Deferred Revenues (Recognition)

			Odoo-Accounting and Invoicing Read before you watch video Přečtěte si, než se podíváte na video Přeji příjemnou zábavu

37	Deferred Revenues (Recognition)

https://www.odoo.com/slides/slide/deferred-revenues-recognition-686

Hello there dear doers as stealthy would increase all pieces of furniture of high quality that have some mystery to them as well.	Hello zde vězněno jako stealthy by zvýšilo množství nábytku vysoké kvality, které s nimi má určité záhady.	Hello tu zlých dravcov ako krutosť by zvýšilo všetky kusy nábytku vysokej kvality, ktoré sú pre ne tiež fiktívne.	Dziękujemy za kradzież, która doprowadziłaby do zwiększenia liczby mebli wysokiej jakości, które również mają pewne tajemnice w stosunku do nich.
The mini secret mechanisms hidden in them are built to last but nothing says it better than a good extended warranty.	Minitajné mechanismy, které jsou v nich skryty, jsou vybudovány tak, že jsou vybudovány tak, že nic neříká lépe než dobrá rozšířená záruka.	Minitajné mechanizmy, ktoré sú v nich skryté, sú vybudované tak, aby trvali, ale nič to nepovedie k tomu, že by to bolo lepšie ako dobrá rozšírená záruka.	Ukryte w nich minitajne mechanizmy są budowane w sposób trwały, ale nic nie wskazuje na to, by było ono lepsze niż dobrze rozbudowana gwarancja.
Therefore we decided to offer a 10 year extended warranty for hidden bookcase door system for only $350.00.	Proto jsme se rozhodli nabídnout desetiletou prodlouženou záruku na skrytý systém dveří knihkupectví pouze na 350,00 USD.	Preto sme sa rozhodli ponúknuť 10-ročnú predĺženú záruku na systém skrytých dverí knižiek len za 350,00 USD.	W związku z tym postanowiliśmy zaoferować wydłużoną 10-letnią gwarancję na system ukrytych drzwi do książek tylko na 350,00 USD.
That's what it deferred.	To je to, co bylo odloženo.	To je to, čo odložila.	W ten sposób odroczono.
Revenue is a prepayment from a customer making us in debt of a product yet to deliver or service to render.	Výnos je předplacená zákazníkem, který nás zadluží za produkt, který je ještě třeba dodat nebo poskytnout službu.	Výnos je preddavok od zákazníka, ktorý nás stáva dlhom výrobku, ktorý ešte treba dodať alebo poskytnúť.	Przychód to przedpłata od klienta, który zadłuża nas do produktu, który nie został jeszcze dostarczony lub nie został jeszcze wykonany.
However, with the same logic that we used for our assets in another video, we don't want to record 10 years of service on one date to get accurate reports.	Se stejnou logikou, jakou jsme použili pro svá aktiva v jiném videonahrávce, však nechceme zaznamenávat 10 let služby k určitému datu, abychom získali přesné zprávy.	S rovnakou logikou, akú sme použili pre naše aktíva v inom videu, však nechceme zaznamenať 10 rokov služby v jeden deň, aby sme získali presné správy.	Jednak zgodnie z tą samą logiką, jaką użyliśmy w odniesieniu do naszych aktywów w innym filmie wideo, nie chcemy rejestrować 10 lat pracy w jednym dniu, aby uzyskać dokładne sprawozdania.
We have to account for the service once we have rendered it, even if our customers paid everything in advance.	Poté, co jsme službu poskytli, musíme za tuto službu odpovídat, i když naši zákazníci zaplatili vše předem.	Za službu musíme zodpovedať po jej poskytnutí, aj keď naši zákazníci zaplatili všetko vopred.	Musimy rozliczyć się z usługi po jej wykonaniu, nawet jeśli nasi klienci opłacili wszystko z góry.
So to have our revenue recorded correctly, ODU spread, see amount over multiple entries that are automatically created periodically.	Aby byly naše příjmy správně zaúčtovány, rozložila se ODU, sledujte částku na více položek, které jsou vytvářeny automaticky pravidelně.	Aby sme naše príjmy správne evidovali, ODU sa rozloží, pozri sumu na viacnásobné zápisy, ktoré sa automaticky pravidelne vytvárajú.	W celu prawidłowego zaksięgowania naszych dochodów, rozproszenie ODU, zob. kwota dla wielu pozycji, które są tworzone automatycznie okresowo.
