Closing The Fiscal Year

			Odoo-Accounting and Invoicing Read before you watch video Přečtěte si, než se podíváte na video Přeji příjemnou zábavu

34	Closing The Fiscal Year

https://www.odoo.com/slides/slide/closing-the-fiscal-year-678

Greeting so doers are companies stealthy would Inc.	To, co dělají, jsou společnosti stealthy Inc.	Pozdravenie sú to spoločnosti, ktoré by kradli spoločnosti Inc.	Powitanie to przedsiębiorstwa, które dokonały kradzieży.
Has proved to be successful this year and we've just started a new fiscal year.	Bylo letos úspěšné a právě jsme zahájili nový rozpočtový rok.	Tento rok sa ukázal ako úspešný a práve sme začali nový fiškálny rok.	W tym roku udało się odnieść sukces i właśnie rozpoczęliśmy nowy rok podatkowy.
This means that it's time for us to close the last fiscal year and generate all of our financial statements.	To znamená, že je na čase, abychom uzavřeli poslední rozpočtový rok a vytvořili všechny naše finanční výkazy.	To znamená, že nastal čas, aby sme uzavreli posledný rozpočtový rok a vytvorili všetky naše finančné výkazy.	Oznacza to, że nadszedł czas na zamknięcie ostatniego roku budżetowego i sporządzenie wszystkich sprawozdań finansowych.
These reports will be used to analyse and review our companies business operations and performance.	Tyto zprávy budou použity k analýze a přezkumu obchodních činností a výkonnosti našich společností.	Tieto správy sa použijú na analýzu a preskúmanie obchodných činností a výkonnosti našich spoločností.	Sprawozdania te zostaną wykorzystane do analizy i przeglądu działalności gospodarczej i wyników naszych przedsiębiorstw.
Now most companies mirror the calendar year, meaning that their fiscal year ends on December 31st.	Většina společností nyní odráží kalendářní rok, což znamená, že jejich účetní období končí 31. prosince.	Väčšina spoločností teraz odráža kalendárny rok, čo znamená, že ich fiškálny rok sa končí 31. decembra.	Obecnie większość przedsiębiorstw odzwierciedla rok kalendarzowy, co oznacza, że ich rok podatkowy kończy się 31 grudnia.
However, this is not mandatory and it's up to us to decide which time of the year best suits us at stealthy would Inc.	To však není povinné a je na nás, abychom rozhodli, který roční čas nám nejlépe vyhovuje při stealthy Inc.	To však nie je povinné a je na nás, aby sme sa rozhodli, ktorý čas roka nás najlepšie hodí na ukradnutie.	Nie jest to jednak obowiązkowe i to do nas należy decyzja, który okres roku najlepiej odpowiada nam przy kradzieży.
We decided to stick with December 31st.	Rozhodli jsme se, že se budeme držet 31. prosince.	Rozhodli sme sa, že budeme pokračovať do 31. decembra.	Zdecydowaliśmy się trzymać się 31 grudnia.
By the way, if you're watching this video around that time, happy New Years now before closing the year and generating the statements, we have to make sure that everything is in order.	Pokud budete toto video sledovat kolem této doby, šťastíme nové roky před koncem roku a vygenerováním výroků, musíme se ujistit, že vše je v pořádku.	Ak v tom čase sledujete toto video, šťastné nové roky pred ukončením roka a generovaním vyhlásení, musíme sa ubezpečiť, že všetko je v poriadku.	W ten sposób, jeśli o tym czasie obejrzysz ten film, dziękujemy za nowe lata jeszcze przed zamknięciem roku i generując oświadczenia, musimy upewnić się, że wszystko jest w porządku.
An accurate to do so.	Přesné údaje za tímto účelem.	Presné na tento účel.	Dokładne w tym celu.
I have a small checklist that can help.	Mám k dispozici malý kontrolní seznam, který může pomoci.	Mám malý kontrolný zoznam, ktorý môže pomôcť.	Mam niewielką listę kontrolną, która może być pomocna.
First things first, I make sure that all invoices, bills and expenses are recorded invalidated ANO do most of the time I have to chase after the employees who kept the receipts perfectly organised in their pockets.	Nejprve se ujisťuji, že všechny faktury, faktury a výdaje jsou zaznamenávány jako neplatné, což znamená, že ANO většinou musím pečovat o zaměstnance, kteří si dokonale uspořádali stvrzenky ve svých kapsách.	V prvom rade sa po prvé ubezpečujem, že všetky faktúry, účty a výdavky sú evidované ako neplatné ANO, väčšinou sa musím zaoberať po tom, ako si zamestnanci, ktorí si ponechali príjmy dokonale usporiadané vo svojich vreckách.	Po pierwsze, dopilnuję, aby wszystkie faktury, rachunki i wydatki były rejestrowane pod rygorem nieważności ANO przez większość czasu, jaki mam na chwilę po tym, jak pracownicy, którzy zachowywali rachunki doskonale zorganizowane w swoich kieszeniach.
I also reconcile everything that is not yet reconciled.	Slaďuji také vše, co ještě není sladěno.	Okrem toho zmierím všetko, čo ešte nie je zmierené.	Godzę też wszystko, co jeszcze nie zostało pogodzone.
