 |
 |
 |
 |
 |
| Whereby a eTranslation |
| 04 | Posteditace TMX ve Virtaalu | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Whereby a eTranslation |
| 04 | Posteditace TMX ve Virtaalu | |
|---|---|---|
|
V cílovém jazyce nejprve nahradím delší tvary slova a nakonec základní tvar. pokoj -> místnost |
|
|
|
odkud -> Whereby NIC -> Whereby |
|
|
|
dále jen zpracovatel -> Whereby |
|
|
|
kterémkoli -> Whereby |
|
|
|
NIC -> Whereby |
|
|
|
NIC -> Whereby |
|
|
|
Kde -> Whereby |
|
|
|
A tak dále, a tak dále. Opravím až v nástroji CAT. |
|
|
|
 |
|
|