So let's cheque this out and stealthy woods database.	Proto je třeba tuto databázi vykreslit a stealthy woodsdatas.	Z toho vynechajte databázu drahokamov a drevín.	Czekajmy więc tę bazę danych i kradzieży drewna.
Alright, so here I am on my database, specifically on the accounting module, so let's go straight to configuration settings.	Alright, takže se zde nacházím ve své databázi, konkrétně v účetním modulu, takže do konfiguračního nastavení se přijďte přímo.	Vpravo, takže tu som na svojej databáze, konkrétne na účtovnom module, nech sa pozrieme priamo na nastavenia konfigurácie.	A prawda, więc w tym miejscu znajdujem się w mojej bazie danych, w szczególności w module rachunkowym, a zatem przejdźmy bezpośrednio do ustawień konfiguracji.
And once we're on the settings page, we're going to Scroll down to the automated entries section, which we have right here, and we want to be sure we have the deferred revenues management option activated, which I do.	A jakmile se nacházíme na stránce s nastavením, přesouváme se do oddílu „Automatizovaných zápisů", což zde máme pravdu, a chceme si být jisti, že bude aktivována možnost správy odložených příjmů, což dělám.	A keď budeme na stránke nastavenia, prejdite ďalej na sekciu automatizovaných zápisov, ktorú máme na tejto stránke správne, a chceme si byť istí, že máme aktivovanú možnosť správy odložených príjmov, čo robím.	A kiedy już znajdziemy się na stronie ustawień, przejdziemy do sekcji zautomatyzowanych wpisów, którą mamy tutaj, i chcemy mieć pewność, że uruchomimy opcję zarządzania odroczonymi dochodami, co robię.
If you need to go ahead and select this option and be sure you click on save before moving forward.	Potřebujete-li pokračovat, zvolte tuto možnost a ujistěte se, že před posunutím vpřed kliknete na tlačítko.	Ak potrebujete pokračovať a vybrať si túto možnosť a určite kliknite na tlačidlo Uložiť pred posunom vpred.	Jeśli musisz przejść do przodu i wybrać tę opcję, pamiętaj o kliknięciu na Zapisz przed przejściem do przodu.
Alright, now let's go to configuration.	Alright, teď přejděte na konfiguraci.	Vpravo, teraz prejdite do konfigurácie.	Po prawej, przejdźmy do konfiguracji.
And then we're going to go to deferred revenue models and create one.	A pak se budeme věnovat modelům odložených příjmů a vytvoříme je.	A potom prejdeme k modelom odložených príjmov a vytvoríme ich.	Następnie przejdziemy do modeli odroczonych dochodów i stworzymy je.
OK, so let's click on the create button and the first thing we're going to need to do is add a name, of course.	OK, takže klikneme na tlačítko Vytvořit a první věcí, kterou budeme muset udělat, je samozřejmě přidat název.	OK, preto kliknite na tlačidlo „vytvoriť" a prvou vecou, ktorú budeme musieť urobiť, je samozrejme pridať meno.	OK, kliknij na przycisk tworzenia, a pierwszą rzeczą, którą będziemy musieli robić, jest oczywiście dodanie nazwiska.
So let's call this extended warranty 10 years.	Žádáme tedy o tuto prodlouženou záruku na 10 let.	Preto zavolajte túto predĺženú záruku 10 rokov.	Zadzwońmy zatem do tej przedłużonej gwarancji 10 lat.
Okay, in the market had some accounts alright, so the first account is the revenue account, so I'm going to go ahead and add one that I already created.	Na trhu měly některé účty správné, takže prvním účtem je příjmový účet, takže chci pokračovat a přidat účet, který jsem již vytvořil.	Na trhu máme isté účty, takže prvým účtom je účet príjmov, takže napredujem a pridám ten, ktorý som už vytvoril.	Okay, na rynku ma pewne rachunki, dlatego pierwszym rachunkiem jest rachunek przychodów, w związku z czym przejdę do niego i dodaję do niego już utworzony rachunek.
Okay so I'm just going to add the code here.	Chystám se tedy tento kód přidat.	Povedzme, že tu len pridám kód.	W związku z tym zajmę się tylko dodaniem kodu.
Okay, and that's the service revenue income.	A z toho plynoucí příjmy ze služeb.	A to z príjmov zo služieb.	Okay, a to z przychodów z tytułu świadczenia usług.
So let's go ahead and pop this open.	Pokračujte tedy vpřed a nenechte si to otevřít.	Preto zajdme dopredu a otvorímme okno.	Zajdźmy więc do przodu i popń to otwarte.
