Accounting roles

			Odoo-Accounting and Invoicing Read before you watch video Přečtěte si, než se podíváte na video Přeji příjemnou zábavu

02	Accounting roles

https://www.odoo.com/slides/slide/accounting-roles-1629

02 Accounting roles Odoo Accounting	02 Účetní role Odoo Accounting	02 Účtovné roly Odoo Accounting	02 Role księgowe Odoo Accounting
Welcome the others in this video about accounting rules within the company.	Vítáme ostatní v tomto videu o účetních pravidlech v rámci společnosti.	Vitajte v tomto videu o účtovných pravidlách v rámci spoločnosti.	Witamy innych w tym filmie o zasadach rachunkowości w firmie.
Let's start with the internal team first, and more particularly the senior accountant.	Začněme nejprve s interním týmem, a zejména s vedoucím účetním.	Začnime najprv s interným tímom, a najmä s vedúcim účtovníkom.	Zacznijmy od wewnętrznego zespołu, a w szczególności od starszego księgowego.
Their responsibility is to configure the basic setup of the accounting application like the chart of accounts, the journals and the taxes.	Jejich odpovědností je nakonfigurovat základní nastavení účetní aplikace, jako je graf účtů, časopisů a daní.	Ich zodpovednosťou je konfigurovať základné nastavenie účtovnej aplikácie, ako je účtovná schéma, časopisy a dane.	Ich zadaniem jest skonfigurowanie podstawowej konfiguracji aplikacji księgowej, takiej jak wykres kont, czasopisma i podatki.
Once this is done, and the accounting is live, there are responsible for validating the invoices and bills, processing the payments, and generating the legal reports to help them.	Jakmile je to provedeno a účetnictví je živé, je zde odpovědnost za ověření faktur a účtů, zpracování plateb a vytváření právních zpráv, které jim pomohou.	Akonáhle sa to stane a účtovníctvo je živé, sú zodpovedné za validáciu faktúr a faktúr, spracovanie platieb a vytváranie právnych správ, ktoré im pomôžu.	Gdy to nastąpi, a księgowość jest realna, jest odpowiedzialny za walidację faktur i rachunków, przetwarzanie płatności i generowanie raportów prawnych, aby im pomóc.
There's also the accounting assistance whose responsibility.	Je tu také účetní asistence, jejíž odpovědnost.	Je tu aj účtovná pomoc, ktorej zodpovednosť je.	Istnieje również pomoc księgowa, za którą odpowiedzialność.
Is the day to day bookkeeping of the company, meaning vendors including including the customer invoices, processing the bank statements an matching the payment follow UPS that we have to say that these actions need to be done fast as the senior accountant needs to validate all those afterwards next stakeholder within the internal team, is its CFO, the Chief Financial Officer who is possibility is to monitor the financial health of the company.	Je každodenní účetnictví společnosti, což znamená, že prodejci včetně včetně zákaznických faktur, zpracování bankovních výpisů odpovídající platbě následuje po UPS, že musíme říci, že tyto kroky je třeba provést rychle, protože vedoucí účetní musí ověřit všechny další zúčastněné strany v interním týmu, je jeho finanční ředitel, který je schopen sledovat finanční zdraví společnosti.	Je každodenné vedenie účtovníctva spoločnosti, čo znamená, že predajcovia vrátane vrátane zákazníckych faktúr, spracovanie bankových výpisov zodpovedajúci platbe podľa UPS, že musíme povedať, že tieto kroky musia byť vykonané rýchlo, pretože senior účtovník musí overiť všetky tie nasledujúce zainteresované strany v internom tíme, je jeho CFO, hlavný finančný riaditeľ, ktorý má možnosť monitorovať finančné zdravie spoločnosti.	Jest codzienną księgowością firmy, co oznacza, że sprzedawcy, w tym wliczając faktury klientów, przetwarzając wyciągi bankowe, dopasowując płatność, podążają za UPS, że musimy powiedzieć, że te działania muszą być wykonane szybko, ponieważ starszy księgowy musi potwierdzić wszystkie te, które następnie są następne zainteresowane strony w zespole wewnętrznym, jest jego dyrektor finansowy, dyrektor finansowy, który ma możliwość monitorowania kondycji finansowej firmy.
An inner do they have different tools to make sure that this works?	Vnitřní mají různé nástroje, aby se ujistil, že to funguje?	Vnútorné majú rôzne nástroje, aby sa ubezpečil, že to funguje?	Wewnętrzne czy mają różne narzędzia, aby upewnić się, że to działa?
