Prvo/prvo Prethodni/prethodni Početna stranica Sljedeći/drugi Posljednje/posljednje
   Dnevnik karantene i usluge eTranslation
01 Kvid karantenu u Kvid

Karantenu Karantena je tradicionalno trajala 40 dana, a naziv za to razdoblje.

https://cs.wikipedia.org/wiki/Karanténa

Sintagma potječe iz talijanske riječi Quaranta (četrdeset); Indikacija razdoblja od 40 dana nakon kojeg je bolesna izolacija na brodovima, bez mogućnosti povratka na kopno. Izvorno je trajala 30 dana (Trentino), ali je nakon toga proširena na četrdeset od četrdeset dana. ...

Francuski naziv quanient zadržava svoje izvorno značenje (četrdesetak, oko četrdeset). Isto vrijedi i za talijansko u slučaju karantene/karantene. Govor na mnogim jezicima sličan je izgovoru na češkom jeziku, samo s razlikama u načinu pisanja; Podrijetlo riječi na neromskimjezicima na prvi pogled nije vidljivo, kao na češkom.

40 stranica

15.3.2020 – 31.10.2020		 

https://www.proz.com/forum/health_and_lifestyle_for_language_professionals/342238-corona_quarantine_diary.html

Od 15.3.2020. do 31.10.2020. na forumu ProcZ.com objavljeno je 223 dana (223: 40 = 5,575 karantena) i 40 stranica. Smatram da je to razlog za dokapitalizaciju i korištenje strojnog prevođenja usluge eTranslation.

Raspored područja Corona Quarantine (Corona Quarantine)

Plakat za konac: Mervyn Henderson		 
Preduvjet: Od

2 do 3 stranica,		 

Pretpostavljam da će rasprava imati niz od 2 do 3 stranica. Prenosili sam datoteke s tekstom putem aplikacije Google Prevedi i kreirali ste s svake stranice TMX. Rasprava sadrži terminologiju koju mi se obično ne prevodi.

Kad sam imao 40 tekstnih datoteka, izvadio sam tekst u jedan dokument OCTX.
Zapis OCTX-a

ima

791 stranica

sadrži:

288,152 riječi

Preuzimanje:

HR.zip zip

  
e-prijevod  aplikacija obrazaca OCTX imat ću TMX: EN-CS, EN-PL i EN-SK.
OMEGAT 
  • EN-HR: automatski prijevod formata 40 TMX i 1 velikih TMX iz usluge eTranslation


  • EN-PL, EN-SK: u otvorenom segmentu prikaz prijevoda na PL i SK
    		•
    Još 25 jezika eTranslation može prevesti engleski spis na 25 drugih jezika.

    Svi morate imati aplikaciju EUlogin ( EUlogin).
    Prvo/prvo Prethodni/prethodni Članci/članci Sljedeći/drugi Posljednje/posljednje
    Autorska prava od strane Ing. Milan Čondák 03.11.2020