Getting started

			Odoo-Accounting and Invoicing Read before you watch video Přečtěte si, než se podíváte na video Přeji příjemnou zábavu

01	Getting started

https://www.odoo.com/slides/slide/getting-started-1692

01 Getting started	01 Začínáme	01 Začíname	01 Rozpoczęcie
Welcome favour doers.	Uvítejte příznivce.	Vitajte priaznivci.	Witajcie przychylni.
Buckle up for this wild journey as we explore accounting together.	Připoutejte se k této divoké cestě, když zkoumáme účetnictví společně.	Pripútajte sa k tejto divokej ceste, keď spoločne skúmame účtovníctvo.	Przygotuj się na tę dziką podróż, gdy wspólnie badamy księgowość.
I'm Eva, I'm a business analyst here to do an also an accounting expert in a company being cars a great amount of employees.	Jsem Eva, jsem obchodní analytička, která dělá také účetní experta ve společnosti, která je auta a velké množství zaměstnanců.	Som Eva, som tu obchodný analytik, aby som urobil aj odborníka na účtovníctvo vo firme, ktorá je veľkým počtom zamestnancov.	Jestem Eva, jestem analitykiem biznesowym tutaj, aby zrobić również eksperta księgowego w firmie będącej samochodami dużej liczby pracowników.
Time is spent handling and counting activities thanks to a do we have the opportunity to keep all accounting transactions and documents in the same place which allows us to save a lot of time and avoid mistakes.	Čas se věnuje manipulaci a počítání činností díky tomu, že máme možnost uchovávat všechny účetní transakce a dokumenty na stejném místě, což nám umožňuje ušetřit spoustu času a vyhnout se chybám.	Vďaka tomu máme možnosť uchovávať všetky účtovné transakcie a dokumenty na rovnakom mieste, čo nám umožňuje ušetriť veľa času a vyhnúť sa chybám.	Czas spędzany jest na obsłudze i liczenia czynności dzięki temu mamy możliwość przechowywania wszystkich transakcji księgowych i dokumentów w tym samym miejscu, co pozwala zaoszczędzić dużo czasu i uniknąć błędów.
Whether do accounting we can be much more efficient.	Zda účetnictví můžeme být mnohem efektivnější.	Či už je to účtovníctvo, môžeme byť oveľa efektívnejší.	Czy księgowość może być o wiele bardziej wydajna.
Thanks to all the functionality is available in the software.	Díky všem funkcím je v softwaru k dispozici.	Vďaka všetkým funkciám je k dispozícii v softvéri.	Dzięki całej funkcjonalności jest dostępna w oprogramowaniu.
In addition, there are a lot of integration with the other apps like sales inventory, which is even easier for us to get the right information from the other departments.	Kromě toho existuje mnoho integrace s ostatními aplikacemi, jako je prodejní inventář, což je pro nás ještě snazší získat správné informace od ostatních oddělení.	Okrem toho existuje veľa integrácie s inými aplikáciami, ako je predajný inventár, čo je pre nás ešte jednoduchšie získať správne informácie z iných oddelení.	Ponadto istnieje wiele integracji z innymi aplikacjami, takimi jak inwentaryzacja sprzedaży, co jeszcze łatwiej nam uzyskać odpowiednie informacje z innych działów.
This course will cover essential notions, an configurations to help you set up your counting inner.	Tento kurz bude zahrnovat základní pojmy, konfigurace, které vám pomohou nastavit vaše počítání uvnitř.	Tento kurz bude zahŕňať základné pojmy, konfigurácie, ktoré vám pomôžu nastaviť vaše počítanie vnútri.	Ten kurs obejmie podstawowe pojęcia, konfiguracje, które pomogą Ci skonfigurować liczenie wewnętrzne.
Do you see here an overview of the main topics we will see together in various videos?	Vidíte zde přehled hlavních témat, která společně uvidíme v různých videích?	Vidíte tu prehľad hlavných tém, ktoré budeme spoločne vidieť v rôznych videách?	Czy widzisz tutaj przegląd głównych tematów, które zobaczymy razem w różnych filmach?
What an exciting programme we have frequently attached.	Jak vzrušující program jsme často připojovali.	Aký vzrušujúci program sme často pripútali.	Co za ekscytujący program, który często przywiązywaliśmy.
