|
Kontrolu pravopisu
| |
Dokument se zdrojovým textem v interlingvě umím kontrolovat v programu Writer.
Nyní se zaměřím no kontrolu textu překládaného do češtiny v OmegaT.
Kontrolu pravopisu při překladu do interlinvy ponechávám otevřenou.
|
|
|
|
|
Nápověda OmegaT
je v 35 jazycích
| |
|
|
|
|
|
má dvě části
kapitoly - chapter
přílohy - appendix
| |
Překlad do interlingvy obsahuje i přílohu o psaní doplňků do OmegaT
Kapitola o pravopisu je přeložena do češtiny i do interlingvy
|
|
|
|
|
Nápověda k interlingvě obsahuje 44 obrázků, stejně jako nápověda v angličtině.
| |
|
|
|
|
|
Český překladatel nápovědy OmegaT software používá.
Funkce a činnosti ověřuje a vytváří vlastní snímky obrazovky.
Celkový počet obrázků je 59, takže 15 obrázků je přidaných.
|
|
|
|
|
|
|
Pohled na český obrázek
o pravopisu
| |
SpellcheckerSetup2.png
|
|
|
|
|
Instalace slovníků
| |
nepodařilo se mi stáhnout slovníky z přednastaveného webu a tak jsem soubory zkopíroval z nainstalované DGT-OmegaT
|