Like in legal reporting like balance sheet and profit and loss and some management tools like the United accounting and the budget management based on all those information, they're going to be able to take quick and efficient decisions for the financial health of the company.	Stejně jako v právních výkazech, jako je rozvaha a zisk a ztráty a některé nástroje řízení, jako je United účetnictví a rozpočtové řízení založené na všech těchto informací, budou schopni přijímat rychlá a efektivní rozhodnutí pro finanční zdraví společnosti.	Rovnako ako v právnom výkazníctve, ako je súvaha a zisk a straty a niektoré nástroje riadenia, ako je United účtovníctvo a rozpočtové riadenie založené na všetkých týchto informácií, budú schopní prijímať rýchle a efektívne rozhodnutia pre finančné zdravie spoločnosti.	Podobnie jak w raportowaniu prawnym, takim jak bilans i zyski i straty oraz niektóre narzędzia zarządzania, takie jak księgowość United i zarządzanie budżetem w oparciu o wszystkie te informacje, będą w stanie podejmować szybkie i skuteczne decyzje dla kondycji finansowej firmy.
Let's jump night to external stakeholders like the Chartered accountant, whose responsibility is to close the tax period and the fiscal year of the company, and to do so, they need to review the journal items that are within that.	Přeskočme noc na externí zúčastněné strany, jako je Chartered účetní, jehož odpovědností je uzavřít zdaňovací období a fiskální rok společnosti, a aby tak učinili, musí přezkoumat položky časopisu, které jsou v tom.	Poďme skočiť na externé zainteresované strany, ako je autorizovaný účtovník, ktorého zodpovednosťou je uzavrieť zdaňovacie obdobie a fiškálny rok spoločnosti, a aby tak urobili, musia preskúmať položky časopisu, ktoré sú v ňom.	Przeskoczmy noc do zewnętrznych interesariuszy, takich jak Chartered Accountant, których obowiązkiem jest zamknięcie okresu podatkowego i roku podatkowego firmy, a aby to zrobić, muszą przejrzeć pozycje czasopisma, które są w tym.
And they can cheque that through the Banshee to the profit and loss report.	A mohou to zkontrolovat přes Banshee do výkazu zisků a ztrát.	A môžu to šekať cez Banshee do výkazu ziskov a strát.	I mogą to sprawdzić za pośrednictwem Banshee do raportu zysków i strat.
They're going to have to make some adjustments if necessary in those entries.	Budou muset udělat nějaké úpravy, pokud je to nutné v těchto záznamech.	Budú musieť urobiť nejaké úpravy v prípade potreby v týchto záznamoch.	W razie potrzeby będą musieli wprowadzić pewne zmiany w tych wpisach.
And finally they will have to book the closing journal entry.	A nakonec si budou muset zarezervovat závěrečný zápis do deníku.	A nakoniec si budú musieť zarezervovať vstup do záverečného denníka.	I w końcu będą musieli zarezerwować wpis do dziennika zamykającego.
Next up is the auditor.	Na řadě je auditor.	Ďalším krokom je audítor.	Następny jest audytor.
The auditor ensures that the financial statements are truthful and fair to make sure that external stakeholders take decisions are rational, relevant and reasonable.	Auditor zajišťuje, aby účetní závěrka byla pravdivá a spravedlivá, aby bylo zajištěno, že externí zúčastněné strany přijímají rozhodnutí racionální, relevantní a přiměřená.	Audítor zabezpečuje, aby bola účtovná závierka pravdivá a spravodlivá, aby sa zabezpečilo, že externé zainteresované strany prijímajú rozhodnutia racionálne, relevantné a primerané.	Audytor zapewnia prawdziwość i rzetelność sprawozdań finansowych, aby upewnić się, że zewnętrzne zainteresowane strony podejmują decyzje w sposób racjonalny, adekwatny i rozsądny.
And lastly, we might have some interactions with the authorities that are can intervene to avoid fraud in your accounting.	A konečně, můžeme mít nějaké interakce s úřady, které mohou zasáhnout, aby se zabránilo podvodům ve vašem účetnictví.	A nakoniec, môžeme mať určité interakcie s orgánmi, ktoré môžu zasiahnuť, aby sa zabránilo podvodom vo vašom účtovníctve.	I wreszcie, możemy mieć pewne interakcje z władzami, które mogą interweniować, aby uniknąć oszustw w księgowości.
For example, for unreported revenue, tax report inconsistencies and pick taxes, and so on.	Například pokud jde o nehlášené příjmy, daňové nesrovnalosti a výběr daní atd.	Napríklad, pokiaľ ide o neohlásené príjmy, daňové správy nezrovnalosti a vyber dane, a tak ďalej.	Na przykład w przypadku nieraportowanych dochodów, niespójności w sprawozdaniu podatkowym i wybieranie podatków itd.