This includes all transactions for my cash and bank accounts, as well as reconciling my bank statements to be sure that they are an agreement with my bank.	To zahrnuje všechny transakce týkající se mých hotovostních a bankovních účtů, jakož i sesouhlasení mých bankovních výpisů, abych se ujistil, že se jedná o dohodu s mou bankou.	To zahŕňa všetky transakcie týkajúce sa mojich peňažných a bankových účtov, ako aj zosúladenie mojich výpisov z účtu, aby som si bol istý, že ide o dohodu s mojou bankou.	Obejmuje to wszystkie transakcje dotyczące moich środków pieniężnych i rachunków bankowych, a także uzgodnienie wyciągów bankowych, aby upewnić się, że są to umowy z moim bankiem.
Balance is an ODU.	Rovnováha je ODU.	Zostatok je ODU.	Bilans jest ODU.
It's also time to close the clearing and suspense accounts and leave their balances at 0 user, both temporary accounts.	Je také načase uzavřít zúčtovací a odkladné účty a ponechat jejich zůstatky na uživateli 0, oba dočasné účty.	Je tiež čas zatvoriť zúčtovacie a prechodné účty a ponechať ich zostatky na 0 používateľovi, oba dočasné účty.	Nadszedł również czas na zamknięcie rachunków rozliczeniowych i przejściowych oraz pozostawienie ich sald na poziomie 0 użytkowników, oba rachunki tymczasowe.
A clearing account allows us to record a transaction and hold it for later posting.	Zúčtovací účet nám umožňuje evidovat transakci a mít ji k pozdějšímu vyslání.	Zúčtovací účet nám umožňuje zaznamenať transakciu a držať ju na neskoršie odoslanie.	Rachunek rozliczeniowy umożliwia nam rejestrowanie transakcji i przechowywanie jej w późniejszym terminie.
Once we are sure to which account it goes and is expense account is used when there is a problem or an uncertainty and we still want to record an amount.	Jakmile si uvědomujeme, na jaký účet jde a je to nákladový účet, používáme v případě problému nebo nejistoty a stále chceme zaevidovat určitou částku.	Keď sme si istí, na aký účet sa účtuje, používa sa účet výdavkov, keď sa vyskytne problém alebo neistota, a stále chceme zaznamenať sumu.	Kiedy będziemy mieć pewność, na jakie konto się przemieszcza, a rachunek wydatków jest wykorzystywany w przypadku wystąpienia problemu lub niepewności i nadal chcemy rejestrować daną kwotę.
For example, when a customer sends us a certain amount of money but we still have to investigate to be sure we apply it to the correct invoice or invoices.	Například když nám zákazník zašle určitou částku peněz, musíme ještě prošetřit, abychom se ujistili, že je použijeme na správnou fakturu nebo faktury.	Napríklad, keď nám zákazník pošle určitú sumu peňazí, stále musíme prešetriť, aby sme si boli istí, že ju použijeme na správnu faktúru alebo faktúry.	Na przykład gdy klient wysyła nam określoną kwotę pieniędzy, ale musimy jeszcze sprawdzić, czy zastosujemy ją do prawidłowej faktury lub faktur.
Now a tricky aspect of accounting is that values and payments are not really limited by a legal date, nor can always be valued only once a year.	Obtížným aspektem účetnictví je nyní to, že hodnoty a platby nejsou ve skutečnosti omezeny zákonným datem a nelze je vždy oceňovat pouze jednou ročně.	Ťaživý aspekt účtovníctva spočíva v tom, že hodnoty a platby nie sú skutočne obmedzené zákonným dátumom, ani ich nemožno vždy oceňovať len raz za rok.	Obecnie trudnym aspektem rachunkowości jest to, że wartości i płatności nie są rzeczywiście ograniczone datą prawną i nie zawsze mogą być wyceniane tylko raz w roku.
Still, they have to be clearly recorded for the yearly statements to be accurate.	Přesto musí být jasně zaznamenány, aby roční výkazy byly přesné.	Musia sa však jasne zaznamenávať, aby ročné výkazy boli presné.	Muszą one jednak być wyraźnie rejestrowane, aby sprawozdania roczne były dokładne.
Then I verified the balance sheet items and the book entries for the depreciation journal entries.	Poté jsem ověřil rozvahové položky a účetní záznamy pro zápisy v odpisovém listu.	Potom som overil položky súvahy a účtovné položky pre zápisy do odpisových denníkov.	Następnie zweryfikowałem pozycje bilansowe i zapisy księgowe dla wpisów do dziennika amortyzacji.
This is when something such as a car loses value over the years since they last more than one year and appreciate with time the value has to be adjusted every year in our accounting.	Je tomu tak tehdy, když někdo, jako je automobil, v průběhu let ztrácí hodnotu, neboť trvá déle než jeden rok, a oceňují dobu, po kterou je třeba hodnotu každoročně upravovat v našem účetnictví.	Je to vtedy, keď niečo ako auto stráca hodnotu v priebehu rokov, odkedy trvá viac ako jeden rok, a časom sa hodnota musí v našom účtovníctve každoročne upravovať.	Dzieje się tak wtedy, gdy coś takiego jak samochód traci wartość na przestrzeni lat, ponieważ trwa ponad rok i z czasem wartość ta musi być korygowana co roku w naszych rachunkach.
