ste tu mali viac informácií na vašom ovládacom paneli.	Można je jednak usunąć, aby uzyskać więcej informacji na swoim pulpicie nawigacyjnym tutaj.
Now let's go ahead and create a new invoice.	Nyní je třeba pokračovat a vytvořit novou fakturu.	Teraz pokračujte a vytvorme novú faktúru.	Teraz pójdźmy do przodu i załóżmy nową fakturę.
Alright, we can do this from going to customers and voice is an creating a new one.	Alright, můžeme tak učinit od toho, abychom se dostali k zákazníkům, a hlas je nový.	Samozrejme, môžeme to urobiť od cesty k zákazníkom a hlas je novým.	A prawda, możemy to zrobić, od przyjazdu do klientów, a głos jest stworzeniem nowego.
Or we can create a new one right here from the dashboard.	Nebo můžeme z Přehledu vytvořit nový vpravo.	Alebo môžeme vytvoriť nové pravo od panela nástrojov.	Możemy też utworzyć nowe prawo na pulpicie nawigacyjnym.
So let's go ahead and click on new invoice.	Pokračujte tak a klikněte na novou fakturu.	Pokračujte a kliknite na novú faktúru.	Przejdźmy więc do przodu i kliknij na nową fakturę.
I'm going to choose my customer as your interior.	Za svého interiéru si zvolím svého zákazníka.	Svojho zákazníka si vyberiem za svojho interiéru.	Wybierzę swojego klienta jako swojego wnętrza.
Azure interior is going to purchase a large cabinet now.	Vnitropodnik Azure nyní zakoupí velkou skříň.	Interiér Azure si teraz zakúpi veľkú skriňu.	Wnętrze Azure będzie teraz kupować dużą szafę.
Something I want to point out quickly here is that since we are starting to use the counting application, we have this new column.	Chci zde rychle upozornit na to, že vzhledem k tomu, že začínáme používat zápočtovou aplikaci, máme tento nový sloupec.	Chcem tu rýchlo poukázať na to, že vzhľadom na to, že začíname používať počítaciu aplikáciu, máme tento nový stĺpec.	Chcę szybko zaznaczyć, że ponieważ zaczynamy korzystać z aplikacji do liczenia, mamy tę nową kolumnę.
Here account?	Zaškrtněte si zde účet?	Tu sa účtujete?	Tutaj konto?
Okay, we didn't have this when we were just using the invoicing application.	V době, kdy jsme používali fakturační aplikaci, jsme to neměli.	Povedzme, že sme to nemali, keď sme používali len fakturačnú aplikáciu.	Okay, nie mieliśmy tego, kiedy korzystaliśmy tylko z aplikacji do fakturowania.
So let's go ahead and validate.	Proto je třeba pokračovat a potvrďte.	Pokračujte teda ďalej a overujeme ju.	Przejdźmy więc do przodu i zatworujmy.
I'm writing then we're going to register a payment and validate again.	Obracím se na Vás poté, co zaregistrujeme platbu a znovu potvrdíme.	Píšem potom, čo zaregistrujeme platbu a znovu potvrdíme.	Piszę wtedy, gdy zarejestrujemy płatność i ponownie zatwierdzimy.
Looks good now.	Vypadá dobře teď.	V súčasnosti vyzerá dobre.	Dobrze wygląda teraz.
When we Scroll down to the bottom, we're going to see that this invoice has been paid for and if we click on the little I we can have more information about the payment.	Když se dostaneme dolů, uvidíme, že tato faktura byla zaplacena, a pokud klikneme na malé množství mých informací o platbě.	Keď sa posúvame dole, uvidíme, že táto faktúra bola zaplatená a ak klikneme na malú časť, môžeme mať viac informácií o platbe.	Kiedy przenosimy w dół do dołu, zobaczymy, że faktura została opłacona i jeśli klikniemy na mało, mogę uzyskać więcej informacji na temat płatności.
So we see that this payment in this invoice have been reconciled together.	Vidíme tedy, že tato platba na této faktuře byla sesouhlasena společně.	Preto vidíme, že táto platba v tejto faktúre bola zosúladená.	W związku z tym zobaczymy, że ta płatność na tej fakturze została uzgodniona.
Okay, if we need it and reconcile, we simply need to click the UN reconcile button.	Pokud to potřebujeme a sesouhlasíme, musíme jednoduše kliknout na tlačítko sesouhlasení OSN. Nebo si je možné zobrazit i na faktuře.	Ak to potrebujeme a zmieríme, stačí kliknúť na tlačidlo OSN zmieriť.	Dobrze, jeśli potrzebujemy tego i porozumiemy się, musimy po prostu kliknąć przycisk „Zgodność ONZ".
Or we can also view from the invoice. Still, let's go to the other info tab.	Přesto se přejděte na další záložku „Informace".	Alebo si môžeme pozrieť aj z faktúry. Pozrime sa na záložku s inými informáciami.	Można również zapoznać się z fakturą.