You may see that all those that we have.	Můžete vidět, že všechny ty, které máme.	Môžete vidieť, že všetko, čo máme.	Możecie zobaczyć to wszystko, co mamy.
A lot of different stakeholders, but they all work together with one application.	Mnoho různých zúčastněných stran, ale všichni pracují společně s jednou aplikací.	Veľa rôznych zainteresovaných strán, ale všetky spolupracujú s jednou aplikáciou.	Wiele różnych interesariuszy, ale wszyscy pracują razem z jedną aplikacją.
The accounting app on the internal side, we're going to have the senior accountant that is going to set up the application.	Účetní aplikace na vnitřní straně, budeme mít staršího účetního, který se chystá nastavit aplikaci.	Účtovná aplikácia na vnútornej strane, budeme mať senior účtovník, ktorý sa chystá nastaviť aplikáciu.	Aplikacja księgowa po wewnętrznej stronie, będziemy mieć starszego księgowego, który zamierza skonfigurować aplikację.
Then the accounting assistance are going to book the entries within the app and that are going to be then validated by the senior accountant again.	Poté bude účetní pomoc zaúčtovat položky v aplikaci a ty budou znovu potvrzeny starším účetním.	Potom účtovná pomoc sa chystá zarezervovať položky v rámci aplikácie a ktoré budú potom overené senior účtovník znova.	Następnie pomoc księgowa będzie rezerwować wpisy w aplikacji i które zostaną następnie ponownie zatwierdzone przez starszego księgowego.
And no, those information are going to be exploited from the CFO to make sure that the financial have of the company is insured on the external side, we might have some interactions with the Chartered accountant.	A ne, tyto informace budou využity od finančního ředitele, aby se ujistil, že finanční majetek společnosti je pojištěn na vnější straně, můžeme mít nějaké interakce s Chartered účetní.	A nie, tieto informácie budú využité od CFO, aby sme sa uistili, že finančné prostriedky spoločnosti sú poistené na vonkajšej strane, mohli by sme mať určité interakcie s autorizovaným účtovníkom.	I nie, te informacje zostaną wykorzystane przez CFO, aby upewnić się, że majątek finansowy firmy jest ubezpieczony po stronie zewnętrznej, możemy mieć pewne interakcje z biegłym księgowym.
To close our tax barriers in our fiscal year and also have a cheque from the auditor to make sure that our accounting is done properly.	Chcete-li uzavřít naše daňové bariéry v našem fiskálním roce a také mít šek od auditora, aby se ujistil, že naše účetnictví je provedeno správně.	Na odstránenie našich daňových prekážok v našom fiškálnom roku a tiež na šek od audítora, aby sme sa uistili, že naše účtovníctvo sa vykonáva správne.	Aby zlikwidować bariery podatkowe w naszym roku podatkowym, a także otrzymać czek od audytora, aby upewnić się, że nasza księgowość jest wykonana prawidłowo.
And lastly, the authorities that will control that our accounting is done by the rules.	A konečně, úřady, které budou kontrolovat, že naše účetnictví je prováděno podle pravidel.	A nakoniec, orgány, ktoré budú kontrolovať, či sa naše účtovníctvo vykonáva podľa pravidiel.	I wreszcie, władze, które będą kontrolować, że nasze księgowanie odbywa się zgodnie z zasadami.
The accounting process is difficult, but you need to remember that everything all the responsibilities that we've talked about can be managed or within our application.	Účetní proces je obtížný, ale je třeba si uvědomit, že všechny povinnosti, o kterých jsme mluvili, mohou být řízeny nebo v rámci naší aplikace.	Účtovný proces je zložitý, ale musíte mať na pamäti, že všetky povinnosti, o ktorých sme hovorili, môžu byť riadené alebo v rámci našej aplikácie.	Proces księgowy jest trudny, ale musisz pamiętać, że wszystkie obowiązki, o których rozmawialiśmy, mogą być zarządzane lub w ramach naszej aplikacji.
Our accounting application.	Naše účetní aplikace.	Naša účtovná aplikácia.	Nasza aplikacja księgowa.
That's it for me in this video.	To je pro mě v tomto videu vše.	To je pre mňa v tomto videu.	To jest dla mnie w tym filmie.
Thank you for watching.	Děkuji, že jste se dívali.	Ďakujem, že si sa pozrel.	Dziękuję za oglądanie.