I also make sure that the deferred revenues are correctly recorded.	Rovněž se ujistěuji, že odložené výnosy jsou správně zaúčtovány.	Takisto zabezpečím, aby boli odložené príjmy správne zaznamenané.	Dopilnuję również, aby odroczone przychody były prawidłowo rejestrowane.
Deferred revenues are pre payments from a customer making us in debt of a product yet to deliver or service render.	Odložené výnosy jsou předběžné platby od zákazníka, které nás zadlužují za produkt, který je ještě třeba dodat nebo poskytnout službu.	Odložené príjmy sú predbežné platby od zákazníka, ktorý nás robí dlhom produktu, ktorý ešte treba dodať alebo poskytnúť službu.	Odroczone przychody są to płatności z góry dokonywane przez klienta, który zaciąga nas dług w odniesieniu do produktu, który nie został jeszcze dostarczony lub nie został wykonany w ramach świadczenia usług.
Finally I double cheque our accrued revenues and expenses.	Nakonec zdvojnásobím naše příjmy a výdaje příštích období.	Napokon dvojnásobne zaťažujem svoje časovo rozlíšené príjmy a výdavky.	Na koniec podwoiłem nasze rozliczenia międzyokresowe dochodów i wydatków.
Accrual accounting is a method that recognises a company's performance when the economic events occur and not when the cash transactions are made.	Akruální účetnictví je metoda, která vykazuje výkonnost společnosti v okamžiku, kdy dojde k hospodářským událostem, a nikoli v okamžiku, kdy jsou prováděny hotovostní transakce.	Akruálne účtovníctvo je metóda, ktorá vykazuje výkonnosť spoločnosti v čase, keď nastanú hospodárske udalosti, a nie vtedy, keď sa uskutočňujú hotovostné transakcie.	Rachunkowość memoriałowa jest metodą ujmowania wyników działalności spółki w momencie wystąpienia zdarzeń gospodarczych, a nie w momencie dokonywania transakcji gotówkowych.
For example, a construction company who works on a 2 year project will record each month a part of the grand total as accrued revenues, rather than the few times that they are paid.	Například stavební společnost, která pracuje na dvouletém projektu, zaznamená každý měsíc část celkového součtu jako příjmy příštích období, a nikoli několikkrát, kdy jsou zaplaceny.	Napríklad stavebná spoločnosť, ktorá pracuje na dvojročnom projekte, zaznamená každý mesiac časť celkového súčtu ako časovo rozlíšené príjmy, a nie niekoľkonásobne, keď sa zaplatia.	Na przykład przedsiębiorstwo budowlane, które pracuje nad dwuletnim projektem, rejestruje co miesiąc część całkowitej sumy jako naliczone przychody, a nie kilka razy, kiedy są one wypłacane.
As for the accrued expenses, it's the same logic and expense belongs economically to a certain time, but is paid later as it can be for our employees.	Pokud jde o výdaje příštích období, jedná se o stejnou logiku a výdaje, které jsou ekonomicky spjaty s určitým časovým odstupem, ale jsou hrazeny později, jak tomu může být pro naše zaměstnance.	Pokiaľ ide o časovo rozlíšené výdavky, tá istá logika a výdavky patria do určitého obdobia z ekonomického hľadiska, ale platia sa neskôr, ako to môže byť pre našich zamestnancov.	Jeżeli chodzi o rozliczenia międzyokresowe bierne, to ta sama logika i koszty należą do pewnego czasu pod względem ekonomicznym, ale są opłacane później, tak jak w przypadku naszych pracowników.
Wages that we pay on the first of the following month.	Mzdy, které vyplácíme první z následujících měsíců.	Mzdy, ktoré vyplácame v prvom roku nasledujúceho mesiaca.	Płace, które płacimy w pierwszym dniu następnego miesiąca.
Of course, the way all of this is dealt with greatly varies according to the company's localization and the way accountants work and do their magic.	Způsob, jakým je toto vše řešeno, se samozřejmě značně liší v závislosti na umístění společnosti a způsobu, jakým účetní pracují a dělají své zdraví.	Samozrejme, spôsob, akým sa to všetko rieši, sa značne líši v závislosti od lokalizácie spoločnosti a spôsobu, akým účtovníci pracujú a vykonávajú svoju čarovnú prácu.	Oczywiście sposób rozwiązania tego problemu jest bardzo zróżnicowany w zależności od lokalizacji przedsiębiorstwa oraz sposobu, w jaki księgowi pracują i robią magię.
To help with that.	Abychom s tím pomohli.	Na pomoc pri tom.	Pomoc w tym zakresie.
Oh, do does its own kind of magic.	OH, dělá svůj vlastní druh magiky.	OH, robí svoj vlastný druh magie.	OH ma swój własny magiczny charakter.