So we see I added the code.	Proto vidím, že jsem kód doplnil.	Vidím teda kód.	W związku z tym dodałem kod.
The name, service, revenue, income, and the type is income alright.	Název, služba, příjmy, příjmy a druh jsou příjemný.	Názov, služba, príjmy, príjmy a druh sú príjem.	Nazwa, usługa, przychód, dochód i rodzaj jest dochodem bez prawej strony.
And then I also created a different account as well.	A poté jsem také vytvořil jiný účet.	A potom som tiež vytvoril iný účet.	Następnie utworzyłem również inne konto.
For the deferred revenue account.	Na účet příštích výnosů.	Pre účet odložených príjmov.	Dla rachunku przychodów odroczonych.
Okay, so I'm going to go ahead and add the code here.	Chystám se tedy pokračovat a přidat zde kód.	Povedzme, takže napredujem a pridám kód sem.	Przejdę więc do przodu i dodaj kod tutaj.
I'm going to cheque this one out as well.	Chystáte se to také šekem.	Chystám sa to vykryť.	Przejdę również do czekania na ten sam temat.
Okay, save the code and then the name is deferred.	Okay, uložit kód a poté je jméno odloženo.	Myje, uložte kód a potom sa odloží názov.	Okay, zapisz kod, a następnie nazwa zostaje odroczona.
Revenue, extended warranty, 10 years and the type here is current liabilities and we're going to save.	Příjmy, prodloužená záruka, 10 let a typ zde jsou krátkodobé závazky a my ušetříme.	Príjmy, predĺžené záruky, 10 rokov a typ tu sú bežné záväzky a ušetríme.	Dochody, wydłużona gwarancja, 10 lat i rodzaj zobowiązań krótkoterminowych i będziemy oszczędzać.
We can also add a journal so I'm going to say miscellaneous operations.	Můžeme také přidat časopis, abych řekla různé činnosti.	Môžeme tiež pridať časopis, aby som povedal rôzne operácie.	Możemy również dodać czasopismo, aby mówić o różnych działaniach.
However, you can always create a journal for your deferred revenue.	Můžete si však vždy vytvořit časopis pro své odložené příjmy.	Vždy však môžete vytvoriť časopis o vašom odloženom príjme.	Zawsze możesz jednak utworzyć czasopismo na temat swoich odroczonych dochodów.
Okay, and then we're going to go to the right here and change the number of recognitions.	A poté se dostaneme správným směrem a změníme počet uznání.	A potom sa chystáme ísť napravo tu a zmeníme počet uznaní.	Okay, a następnie przejdziemy do prawej strony i zmienimy liczbę uznań.
Okay, so I'm going to change this from 5 to 10.	Očividně, takže to z 5 na 10 změním.	Dobre, takže to zmením z 5 na 10.	W związku z tym zmienię to z 5 na 10.
Alright, you can always change this from years to months, in this case years is good.	Alright, to můžete vždy změnit z let na měsíce, v tomto případě jsou roky dobré.	Tento postup môžete vždy meniť z rokov na mesiace, v tomto prípade roky sú dobré.	Oczywiście zawsze możesz to zmienić z lat na miesiące, w tym przypadku lata są dobre.
I'm also going to cheque this option right here.	Chystáte se zde také tuto možnost šekit.	Na tomto mieste budem tiež šekovať túto možnosť.	Zajmę się również tą opcją tuż tutaj.
The product them for us.	Produkt pro nás.	Výrobok pre nás.	Produkt dla nas.
Okay, and then we can save.	A pak můžeme ušetřit.	A potom môžeme ušetriť.	Okay, a następnie możemy oszczędzić.
So once we have created this deferred revenue model, we're going to go to configuration chart of accounts and we're going to go to one of those accounts that I created.	Jakmile tedy vytvoříme tento model odložených příjmů, přejdeme na konfigurační osnovu účtů a na jeden z účtů, který jsem vytvořil.	Po vytvorení tohto modelu odložených príjmov teda prejdeme do konfiguračnej schémy účtov a prejdeme na jeden z tých účtov, ktoré som vytvoril.	Po utworzeniu tego modelu odroczonych dochodów przejdziemy zatem do schematu kont i przejdziemy do jednego z tych rachunków, które stworzyłem.
So the deferred revenue extended warranty.	Proto je záruka odložených výnosů prodloužena.	Preto odložené príjmy predĺžili záruku.	W związku z tym odroczona przychód przedłużyła gwarancję.
10 years we're going to edit.	10 let budeme upravovat.	10 rokov sa chystáme upravovať.	10 lat będziemy edytować.
