 |
 |
 |
 |
 |
| Codificar diário de quarentena e eTRANSLAÇÃO |
| 01 | Diário de quarentena de Kovid | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Codificar diário de quarentena e eTRANSLAÇÃO |
| 01 | Diário de quarentena de Kovid | |
|---|---|---|
| Quarentena | Tradicionalmente, a quarentena durou 40 dias e o nome para este período foi criado. https://cs.wikipedia.org/wiki/Karant èna (A palavra quarentena origina-se etimologicamente da palavra italiana quarentena (quarenta); Indicação do período de 40 dias após o qual os doentes foram isolados em navios sem poder regressar à costa. Originalmente durou trinta dias (Trentino), mas depois foi estendido para quarenta (Quarantino). ... |
|
40 páginas 15.3.2020-31.10.2020 |  De 15.3.2020 a 31.10.2020, passaram 223 dias (223:40=5.575 quarentena) e 40 páginas foram publicadas no fórum ProZ.com. Considero isso uma razão para recapitular e usar a tradução automática do serviço de eTRANSLATION. |
|
Diário de quarentena de Corona Cartaz de tópicos: Mervyn Henderson |  |
|
| Pré-requisito: 2 a 3 páginas | Eu assumi que a discussão teria uma escala de 2-3 páginas. Eu traduzi os arquivos de texto usando o Google Translate e você criou a partir de cada página TMX. A discussão contém uma terminologia que normalmente não traduzo. Quando eu tinha 40 arquivos de texto, eu extraí o texto em um arquivo DOCX. |
|
| O ficheiro DOCX tem 791 páginas e contém:288,152 palavras — Descarregar: |
 |
|
| eTRANSLAÇÃO | a partir do arquivo DOCX eu terei TMX criado: En-CS, EN-PL e EN-SK. | |
| O OmegaT | ||
| Outras 25 línguas | o arquivo em inglês pode ser traduzido para outras 25 línguas pela eTRANSLATION. Tudo o que tem de fazer é criar a EUlogin. |
|
|
 |
|
|