Alright from here of course we have some other info.	Zde samozřejmě máme další informace.	Najprv odtiaľ máme aj ďalšie informácie.	Przejdźmy do drugiej zakładki informacyjnej. Z tej strony mamy oczywiście inne informacje.
Alright, so we have the journal that this is related to.	Alright, takže máme časopis, k němuž se vztahuje.	Vpravo, máme k dispozícii časopis, s ktorým súvisí.	A prawicowo, mamy więc czasopismo, z którym jest to związane.
Of course its customer invoices.	Samozřejmě faktury pro zákazníky.	Samozrejme, faktúry zákazníkov.	Oczywiście faktury wystawione przez klienta.
We even have the account.	Máme dokonce účet.	Máme dokonca účet.	Mamy nawet konto.
Okay, and we're also going to see the journal entry that was automatically generated as well for this invoice.	Okay, a také u této faktury uvidíme položku časopisu, která byla automaticky vygenerována.	Dobre a vidíme aj zápis denníka, ktorý bol automaticky generovaný, ako aj pre túto faktúru.	Okay i zobaczymy również wpis w dzienniku, który został wygenerowany automatycznie również w odniesieniu do tej faktury.
So let's go ahead and cheque that outright now by simply clicking on it.	Pokračujte tak a šekem, který teď jednoduše kliknete na něj.	Pokračujte a zadajte šek, keď sa na ňu jednoducho klikneme.	Zajdźmy więc do przodu i czekajmy teraz, klikając je po prostu.
Alright, so here I have a journal entry.	Alright, takže zde mám záznam v časopise.	Vpravo, takže tu mám novinový záznam.	Alright, więc w tym miejscu mam wpis w dzienniku.
Okay, so this is composed of at least two journal items.	Okay, takže se skládá nejméně ze dvou časopisů.	Je pravdou, že sa skladá najmenej z dvoch časopisov.	Okay, więc składa się z co najmniej dwóch artykułów prasowych.
So the first line here is a debit in the account receivable, as we see here.	První řádek je tedy debetem pohledávky, jak je vidět zde.	Prvým riadkom je teda odpísanie pohľadávky na účte, ako sa uvádza tu.	W związku z tym pierwszym wierszem jest debet należności, jak widzimy tutaj.
So this is what my client owes me and the second line is the amount of taxes and the third is for the product sales.	To je to, co můj klient dluží a druhá je částka daní a třetí z nich se týká prodeje výrobků.	Preto ma môj klient dlhuje a druhý riadok je výška daní a tretí je za predaj výrobku.	Tak więc jestem winny mojemu klientowi, a druga - kwota podatków, a trzecia - sprzedaż produktów.
Both of these are credited, which we see here.	Obě z nich jsou oceňovány, což vidíme zde.	Oboje sú započítané, čo vidíme tu.	Oba te elementy są zaliczane na dobro, co widzimy tutaj.
So at the bottom were going to see that the debit and the credit are balanced, which is very important of course.	Ve spodní části se tak dalo pozorovat, že debet a úvěr jsou vyvážené, což je samozřejmě velmi důležité.	V dolnej časti teda bude vidieť, že debet a kredit sú vyvážené, čo je samozrejme veľmi dôležité.	Tak więc na dole widać, że debet i kredyt są zrównoważone, co jest oczywiście bardzo ważne.
So just to be sure that we're not missing any information, I'm just going to move my face and you'll see that behind my face is simply the due dates.	Takže jen proto, abychom se ujistili, že nechybíme žádné informace, chystám se jen přestěhovat tvář a uvidíte, že za mým obličejem je jednoduše termín.	Aby som si bol istý, že nechýbame žiadne informácie, len posúvam svoju tvár a vidíte, že za mojou tvárou sú len príslušné dátumy.	Tylko aby mieć pewność, że nie brakuje nam żadnych informacji, po prostu przejdę do mojej twarzy i zobaczymy, że za moją twarzą to po prostu termin.
Alright, so we're not missing any extremely important information there.	Alright, takže zde nezmiňujeme žádné nesmírně důležité informace.	Napravo, takže tam nechýbajú žiadne mimoriadne dôležité informácie.	A prawda, dlatego nie brakuje nam żadnych niezwykle ważnych informacji.
Alright, and the most important thing of course is that everything is balanced.	Alright a nejdůležitější je samozřejmě to, že vše je vyvážené.	Je zrejmé, že najdôležitejšou vecou je, že všetko je vyvážené.	Oczywiście najważniejszą rzeczą jest to, że wszystko jest zrównoważone.
Okay, we can even go to the reconciled entries right here.	Očkujeme, že se zde můžeme dokonce obrátit na vzájemně sladěné zápisy.	Povedzme, môžeme dokonca ísť k zosúladeným záznamom na tomto mieste.	Dobrze, w tym miejscu możemy nawet przejść do uzgodnionych wpisów.
