 |
 |
 |
 |
 |
| Karanténnapló és eTRANSLATION kódolása |
| 01 | Kovid karanténnapló | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Karanténnapló és eTRANSLATION kódolása |
| 01 | Kovid karanténnapló | |
|---|---|---|
| Karantén | Hagyományosan a karantén 40 napig tartott, és ennek az időszaknak a nevét hozták létre. https://cs.wikipedia.org/wiki/Karanténa (A karantén szó etimológiailag az olasz quaranta szóból ered (negyven); Annak a 40 napos időszaknak a megjelölése, amely után a betegeket hajókon elszigetelték anélkül, hogy vissza tudtak volna térni a partra. Eredetileg harminc napig tartott (Trentino), de aztán negyvenre (Quarantino) bővítették. ... |
|
40 oldal 15.3.2020-31.10.2020 |  15.3.2020 és 31.10.2020 között 223 nap telt el (223:40=5,575 karantén) és 40 oldal jelent meg a ProZ.com fórumon. Úgy gondolom, hogy ez egy ok arra, hogy újra összegezzük és használjuk a gépi fordítás az eTRANSLATION szolgáltatás. |
|
Corona Quarantine napló Cérna poszter: Mervyn Henderson |  |
|
| Előfeltétel: 2-3 oldal | Feltételeztem, hogy a beszélgetésnek 2-3 oldala lesz. Lefordítottam a szöveg fájlokat a Google Translate és létrehozott minden oldalról TMX. A vita tartalmaz egy terminológiát, amit általában nem fordítok le. Amikor 40 szöveges fájlom volt, kivettem a szöveget egy DOCX fájlba. |
|
| A DOCX fájl rendelkezik 791 oldal és a következőket tartalmazza:288 152 szó Letöltés: |
 |
|
| eTRANSLATION | a DOCX fájlból TMX-et fogok létrehozni: EN-CS, EN-PL ésEN-SK. | |
| Az OmegaT | ||
| További 25 nyelv | az angol fájlt az eTRANSLATION 25 más nyelvre is lefordíthatja. Mindössze annyit kell tennie, hogy létrehozza az EUlogin. |
|
|
 |
|
|