Once we do that, we're going to go down to the create deferred revenue section and click on create and validate.	Jakmile tak učiníme, přejdeme na oddíl Vytvoření odložených příjmů a klikneme na tlačítko Vytvořit a potvrdit.	Keď tak urobíme, prejdeme do časti Vytvoriť odložené príjmy a klikneme na vytvorenie a validáciu.	Kiedy to zrobimy, przejdziemy do sekcji dotyczącej dochodów odroczonych i kliknij na utworzenie i zatwierdzenie.
And of course, for the deferred revenue model, we're going to add that one that we just created and then will save.	A samozřejmě, pokud jde o model odložených příjmů, doplníme tento model, který jsme právě vytvořili a poté ušetříme.	A samozrejme, pokiaľ ide o model odložených príjmov, dodáme ho, ktorý sme práve vytvorili a potom ušetria.	Oczywiście w odniesieniu do modelu odroczonych dochodów będziemy dodawać, że ten, który właśnie stworzyliśmy, a następnie oszczędzimy.
Okay, looking good now.	Teď se těší dobrému hledisku.	Dobre, vyzerať dobre teraz.	Zapowiedź, patrząc dobrze teraz.
Once we've done this, we're going to go ahead and create a new product for the warranty.	Jakmile tak učiníme, budeme pokračovat a vytvoříme nový produkt pro záruku.	Keď to urobíme, napredujeme a vytvoríme nový produkt pre záruku.	Kiedy to zrobimy, będziemy kontynuować działania i stworzyć nowy produkt dla gwarancji.
So let's go to customers products create.	Přejděme tedy k zákazníkům, kteří vytvářejí produkty.	Preto sa chystáme na zákazníkov, aby sme vytvorili výrobky.	Przejdźmy więc do klientów.
Okay, so let's go ahead and give this a name.	Očkujte, pokračujte tak a dávejte tomuto jménu.	Povedzme, povedzme to a pomenujte ho.	Przejdźmy do przodu i podajmy tę nazwę.
So extended warranty, 10 years game.	Takto prodloužená záruka, 10 let hry.	Takto predĺžená záruka, 10-ročná hra.	Tak wydłużona gwarancja, 10-letnia gra.
This can be sold.	To lze prodat.	Možno ho predať.	Może to być sprzedawane.
It's a service we're going to add the sales price so $350.00. As I mentioned earlier.	Jedná se o službu, kterou připočítáme prodejní cenu ve výši 350,00 USD. Jak jsem již uvedl výše.	Ide o službu, ktorú pridáme k predajnej cene vo výške 350,00 USD.	Jest to usługa, którą zamierzamy dodać cenę sprzedaży tak 350,00 USD. Jak wspomniałem wcześniej.
Right and then under the accounting section, we're going to add an income account.	Vpravo a poté v oddíle „Účetnictví" přidáme důchodový účet.	Ako som už uviedol vyššie. Vpravo a potom v rámci účtovnej časti pridáme účet príjmov.	Po prawej stronie, a następnie w sekcji dotyczącej rachunkowości, dodamy rachunek dochodów.
Okay, so here we're going to add that account that I created.	Tento účet, který jsem vytvořil(a), zde přidáváme.	Povedzme, takže tu pridáme tento účet, ktorý som vytvoril.	Okay, w związku z tym zamierzamy dodać to konto, które stworzyłem.
Okay, and then save.	Okay, a poté uložte.	Povedzte a potom uložte.	Okay, a następnie zapisz.
Now we can go ahead.	Nyní můžeme pokračovat.	Teraz môžeme napredovať.	Teraz możemy pójść naprzód.
Jump to our overview and create an invoice.	Přečtěte si náš přehled a vytvořte fakturu.	Skracujte náš prehľad a vytvorte faktúru.	Przejdź do naszego przeglądu i stworzy fakturę.
So we're going to go to our overview new invoice.	Přejdeme tedy k našemu přehledu o nové faktuře.	Takže sa dostaneme k nášmu prehľadu novej faktúry.	W związku z tym przejdziemy do naszej ogólnej nowej faktury.
Okay, let's choose our customer.	Vyberte si svého zákazníka.	Povedzme, vyberte si svojho zákazníka.	Okay, wybierzmy swojego klienta.