Reports are created in real time and closing and opening entries are automated as well based on the previous year's entries.	Zprávy jsou vytvářeny v reálném čase a uzavírání a otevírání záznamů je automatizováno i na základě zápisů z předchozího roku.	Správy sa vytvárajú v reálnom čase a záverečné a otváracie zápisy sú automatizované aj na základe údajov z predchádzajúceho roka.	Sprawozdania są tworzone w czasie rzeczywistym, a zamknięcia i otwieranie pozycji są również zautomatyzowane w oparciu o wpisy z poprzedniego roku.
With this we can focus more on what matters.	Tím se můžeme více zaměřit na to, co je důležité.	Vďaka tomu sa môžeme viac zamerať na to, čo je dôležité.	Dzięki temu możemy skupić się w większym stopniu na tym, co jest istotne.
So let's see how we can do this without do alright.	Proto si uvědomme, jak toho můžeme dosáhnout, aniž bychom měli pravdu.	Preto si uvedomíme, ako to môžeme urobiť bez toho, aby sme to robili v pravom zmysle slova.	Zobaczmy więc, w jaki sposób możemy to zrobić bez prawa.
So here I am on my database, specifically on the counting application.	Proto se zde nacházím v mé databázi, zejména pokud jde o spočítávanou aplikaci.	Preto sa nachádzam v mojej databáze, najmä pokiaľ ide o sčítavaciu aplikáciu.	W tym miejscu znajdujem się zatem w mojej bazie danych, w szczególności w odniesieniu do liczenia wniosków.
So let's go straight to configuration settings.	Přejděte tedy přímo na konfigurační nastavení.	Takže nechajte priamo nastavovať nastavenia konfigurácie.	Przejdźmy więc bezpośrednio do ustawień konfiguracji.
From the settings page, we're going to Scroll down to the fiscal.	Ze stránky s nastavením se chystáme přejít do fiskální oblasti.	Od webovej stránky s nastaveniami sa chystáme Scroll to Scroll to the fiscal.	Na stronie zawierającej ustawienia przejdziemy do systemu podatkowego.
Section.	Oddíl.	Oddiel.	Sekcja.
Alright, so here we can go ahead and define the last day of our fiscal year, so by default it's going to be December 31st alright, but you can go ahead and change this if you need to.	Alright, takže zde můžeme pokračovat a definovat poslední den našeho rozpočtového roku, takže standardně bude 31. prosinec. Můžete však pokračovat a v případě potřeby jej změnit.	Pravdu, takže tu môžeme napredovať a definovať posledný deň nášho fiškálneho roka, takže štandardne pôjde o 31. december, ale v prípade potreby môžete pokračovať a zmeniť ho.	A prawda, więc tutaj możemy pójść naprzód i określić ostatni dzień naszego roku budżetowego, więc domyślnie będzie to dzień 31 grudnia, ale w razie potrzeby możesz to zrobić i zmienić.
And if you would like to define a fiscal year that's more or less than a year, you can select this option and go ahead and save and then come back to configure.	A pokud byste chtěli definovat účetní období, které je delší nebo kratší než jeden rok, můžete zvolit tuto možnost a pokračovat a uložit a poté se vrátit ke konfiguraci.	A ak by ste chceli vymedziť fiškálny rok, ktorý trvá viac alebo menej ako rok, môžete si vybrať túto možnosť a pokračovať a uložiť a potom sa vrátiť na konfiguráciu.	A jeśli chcesz określić rok obrotowy trwający dłużej lub krócej niż rok, możesz wybrać tę opcję i przejść i zaoszczędzić, a następnie powrócić do konfiguracji.
However, we're not going to do that, so I'm going to discard this, and we're going to go back to our apps overview, go to settings, users in companies users.	Nechceme to však udělat, takže to budu vyřadit, a my se vrátíme k přehledu o našich aplikacích a přejděme na nastavení, uživatele v podnicích.	Nechcíme to však urobiť, takže to budem vyradiť a vrátime sa k prehľadu aplikácií, prejdite na nastavenia, používateľov v podnikoch.	Jednak nie zrobimy tego, dlatego zrezygnuję z tego, i wrócimy do naszego przeglądu aplikacji, przejdź do ustawień, użytkowników w przedsiębiorstwach.
I'm going to select my user.	Vyberem svého uživatele.	Vyberiem svojho používateľa.	Wybierzem swojego użytkownika.
Go to edit.	Přejděte na editaci.	Prejdite na úpravu.	Przejdź do edycji.
Alright, and then we're going to checkout this accounting and finance section.	Alright a poté se podíváme na tento oddíl týkající se účetnictví a financí.	Vpravo a potom sa pozrieme na túto účtovnú a finančnú časť.	A prawda, a następnie zapoznamy się z tą sekcją rachunkowo-finansową.
Alright, so here we have different levels of access for our users, so we can say billing, accountant adviser or nothing simply alright.	Alright, takže zde máme pro naše uživatele různou úroveň přístupu, takže můžeme říct vyúčtování, účetní poradce nebo nikoho jednoduše.	Je pravda, že tu máme rôznu úroveň prístupu pre našich používateľov, takže môžeme povedať fakturáciu, účtovníka alebo nič jednoducho jednoducho.	Bez wątpienia mamy tu różne poziomy dostępu dla naszych użytkowników, tak więc możemy mówić o rozliczeniach, doradcom księgowym lub nic po prostu bez prawej strony.