Helpful supporting materials 2 videos and you can access them through the links below.	Užitečné podpůrné materiály 2 videa a můžete k nim přistupovat prostřednictvím níže uvedených odkazů.	Užitočné podporné materiály 2 videá a môžete k nim pristupovať prostredníctvom odkazov uvedených nižšie.	Pomocne materiały pomocnicze 2 filmy i można uzyskać do nich dostęp za pośrednictwem poniższych linków.
Those in the listview.	Ti, kteří jsou na seznamu.	Tí, ktorí sú v zozname.	Tych z listy.
In the documentation you additional theoretical content and some frequently asked questions on our accounting topics together with me you'll see some of my colleagues following the tutorials high ABBA.	V dokumentaci budete mít další teoretický obsah a některé často kladené otázky k našim účetním tématům spolu se mnou uvidíte některé z mých kolegů po výukových kurzech vysoké ABBA.	V dokumentácii budete dodatočný teoretický obsah a niektoré často kladené otázky na naše účtovné témy spolu so mnou uvidíte niektoré z mojich kolegov po výukových programov vysokej ABBA.	W dokumentacji masz dodatkową zawartość teoretyczną i niektóre często zadawane pytania dotyczące naszych zagadnień księgowych wraz ze mną zobaczysz niektórych moich kolegów po samouczkach wysokiej ABBA.
I'm happy to join this course.	Jsem rád, že se k tomuto kurzu připojím.	Som rád, že sa môžem pripojiť k tomuto kurzu.	Cieszę się, że mogę dołączyć do tego kursu.
So what are the most important configurations to start my accounting?	Jaké jsou nejdůležitější konfigurace pro spuštění mého účetnictví?	Aké sú najdôležitejšie konfigurácie na začatie môjho účtovníctva?	Jakie są najważniejsze konfiguracje, aby rozpocząć księgowość?
You know, do I am very glad you asked this question.	Víte, jsem velmi rád, že jste položil tuto otázku?	Viete, som veľmi rád, že ste položili túto otázku.	Cieszę się, że zadałeś to pytanie.
Kara, the bare minimum to make sure you accounting up is ready to go live are based on 3 pillars.	Kara, holé minimum, abyste se ujistili, že účetnictví je připraveno k životu, jsou založeny na 3 pilířích.	Kara, holé minimum, aby ste sa uistili, že účtovanie je pripravené ísť žiť, sú založené na 3 pilieroch.	Kara, minimum, aby upewnić się, że księgowość jest gotowa do życia, opiera się na 3 filarach.
The chart of accounts, the journals and attacks is if you have those three things.	Graf účtů, časopisů a útoků je, pokud máte tyto tři věci.	Graf účtov, denníkov a útokov je, ak máte tieto tri veci.	Wykres kont, dzienniki i ataki są, jeśli masz te trzy rzeczy.
Properly configured, you are ready to go for your first invoices.	Správně nakonfigurován, jste připraveni přejít na své první faktury.	Správne nakonfigurovaný, ste pripravení ísť na svoje prvé faktúry.	Prawidłowo skonfigurowany, jesteś gotowy, aby przejść do pierwszych faktur.
Please note though that we can have additional configurations to make based on the other apps you might have in your database.	Vezměte prosím na vědomí, že můžeme mít další konfigurace na základě ostatních aplikací, které můžete mít ve své databázi.	Upozorňujeme však, že môžeme mať ďalšie konfigurácie na základe iných aplikácií, ktoré môžete mať v databáze.	Należy jednak pamiętać, że możemy mieć dodatkowe konfiguracje do wykonania w oparciu o inne aplikacje, które możesz mieć w swojej bazie danych.
Let's have a look at what accounting looks like in a pink as database.	Podívejme se, jak vypadá účetnictví v růžové databázi.	Poďme sa pozrieť na to, ako vyzerá účtovníctvo v ružovej ako databáze.	Przyjrzyjmy się, jak wygląda księgowość w różowej bazie danych.
Okay guys, so here we are in our database.	Dobře lidi, takže jsme tady v naší databázi.	Dobre chlapi, tak sme tu v našej databáze.	Dobra chłopaki, więc jesteśmy w naszej bazie danych.