Alright, I'm gonna go ahead and add the product's so the first one is the hidden for case door and they also want to purchase the warranty.	Alright, jsem gonna a přidávám výrobek, takže první z nich je skrytý pro případové dveře a také si přejí zakoupit záruku.	Vpravo, som gonna a pridám výrobok, takže prvý je skrytým dverami a chcú si tiež kúpiť záruku.	A prawda, jestem gonna i dodaję do produktu, więc pierwszy z nich to ukryty drzwi i chcą oni również nabyć gwarancję.
Okay, not account is added right here, so we're going to save this an validate once it's validated were then going to go to accounting at the top and Scroll down to deferred revenue okay, and then we can go ahead and checkout this entry that was automatically created.	Pokud ano, účet se zde nepřidává, takže poté, co bude validován, zadržíme validaci, která bude následně vedena k účetnictví nahoře a Scroll down k příjmům příštích období. Poté můžeme pokračovat a zaškrtnout si tuto položku, která byla vytvořena automaticky.	Povedzme, nie účet sa tu pridá správne, takže túto validáciu uložíme po tom, ako bude potvrdená, a potom prejdeme na účtovanie v hornej časti a Scroll to Sclow to a Dodatok k odloženým príjmom, a potom môžeme pokračovať a skontrolovať túto položku, ktorá bola automaticky vytvorená.	Okay, a nie konto jest tu dodawane, dlatego będziemy zapisać tę walidację po jej zatwierdzeniu, a następnie przejść do rachunkowości na górze i prześlij w dół do przychodów odroczonych. Następnie będziemy mogli przejść i sprawdzić tę pozycję, która została automatycznie utworzona.
Bio do once we created the invoice or once we validated the invoice OK and here we're going to see 11 lines and the first is labelled as Prada.	Biouděláme, jakmile vytvoříme fakturu nebo potvrdíme fakturu OK a zde uvidíme 11 řádků a první je označen jako Prada.	Biorobíme, keď sme vytvorili faktúru alebo keď sme potvrdili faktúru OK, a tu budeme vidieť 11 riadkov a prvý riadok sa označí ako Prada.	Bio robimy po wystawieniu faktury lub po zatwierdzeniu faktury OK, a tutaj zobaczymy 11 wierszy, a pierwsza jest oznaczona jako Prada.
Or as the Prada entry?	Nebo jako záznam Prada?	Alebo ako zápis v Prade?	Czy jako wpis Prada?
Okay, because we taked the Prada temporis on the model.	Okay, protože jsme na modelu dostali Prada temporis.	Povedzme, pretože sme na modeli prevzali Prada temporis.	Okay, bo zaczęliśmy na modelu Prada temporis.
Okay, and so with this, the amount for one year is separated into the first entry is generated according to the deferred revenue starting date with an amount that is proportional to what is left of the current financial year, and the revenue entries will be posted on the revenue date as we have here.	V tomto případě je tedy částka za jeden rok rozdělena do první položky podle počátečního data příštích výnosů s částkou, která je úměrná zbývající částce běžného rozpočtového roku, a záznamy o příjmech budou vykázány v den příjmů, jaký máme zde.	A preto sa suma za jeden rok rozdelí na prvý zápis podľa dátumu začatia odkladu príjmov so sumou, ktorá je úmerná tomu, čo zostáva v bežnom rozpočtovom roku, a príjmové položky sa zapíšu k dátumu príjmov, ako je uvedené tu.	W związku z tym kwota za jeden rok jest dzielona na pierwszą pozycję zgodnie z datą początkową przychodów odroczonych, przy czym kwota ta jest proporcjonalna do tego, co pozostało w bieżącym roku budżetowym, a zapisy dochodów zostaną zaksięgowane w dniu przychodów, tak jak ma to miejsce w niniejszej sprawie.
We have our revenue cumulative revenue an the next period revenue.	Kumulované příjmy jsou příjmy v příštím období.	Naše kumulatívne príjmy máme ako príjem v nasledujúcom období.	Naszym łącznym dochodem jest dochód w następnym okresie.
All that information is right here set up for you and as you can see it's super easy to do this with ODU.	Všechny tyto informace jsou pro vás správně nastaveny, a jak vidíte, je to u ODU velmi snadné.	Všetky tieto informácie sú pre vás správne nastavené a ako vidíte, je to veľmi jednoduché s ODU.	Wszystkie te informacje są dostępne tutaj dla Ciebie i dlatego, że łatwo jest to zrobić z ODU.
That's all for this video.	To vše pro toto video.	Je to všetko pre toto video.	To wszystko dla tego filmu.
Thank you for watching.	Děkujeme Vám za sledování.	Ďakujeme Vám za sledovanie.	Dziękujemy za oglądanie.