 |
 |
 |
 |
 |
| Karantina günlüğü ve eTRANSLATION kodla |
| 01 | Kovid karantina kaydı | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Karantina günlüğü ve eTRANSLATION kodla |
| 01 | Kovid karantina kaydı | |
|---|---|---|
| Karantina | Geleneksel olarak karantina 40 gün sürdü ve bu dönemin adı oluşturuldu. https://cs.wikipedia.org/wiki/Karanténa (Karantina kelimesi İtalyanca quaranta kelimesinden etimolojik olarak kaynaklanır; 40 Gün sonra hastaların kıyıya dönemeyecekleri gemilerde izole edildiğine dair belirtiler. Başlangıçta otuz gün sürdü (Trentino), ancak daha sonra kırk (Quarantino)'ya kadar uzatıldı. ... |
|
40 sayfa 15.3.2020-31.10.2020 |  15.3.2020'Den 31.10.2020'ye kadar 223 gün geçti (223:40=5,575 karantina) ve 40 sayfa ProZ.com forumunda yayınlandı. Bunun, ETRANSLATION hizmetinin makine çevirisini yeniden yorumlamak ve kullanmak için bir neden olduğunu düşünüyorum. |
|
Corona Karantina Günlüğü İplik posteri: Mervyn Henderson |  |
|
| Ön koșul: 2-3 Sayfa | Tartışmanın 2-3 sayfalık bir aralık olacağını düşünmüştüm. Metin dosyalarını Google Çeviri kullanarak çevirdim ve sen her sayfadan TMX'i yarattın. Bu tartışma normalde tercüme etmediğim bir terminoloji içeriyor. Elimde 40 metin dosyası varken metni bir DOCX dosyasına koydum. |
|
| DOCX dosyasında 791 sayfa ve der ki:288,152 kelime İndirme: |
 |
|
| ETRANSLATION | DOCX dosyasından TMX oluşturulmasını sağlayacağım: En-CS, EN-PL ve EN-SK. | |
| OmegaT | ||
| 25 Dil daha | İngilizce dosyası eTRANSLATION tarafından 25 farklı dile çevrilebilir. Tek yapmanız gereken EUlogin oluşturmak. |
|
|
 |
|
|