But without going too much into detail, I just want to say that the most important thing to remember here is that the advisor has the most right to know, do accounting, and among other things they are the only one who can manage the chart of accounts, reconciliation and tax adjustment.	Aniž bych však zacházel příliš podrobně, chci pouze říci, že nejdůležitější věcí, na kterou je třeba v této souvislosti pamatovat, je to, že poradce má největší právo vědět, provádět účetnictví a mimo jiné je jediný, kdo může spravovat účetní osnovu, sesouhlasení a daňovou úpravu.	Ale bez toho, aby som sa príliš podrobne zaoberal, chcem len povedať, že najdôležitejšou vecou, ktorú si treba pamätať, je, že poradca má najprávnejšie právo vedieť, robiť účtovníctvo a okrem iného jediní, ktorí môžu spravovať účtovnú osnovu, zosúladenie a úpravu daní.	Nie mówiąc jednak zbyt szczegółowo, chcę jedynie powiedzieć, że najważniejszą rzeczą jest to, że doradca ma największe prawo do wiedzy, księgowania, a między innymi jest jedynym podmiotem, który może zarządzać planem kont, uzgadnianiem i korektą podatkową.
Okay, so it's really important to keep that in mind, so let's be sure that I'm an advisor.	Je velmi důležité mít na to na mysli, a proto si ujistěte, že jsem poradcem.	Povedzme, takže je skutočne dôležité mať na to na pamäti, aby sme si boli istí, že som poradca.	Okay, tak więc naprawdę ważne jest, aby pamiętać o tym, że jestem pewien, że jestem doradcą.
And we're going to save.	A ušetříme.	A chystáme sa zachrániť.	I będziemy oszczędzać.
And then we're going to jump back to the accounting application.	A pak se vrátíme k účetní aplikaci.	A potom sa vrátime späť na účtovnú aplikáciu.	A następnie powrócimy do aplikacji księgowej.
Alright, so now we're going to go ahead and set a lock date for the fiscal years.	Alright, takže nyní budeme pokračovat a pro fiskální roky stanovíme datum uzamčení.	Pravdu, takže teraz napredujeme a stanovíme dátum zablokovania na fiškálne roky.	A prawda, więc teraz będziemy postępować i ustanowimy termin blokady na lata budżetowe.
Let's go to accounting lock dates.	Přejděme k účetním uzávěrkám.	Prejdite na dátumy účtovného blokovania.	Przejdźmy do księgowych terminów blokady.
Okay, so we want to be sure that the lock date is the last day of the financial year we are closing.	A proto chceme mít jistotu, že datem uzamčení je poslední den rozpočtového roku, který končí.	Povedzme, preto chceme mať istotu, že dátum zámku je posledným dňom rozpočtového roka, ktorý končíme.	Dobrze, dlatego chcemy mieć pewność, że data śluzy jest ostatnim dniem roku budżetowego, który zamykamy.
So let's go back to December.	Saháme se zpět do prosince.	Preto sa vrátime do decembra.	Powrójmy więc do grudnia.
Alright, we're going to choose the 31st and were also choosing this lock date for non advisors.	Alright, zvolíme 31. den a zvolili jsme také datum uzamčení pro osoby, které nejsou poradci.	Vpravo, vyberieme si 31. deň a zvolili sme aj tento dátum zablokovania pre neporadcov.	A prawda, wybieramy 31. dzień i wybieramy tę datę śluzy dla osób niebędących doradcami.
Okay, this way only users with an advisor role can still work in these entries so that the account it can be confident that nobody is changing the previous years transactions while auditing the books, which is quite important.	To znamená, že pouze uživatelé, kteří mají úlohu poradce, mohou v těchto záznamech stále pracovat, aby si účet mohl být jist, že nikdo při auditu účetních knih nemění transakce z předchozích let, což je poměrně důležité.	Povedzme, takto môžu v týchto záznamoch stále pracovať len používatelia s úlohou poradcu, takže účet môže byť presvedčený, že nikto nemení transakcie z predchádzajúcich rokov počas auditu účtovných kníh, čo je dosť dôležité.	W ten sposób tylko użytkownicy pełniący funkcję doradczą mogą nadal pracować w tych wpisach, tak aby konto mogło mieć pewność, że nikt nie zmienia transakcji w poprzednich latach podczas kontroli ksiąg, co jest dość ważne.
Alright, so now let's go ahead and save this.	Alright, proto teď pokračujte a zachraňte to.	Pravdu, takže teraz sa chystáme napredovať a zachrániť to.	A prawicą, więc teraz pójdźmy naprzód i uratujmy to.
