 |
 |
 |
 |
 |
| Koda karantändagbok och eTRANSLATION |
| 01 | Kovid karantänlogg | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Koda karantändagbok och eTRANSLATION |
| 01 | Kovid karantänlogg | |
|---|---|---|
| Karantän | Traditionellt varade karantänen i 40 dagar och namnet för denna period skapades. https://cs.wikipedia.org/wiki/Karanténa (Ordet karantän härstammar etymologiskt från det italienska ordet quaranta (forty); Uppgift om den period på 40 dagar efter vilken de sjuka isolerades på fartyg utan att kunna återvända till land. Den varade ursprungligen i trettio dagar (Trentino), men sedan förlängdes den till fyrtio (Quarantino). ... |
|
40 sidor 15.3.2020-31.10.2020 |  Från 15.3.2020 till 31.10.2020 gick 223 dagar (223:40=5,575 karantän) och 40 sidor publicerades på ProZ.com forum. Jag anser att detta är ett skäl till att sammanfatta och använda maskinöversättningen av eTRANSLATIONstjänsten. |
|
Corona Quarantine dagbok Tråd affisch: Mervyn Henderson |  |
|
| Förkunskap: 2 till 3 sidor | Jag antog att diskussionen skulle omfatta 2-3 sidor. Jag översatte textfiler med hjälp av Google Translate och du skapade från varje sida TMX. Diskussionen innehåller en terminologi som jag normalt inte översätter. När jag hade 40 textfiler extraherade jag texten till en DOCX-fil. |
|
| DOCX- filen har 791 sidor och innehåller:288,152 ord Ladda ner: |
 |
|
| eTRANSLATION | från DOCX-filen kommer jag att ha TMX skapat: EN-CS, EN-PL och EN-SK. | |
| Den OmegaT | ||
| Ytterligare 25 språk | den engelska filen kan översättas till 25 andra språk genom eTRANSLATION. Allt du behöver göra är att skapa EU-login. |
|
|
 |
|
|