Let's go in the accounting application to see how it's constructed.	Pojďme se podívat do účetní aplikace, jak je postavena.	Poďme do účtovnej aplikácie, aby sme zistili, ako je to postavené.	Przejdźmy do aplikacji księgowej, aby zobaczyć, jak jest zbudowany.
So here you arrive first in the accounting dashboard and you already have some information available for you, so we are in a Kanban view.	Takže zde dorazíte jako první v přehledu účetnictví a již máte k dispozici nějaké informace, takže jsme v Kanbanově pohledu.	Takže tu prídete ako prvý v účtovnom paneli a už máte k dispozícii nejaké informácie pre vás, takže sme v zobrazení Kanban.	Więc tutaj jesteś pierwszy w księgowości pulpitu i masz już pewne informacje dostępne dla Ciebie, więc jesteśmy w widoku Kanban.
So each box here represent.	Takže každá krabička zde představuje.	Takže každá krabica tu reprezentuje.	Więc każde pudełko tutaj reprezentuje.
A journal in your counting and above all we have also the onboarding wizard wizard available to help you out to set up your accounting application.	Deník ve vašem počítání a především máme k dispozici průvodce průvodcem na palubě, který vám pomůže nastavit vaši účetní aplikaci.	Denník vo vašom počítaní a predovšetkým máme k dispozícii sprievodcu palubným sprievodcom, ktorý vám pomôže nastaviť vašu účtovnú aplikáciu.	Czasopismo w Twoim liczeniu, a przede wszystkim mamy również kreatora onboardingu, który pomoże Ci skonfigurować aplikację księgową.
So how come you already have some journals and some information in your counting app without having set-up any configuration?	Tak jak to, že už máte nějaké časopisy a některé informace ve své aplikaci pro počítání, aniž byste nastavili nějakou konfiguraci?	Takže ako to, že už máte nejaké časopisy a niektoré informácie vo vašej aplikácii na počítanie bez toho, aby ste mali nastavenú konfiguráciu?	Więc jak to się stało, że masz już niektóre dzienniki i pewne informacje w aplikacji do liczenia bez konfigurowania żadnej konfiguracji?
But that's because when you create your database and you have chosen your country or do will install the accounting localization package related to that country to access it you need to go in the configuration menu an in the settings to know which localization package was uploaded.	Ale je to proto, že když vytvoříte databázi a zvolíte si zemi, nebo si vyberete, nainstalujete balíček pro lokalizaci účetnictví vztahující se k dané zemi, abyste k ní měli přístup, musíte jít do konfiguračního menu a v nastavení vědět, který lokalizační balíček byl nahrán.	Ale je to preto, že keď vytvoríte databázu a vyberiete si svoju krajinu alebo tak urobíte, nainštalujete balík lokalizácie účtov súvisiacich s touto krajinou, aby ste k nej mali prístup, musíte prejsť v konfiguračnej ponuke a v nastaveniach, aby ste vedeli, ktorý lokalizačný balík bol nahratý.	Ale to dlatego, że podczas tworzenia bazy danych i wybrałeś swój kraj lub nie zainstalujesz pakietu lokalizacji księgowego związanego z tym krajem, aby uzyskać do niego dostęp, musisz przejść w menu konfiguracyjnym i w ustawieniach, aby wiedzieć, który pakiet lokalizacji został przesłany.
So here the first step is for the fiscal localization, and as you can see here my packages, the Belgian one.	Takže zde je první krok pro fiskální lokalizaci, a jak můžete vidět zde, moje balíčky, belgická.	Takže tu je prvý krok pre fiškálnu lokalizáciu, a ako môžete vidieť tu moje balíky, belgický.	Więc tutaj pierwszym krokiem jest lokalizacja fiskalna, a jak widać tutaj moje pakiety, belgijskie.
Since I'm in a Belgian company, you can decide to install more packages if you want.	Vzhledem k tomu, že jsem v belgické společnosti, můžete se rozhodnout nainstalovat další balíčky, pokud chcete.	Keďže som v belgickej spoločnosti, môžete sa rozhodnúť nainštalovať viac balíčkov, ak chcete.	Ponieważ jestem w belgijskiej firmie, możesz zdecydować się na zainstalowanie większej ilości pakietów, jeśli chcesz.