Okay, and this is where we're going to start checking things off of our checklist, and these steps vary greatly depending on both your localization and your methodology, but I'm going to go ahead and go to reporting and to my balance sheet.	A právě v této oblasti začneme kontrolovat věci z našeho kontrolního seznamu. Tyto kroky se značně liší v závislosti jak na vaší lokalizaci, tak na vaší metodice, ale chystám se pokračovat a přejít na podávání zpráv a na svou rozvahu.	Dobre, a práve na tomto mieste začneme kontrolovať veci mimo kontrolného zoznamu a tieto kroky sa značne líšia v závislosti od vašej lokalizácie, ako aj od vašej metodiky, ale budem pokračovať v predkladaní správ a v mojej súvahe.	Dobrze, to właśnie wtedy rozpoczniemy sprawdzanie spraw z naszej listy kontrolnej, a etapy te znacznie się różnią w zależności zarówno od Państwa lokalizacji, jak i metodyki, ale przejdę dalej i przejdę do sprawozdawczości i do mojego bilansu.
Okay, so here I want to be sure that I'm looking at the correct date, so I want to say as of my last as of the end of the last financial year.	Chci si tedy být jist, že se podívám na správné datum, takže chci říci poslední od konce posledního rozpočtového roku.	Dobre, takže tu chcem byť istý, že sa pozriem na správny dátum, a preto by som chcel povedať ako posledný ku koncu posledného rozpočtového roka.	W związku z tym chcę mieć pewność, że patrzę na właściwą datę, dlatego chcę powiedzieć od końca ostatniego roku obrachunkowego.
However, by default it might say as of today, so we want to be sure we change that.	Výchozím nastavením však může být dnes, a proto chceme mít jistotu, že to změníme.	Štandardne by to však mohlo povedať od dnešného dňa, takže chceme byť si istí, že to zmeníme.	Jednak domyślnie może to powiedzieć od dnia dzisiejszego, dlatego chcemy mieć pewność, że się to zmieni.
Okay, and then if we Scroll down, we're going to see our unallocated earnings here alright, which is $125,000. So we want to allocate the current year earnings in order to have the total current year unallocated earnings reporting a balance of zero.	Okay, a pokud se dostaneme dolů, uvidíme náš nepřidělený příjem zde, který činí 125 000 USD. Chceme tedy alokovat výdělky za běžný rok tak, aby celkový nepřidělený zisk za běžný rok vykazoval nulový zůstatek.	Povedzme, a ak budeme Scrollovať nadol, budeme vidieť naše nepridelené príjmy tu priamo, t. j. 125 000 USD. Chceme preto prideliť príjmy bežného roka tak, aby sa celkový nepridelený príjem bežného roka vykázal nulový zostatok.	Okay, a następnie jeśli przejdziemy w dół, zobaczymy nasze nieprzydzielone zarobki, które wynoszą 125 tys. dolarów. Chcemy zatem przypisać zarobki za bieżący rok, aby całkowite nieprzydzielone zarobki w bieżącym roku wykazywały zerową wartość salda.
So here we're going to allocate all of the earning all the current year earnings to retained earnings.	V tomto případě tedy přiřadíme celý výdělek za běžný rok k nerozdělenému zisku.	Takže tu budeme celý príjem počas bežného roka prideľovať k nerozdeleným ziskom.	W związku z tym zamierzamy przeznaczyć całość zarobków z bieżącego roku na zyski zatrzymane.
Alright, so let's go ahead and do that by going through accounting and creating a journal entry.	Angažujte se, a to tak, že projděte účetnictví a vytvoříte časopisový zápis.	Pravdou je, že napredujte a urobme tak účtovníctvom a vytvorením denníka.	Pamiętajmy, że przejdźmy do przodu i przejdźmy przez księgowość i tworząc zapis w dzienniku.
Alright, so let's again, let's go ahead and choose.	Alright, a to znovu, pokračujte a volíme.	Pravdu, povedzme opäť, pokračujte a vyberte si.	A prawej, a więc znowu, pójdźmy naprzód i wybierajmy.
A date in the past, December 31st and we're going to call this 2018.	Datum v minulosti, 31. prosinec, a budeme nazvat tento rok 2018.	Dátum v minulosti, 31. december a nazveme tento rok 2018.	Data przypadająca w przeszłości, 31 grudnia, zadzwonimy do tej daty w 2018 r.
Closing Okay will keep the journal as miscellaneous operations.	Uzavření Okay bude časopis uchovávat jako různé operace.	Zatváranie denníka Okay bude naďalej predstavovať rôzne operácie.	Zamykający Okay będzie prowadził czasopismo jako działania różne.
Let's go ahead and add an account for first count account will be Ri.	Pokračujte a přidejte účet pro první sčítání Ri.	Ďalej a pridajte účet pre prvý počet účtov Ri.	Pójdźmy dalej i dodajmy konto do pierwszego liczenia: Ri.
Distributed profit and losses.	Rozdělený zisk a ztráty.	Rozdelený zisk a straty.	Podzielony zysk i straty.
Now this account is automatically created bio due to put the unallocated year earnings.	Nyní je tento účet vytvořen automaticky jako biovýnos z důvodu nezařazených ročních výdělků.	Teraz sa tento účet automaticky vytvára bioz dôvodu nepridelených ročných príjmov.	Obecnie rachunek ten jest automatycznie tworzony bio ze względu na przeniesienie nieprzydzielonych rocznych dochodów.
