First/první Previous/předcházející Home Next/další Last/poslední

Wordfast, PC Translator 2009 + RO-CS DGT
 01  Rumunsko-česká překladová paměť




Mám rumunsko-českou VLTM z Acquis 3.0

VLTM má 344.453 překladových jednotek a poskytuje správné zobrazení
  Příklad vyhledávání slova "nedostatek".



 

Mám nekvalitní a malý slovník, který bude nutno opravit a rozšířit.



Slovo nedostatek je v něm desetkrát.


V překladové paměti je slovo více než 100 x.


Přesto si vytvořím TM z DGT-TM.




  V DGT-TMX je 3.613 překladových jednotek.

TM Wordfastu je v Unicode.



  Ve Wordfastu v. 5.51 jsem vytvořil prázdnou TM.

Pro informaci:

Prodávám formou školení SLEVU na nákup licence Wordfastu, který si může každý kdykoli stáhnout z webu www.wordfast.net

Copyright  2009 Ing. Milan Čondák  www.condak.cz