For example if you are in a multi company environment and you have companies from different countries, you might need to of course upload and you package.	Například pokud jste v prostředí více společností a máte společnosti z různých zemí, možná budete muset samozřejmě nahrát a balit.	Napríklad, ak ste v prostredí viacerých spoločností a máte spoločnosti z rôznych krajín, možno budete musieť samozrejme nahrať a baliť.	Na przykład, jeśli jesteś w środowisku wielu firm i masz firmy z różnych krajów, być może trzeba będzie oczywiście przesłać i spakować.
Please note that this feature will disappear if you have any journal entry created in system.	Vezměte prosím na vědomí, že tato funkce zmizí, pokud máte nějaký záznam deníku vytvořený v systému.	Upozorňujeme, že táto funkcia zmizne, ak máte v systéme vytvorený záznam denníka.	Należy pamiętać, że ta funkcja zniknie, jeśli masz jakikolwiek wpis dziennika utworzony w systemie.
Even in draught it will disappear.	Dokonce i v tajnosti zmizí.	Dokonca aj pri ponore zmizne.	Nawet w zanurzeniu zniknie.
So make sure you have the right localization ready before you go.	Ujistěte se, že máte správnou lokalizaci připravenou před odjezdem.	Uistite sa, že máte pred odchodom k dispozícii správnu lokalizáciu.	Upewnij się, że masz odpowiednią lokalizację gotową przed wyjazdem.
Live with your counting.	Žij se svým počítáním.	Ži so svojím počítaním.	Żyj ze swoim liczeniem.
Let's go back to the dashboard to see how it's built.	Vraťme se na palubní desku, abychom zjistili, jak je postavena.	Vráťme sa späť na prístrojovú dosku, aby sme zistili, ako je postavená.	Wróćmy do pulpitu, aby zobaczyć, jak jest zbudowany.
So as I was saying, we have also here are different journals and you can see the different types super easy, so we have access to our customer invoices to a vendor built to a bank statement.	Takže jak jsem říkal, máme zde také různé časopisy a můžete vidět různé typy super snadné, takže máme přístup k našim zákaznickým fakturám k prodejci postavené na výpisu z banky.	Takže, ako som povedal, máme tu tiež rôzne časopisy a môžete vidieť rôzne typy super jednoduché, takže máme prístup k našim zákazníkom faktúry dodávateľovi postavenému na výpise z banky.	Tak jak mówiłem, mamy również różne czasopisma i można zobaczyć różne typy bardzo łatwe, więc mamy dostęp do naszych faktur klienta do sprzedawcy zbudowanego na wyciągu bankowym.
So all in one place through the onboarding wizard you have to configure all those before being ready to go live.	Takže vše na jednom místě prostřednictvím průvodce na palubě musíte nakonfigurovat všechny před tím, než budete připraveni jít živě.	Takže všetko na jednom mieste cez palubného sprievodcu musíte nakonfigurovať všetky tie pred tým, ako budete pripravení žiť.	Więc wszystko w jednym miejscu przez kreatora onboardingu musisz skonfigurować wszystkie, zanim będziesz gotowy do życia.
So first or do we want you to set up your accounting periods?	Takže nejdřív, nebo chceme, abyste si stanovili účetní období?	Takže najprv, alebo chceme, aby ste si vytvorili svoje účtovné obdobia?	Więc najpierw, czy chcemy, aby ustawić swoje okresy rozliczeniowe?
So make sure that you do need to know the last day of your fiscal year.	Ujistěte se, že potřebujete znát poslední den vašeho fiskálního roku.	Uistite sa, že potrebujete poznať posledný deň svojho fiškálneho roka.	Upewnij się, że musisz znać ostatni dzień swojego roku podatkowego.
You have also the possibility to update your chart of accounts, so from here you have access to the chart of accounts from the localization that was a blow date and you can change super easily.	Máte také možnost aktualizovat svůj graf účtů, takže odtud máte přístup k grafu účtů z lokalizace, která byla datem úderu a můžete velmi snadno změnit.	Máte tiež možnosť aktualizovať svoj graf účtov, takže odtiaľ máte prístup k grafu účtov z lokalizácie, ktorá bola rana a môžete zmeniť super ľahko.	Masz również możliwość aktualizacji swojego wykresu kont, więc stąd masz dostęp do wykresu kont z lokalizacji, która była datą ciosu i możesz bardzo łatwo zmienić.