It's only condition and let me show you alright, it's only condition to work well is that it's type is set as current year earnings.	Jedná se o jedinou podmínku a dovolte mi, abych vám ukázal, jak dobře funguje, a to pouze tehdy, je-li tento druh stanoven jako výdělek v běžném roce.	Je to jediný stav a dovoľte mi ukázať, že je to jediná podmienka na to, aby ste fungovali dobre, je to, že je nastavený ako bežný rok zárobku.	Jest to jedyny stan i pokażę, że jest to warunek dobrej pracy tylko wtedy, gdy jest on określany jako zarobki w bieżącym roku.
Okay, so right here you see type.	Zde vidíte typ.	Pravdu tu vidíte typ.	Zakajmy, więc tu widzisz typ.
Current year earnings alright, so that's important.	Výdělek běžného roku je tedy důležitý.	Bežný rok je zrejmý, takže je to dôležité.	Zarobki w bieżącym roku są bardzo ważne.
Let's go ahead and save this under debit.	Pokračujte a uložte to pod debetem.	Pokračujte a uložte ho do debetu.	Przejdźmy do przodu i zapisajmy to pod debetem.
We're going to go ahead and put the amount.	Chystáme se kupředu a vyčíslíme částku.	Napredujeme a posúvame sumu.	Zamierzamy pójść naprzód i wyłożyć tę kwotę.
Okay, looks good, and we're going to go ahead and add a second line.	Chválíme, vypadáme dobře, budeme pokračovat a přidáme druhou linii.	Dobre, vyzeráme dobre a budeme pokračovať a pridáme druhý riadok.	Przyjrzymy się, dobrze i będziemy pójść naprzód i dodać drugą linijkę.
And actually, I'm going to create a new account.	A ve skutečnosti budu vytvářet nový účet.	A v skutočnosti si vytvorím nový účet.	I w rzeczywistości zamierzam utworzyć nowe konto.
So to do that I simply have to create and edit.	Abych tak učinil, musím jednoduše vytvořit a upravit.	Na tento účel musím jednoducho vytvoriť a upraviť.	Aby to zrobić, muszę po prostu stworzyć i edytować.
This code will be 303 hundred.	Tento kód bude 303 set.	Tento kód bude 303 stoviek.	Kod ten będzie miał 303 stu.
Alright name is going to be retained earnings.	Alright name bude nerozdělený zisk.	Priamy názov bude predstavovať nerozdelený zisk.	Nazwą Alright będzie zyski zatrzymane.
Alright, and this is going to be type equity.	Alright, a to se bude jednat o akcie typu.	Vpravo, a to bude typ vlastného kapitálu.	Po prawej stronie, będzie to kapitał własny.
Okay, so since I am creating an equity account for this operation, and since it's type equity that normal balance is a credit okay, so let's go ahead and save this.	Vzhledem k tomu, že pro tuto operaci vytvářím účet vlastního kapitálu, a vzhledem k tomu, že se jedná o vlastní kapitál, který je běžným zůstatkem, je proto třeba pokračovat a ušetřit.	Keďže pre túto operáciu vytváram vlastný účet a keďže ide o vlastný kapitál, ktorý je bežným zostatkom, je bežný zostatok úverovou úlohou, a preto nechajte pokračovať a ušetriť to.	Okay, dlatego że tworzym rachunek kapitałowy dla tej operacji, a ponieważ jest to rodzaj kapitału własnego, normalne saldo jest okajem kredytowym, a więc pamiętajmy i oszczędźmy to.
And as we can see, the credit is applied there alright, and we're going to go ahead and post this.	A jak vidíme, úvěr je tam aplikován v pravém slova smyslu, a my to budeme pokračovat a pokročit.	A ako vidíme, úver sa tam uplatňuje priamo a budeme v tom pokračovať.	I jak widzimy, kredyt jest w tym miejscu poprawnie stosowany, a my wyjdziemy do przodu i wyjdziemy z tego kroku.
Cool now we're going to go back to our reporting section balance sheet.	Ochladíme se nyní na naši rozvahu v oddíle „Vykazovací oddíl".	Vychladneme teraz, keď sa vrátime k bilancii v časti venovanej vykazovaniu.	Chłodnie teraz powrócimy do bilansu naszej sekcji sprawozdawczej.
Okay, going back to our balance sheet and Scroll down and we see that now it's balanced.	Zpátky se vrátíme k naší rozvaze a zkracujeme se, a vidíme, že nyní je to vyvážené.	Povedzme, vrátime sa do našej súvahy a Scroll, a vidíme, že teraz je to vyvážené.	Wracając do naszego bilansu i Scroll down, widzimy, że obecnie jest on zrównoważony.
Okay, it looks good.	Očkuje, že vypadá dobře.	Dobre vyzerá.	Dobrze wygląda to dobrze.
So our current year earnings in current year allocated earnings balance each other so that there is no unallocated earnings remaining.	Proto se naše zisky v běžném roce v alokovaných příjmech navzájem liší, takže nezůstává žádný nepřidělený zisk.	Takže naše bežné príjmy v bežnom roku si navzájom rozdelili bilanciu ziskov tak, aby nezostali žiadne nepridelené zisky.	W związku z tym nasze zarobki w bieżącym roku przypisywały sobie wzajemnie bilanse, tak aby nie pozostały nieprzydzielone zarobki.