But for now we're going to customers and then payments and select the last one, which is the payment that we just created for the invoice.	Nyní se však chystáme zákazníkům a poté provedeme platby a vybereme poslední, což je platba, kterou jsme právě vytvořili pro fakturu.	Teraz však ideme k zákazníkom a potom k platbám a vyberieme poslednú platbu, čo je platba, ktorú sme práve vytvorili za faktúru.	Ale teraz przechodzimy do klientów, a następnie dokonujemy płatności i wybieramy ostatnią płatność, którą właśnie stworzyliśmy dla faktury.
OK and then we from here we can access our journal items and also for invoices.	OK a poté zde máme přístup k našim deníkům a také k fakturám.	OK a potom odtiaľ máme prístup k našim novinárskym položkám, ako aj k faktúram.	OK, a następnie z tej strony mamy dostęp do naszych artykułów prasowych, a także do faktur.
Let's go straight to our journal items.	Připojte se přímo k našim časopisům.	Pozrime sa priamo k našim časopisom.	Przejdźmy bezpośrednio do naszego czasopisma.
Alright so here we see that our client paid us $368. This amount is debited on the bank account.	Vidíme, že náš klient nám zaplatil 368 USD. Tato částka je odepsána z bankovního účtu.	Vidíme, že nám náš klient zaplatil 368 USD. Táto suma sa odpíše z bankového účtu.	A prawda tu widać, że nasz klient zapłacił nam 368 USD. Kwota ta jest obciążana rachunkiem bankowym.
Alright, which we see here, whereas it's credited on the account receivable.	Společnost Alright, jak vidíme zde, je připsána na účet.	Pravdou, čo tu vidíme, zatiaľ čo sa pripisuje na účet pohľadávky.	Alright, co widzimy tutaj, podczas gdy jest zapisana na należności.
Okay, so our client doesn't OS that amount anymore, which is great.	Očkujeme, že náš klient již nečiní OS, což je skvělé.	Povedzme, takže náš klient už nie je zodpovedný za túto sumu, čo je veľké.	Okay, tak więc nasz klient nie ma już takiej wartości, która jest wspaniała.
Again, we have a balance between our debit an our credit all right now to see all of our journal entries, we simply have to go to accounting and journal entries here.	Opět máme rovnováhu mezi odepsáním kreditu, a to právě nyní, když si uvidíme všechny zápisy z našich časopisů. Musíme se vrátit k účetním a časopisovým záznamům zde.	Opäť máme rovnováhu medzi naším debetom a naším kreditom už teraz, aby sme videli všetky naše denníkové zápisy, musíme jednoducho prejsť na účtovné a žurnalistické záznamy tu.	Znów mamy równowagę między naszą księgą a naszymi kredytami, aby zobaczyć wszystkie wpisy w naszym dzienniku. Musimy po prostu przejść do księgowania i zapisów dzienników tutaj.
Alright, this is where you can create journal entries manually if you need to.	Alright, kde můžete v případě potřeby vytvářet záznamy v časopisech manuálně.	Vpravo, tu môžete v prípade potreby manuálne vytvárať denníkové zápisy.	Po prawej stronie można w razie potrzeby ręcznie tworzyć wpisy w dzienniku.
So by default the PHILTRE will be miscellaneous operations an this is defined since all other.	Proto se standardně jedná o různé operace, které jsou definovány jako všechny ostatní.	Takže program PHILTRE bude štandardne predstavovať rôzne operácie, čo je vymedzené ako všetky ostatné.	W związku z tym domyślnie PHILTRE będzie operacjami różnymi, co jest zdefiniowane od wszystkich pozostałych operacji.
Entries are generated automatically by ODU.	Zápisy vygeneruje automaticky ODU.	Údaje sa automaticky generujú prostredníctvom ODU.	Wpisy są generowane automatycznie przez ODU.
Okay, so when we create a new one, we're going to see that miscellaneous operations right here.	Když tedy vytvoříme nový, uvidíme, že různé operace jsou právě zde.	Povedzme, takže keď vytvoríme nový, vidíme, že práve tu ide o rôzne operácie.	Zatem gdy tworzymy nową, zobaczymy te różne operacje tuż przed nami.
And that's all for the basics.	A to vše pro základní zdroje.	A to všetko pre základy.	I to wszystko dla podstaw.
However, be sure you stay tuned for the other accounting videos.	Ujistěte se však, že budete i nadále naladěni pro ostatní účetní videa.	Uistite sa však, že ste aj naďalej naladení, pokiaľ ide o ostatné účtovné videá.	Należy jednak upewnić się, że pozostajesz w kontakcie z innymi filmami rachunkowymi.
Thank you for watching.	Děkujeme Vám za sledování.	Ďakujeme Vám za sledovanie.	Dziękujemy za oglądanie.