As you can see, like fiscal year that you can choose whatever you want, change the names changed.	Jak můžete vidět, stejně jako fiskální rok, který si můžete vybrat, co chcete, změnit názvy.	Ako môžete vidieť, rovnako ako fiškálny rok, ktorý si môžete vybrať, čo chcete, zmeniť názvy.	Jak widać, podobnie jak rok fiskalny, w którym możesz wybrać, co chcesz, zmieniaj nazwy.
The code like this.	Takovýhle kód.	Kód ako je tento.	Kod taki jak ten.
Super easily and save all you want and if you come back to the dashboard of course here it will be validated.	Super snadno a uložit vše, co chcete, a pokud se vrátíte na palubní desku samozřejmě zde bude ověřena.	Super ľahko a uložiť všetko, čo chcete, a ak sa vrátite na palubnú dosku samozrejme tu bude overená.	Super łatwo i zapisać wszystko, co chcesz, a jeśli wrócisz do pulpitu nawigacyjnego oczywiście tutaj będzie zatwierdzony.
Also have the taxes and the bank account that you can synchronise.	Máte také daně a bankovní účet, který můžete synchronizovat.	Máte tiež dane a bankový účet, ktorý môžete synchronizovať.	Masz również podatki i konto bankowe, które możesz zsynchronizować.
Although steps have been explains in other videos in the elearning so don't hesitate to cheque those out to make sure that you don't miss any configuration.	I když kroky byly vysvětleny v jiných videích v elearningu, takže neváhejte šetřit ty ven, aby se ujistil, že si nenechte ujít žádnou konfiguraci.	Hoci kroky boli vysvetlené v iných videách v elearningu, takže neváhajte šekať tie von, aby ste sa uistili, že nezmeškáte žiadnu konfiguráciu.	Chociaż kroki zostały wyjaśnione w innych filmach w elearningu, więc nie wahaj się czekować tych, aby upewnić się, że nie przegapisz żadnej konfiguracji.
Another thing that the localization will upload is also legal reporting from your country.	Další věc, kterou lokalizace bude nahrát, je také legální hlášení z vaší země.	Ďalšou vecou, ktorú lokalizácia nahrá, je aj právne nahlasovanie z vašej krajiny.	Kolejną rzeczą, którą zostanie przesłana lokalizacja, jest również raportowanie prawne z Twojego kraju.
So here for example here in Belgium we have dedicated generated reports, but for countries for which we don't have enough information in the legal reports, we also have generic statements for the balance sheet for the profit and loss and so on.	Tak například zde v Belgii máme vyhrazené generované zprávy, ale pro země, pro které nemáme dostatek informací v právních zprávách, máme také obecné výkazy pro rozvahu pro zisk a ztrátu atd.	Takže tu napríklad tu v Belgicku sme venovali generované správy, ale pre krajiny, pre ktoré nemáme dostatok informácií v právnych správach, máme aj všeobecné výkazy pre súvahu pre zisk a stratu atď.	Więc tutaj na przykład tutaj w Belgii mamy dedykowane raporty wygenerowane, ale w przypadku krajów, dla których nie mamy wystarczających informacji w sprawozdaniach prawnych, mamy również ogólne sprawozdania dla bilansu zysków i strat itd.
So even if the localization package is not complete, you will have legal reports available for you in the system.	Takže i v případě, že lokalizační balíček není kompletní, budete mít k dispozici právní zprávy v systému.	Takže aj v prípade, že lokalizačný balík nie je kompletný, budete mať k dispozícii právne správy pre vás v systéme.	Więc nawet jeśli pakiet lokalizacyjny nie jest kompletny, będziesz mieć dostępne raporty prawne w systemie.
That's not for me in this video.	To není pro mě v tomto videu.	To nie je pre mňa v tomto videu.	To nie dla mnie w tym filmie.
Thank you for watching chatty.	Děkuji, že jste se dívali na chaty.	Ďakujem, že ste sledovali chatty.	Dziękuję za oglądanie czatów.