So now we see that we correctly move the amount in retaining earnings and as expected, the assets equal liabilities plus the equity.	Nyní tedy vidíme, že správně přesouváme částku do nerozděleného zisku a podle očekávání se aktiva rovnají pasivům plus vlastnímu kapitálu.	Takže teraz vidíme, že správne presúvame sumu vo výnosoch z ponechania a podľa očakávaní sa aktíva rovnajú pasívam plus vlastné imanie.	Obecnie widzimy, że prawidłowo przenosimy kwotę zatrzymujących zyski, a zgodnie z oczekiwaniami aktywa są równe zobowiązaniom powiększonym o kapitał własny.
So we're good to go.	Je tedy dobré, abychom se vydali.	Preto sme dobro za to, aby sme išli.	Tak więc dobrze jest nam się pójść.
So now what we're going to do is go back to lock our dates.	Teď, co uděláme, se tedy vrátíme k uzamčení našich dat.	Takže teraz, čo urobíme, sa vrátime k zablokovaniu našich dátumov.	Teraz, co zamierzamy zrobić, wrócimy do blokady naszych dat.
And we're going to block the date forever for all users this time.	A tentokrát zablokujeme datum pro všechny uživatele.	A tento čas zablokujeme pre všetkých používateľov navždy.	Tym razem zablokujemy ten termin wszystkim użytkownikom.
Alright, due to the 31st OK and let's go ahead and save this.	Alright, vzhledem k 31. OK a pokračujte a zachraňte to.	Vpravo, vďaka 31. OK a pokračme vpred a uchráme to.	Ze względu na 31. OK, powrójmy do przodu i uratujmy.
Boom alright, so now nothing can be changed.	Boom alright, takže nyní nelze nic změnit.	Rozmach v priamom smere, takže teraz nie je možné nič zmeniť.	Boom boom, więc teraz nic się nie zmienia.
So once you're done with everything you're good to go over generates automatically the reports in real time and there's no need to generate manually the reports nor to worry about the opening of the new fiscal year.	Takže jakmile se uděláte vše, co je dobré, vygenerujete zprávy automaticky v reálném čase a není třeba vytvářet zprávy manuálně ani se obávat zahájení nového rozpočtového roku.	Takže keď urobíte všetko, čo je dobré pre to, aby ste prešli, automaticky generuje správy v reálnom čase a nie je potrebné vytvárať správy manuálne, ani sa obávať otvorenia nového fiškálneho roka.	Po tym, jak zrobisz wszystko, co jest dla Ciebie korzystne, automatycznie generujemy raporty w czasie rzeczywistym i nie ma potrzeby ręcznego generowania sprawozdań ani zaniepokojenia otwarciem nowego roku podatkowego.
So at the beginning date of the fiscal year the account balances will be 0 alright, but now we're going to do is go to reporting the general Ledger.	Takže ke dni zahájení rozpočtového roku budou zůstatky na účtu nulové, ale nyní budeme vykazovat obecnou knihu. Chci, že budu pokračovat a rozpracovávám všechny.	Na začiatku rozpočtového roka budú teda zostatky na účte vpravo 0, ale teraz budeme postupovať vo vykazovaní všeobecnej účtovnej knihy.	W związku z tym na początku roku budżetowego saldo na rachunku będzie zerowe, ale teraz będziemy składać sprawozdania z księgi głównej.
Okay, I'm going to go ahead and unfold all and then we can generate an Excel ** file or we can print a preview as well.	Poté si můžeme vytvořit soubor ve formátu Excel ** nebo si můžete vytisknout náhled.	Povedzme, že pôjdem ďalej a rozviniem všetko a potom môžeme vytvoriť súbor vo formáte Excel ** alebo môžeme vytlačiť náhľad.	Dziękujemy, będę postępował i rozpowszechnił się, a następnie możemy wygenerować plik Excel ** lub też wydrukować podgląd.
So let's go ahead and do that.	Proto je třeba pokračovat a dělat tak.	Povedzme tak ďalej a urobme to.	W ten sposób pójdźmy naprzód i robimy to.
And then we'll cheque it out.	A pak to vykreslíme.	A potom sa to stane šekmi.	A następnie czekujemy go.
And there we go, we have that report easily right here, and it looks good.	A právě teď, máme to snadno nastoupené zprávy zde a vypadá to dobře.	A ideme, máme túto správu ľahko pravdu a vyzerá dobre.	I tam wychodzimy, sprawozdanie to z łatwością przedstawiamy tutaj i wygląda to dobrze.
Our total is zero, that's perfect, that's all for this video.	Naše celková hodnota je nula, to je dokonalé, to je vše pro toto video.	Naším celkovým počtom je nula, to je dokonalosť, a to všetko pre toto video.	Nasz całkowity koszt jest zerowy, to jest idealny, to wszystko dla tego filmu.
Thank you for watching.	Děkujeme Vám za sledování.	Ďakujeme Vám za sledovanie.	Dziękujemy za oglądanie.