 |
 |
 |
 |
 |
| Kode karantænedagbog og eTRANSLATION |
| 01 | Kovid karantænelog | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Kode karantænedagbog og eTRANSLATION |
| 01 | Kovid karantænelog | |
|---|---|---|
| Karantæne | Traditionelt var karantænen 40 dage, og navnet for denne periode blev oprettet. https://cs.wikipedia.org/wiki/Karant (Ordet karantæne stammer fra det italienske ord quaranta (fyrrety); Angivelse af den periode på 40 dage, hvor de syge var isoleret på skibe uden at kunne vende tilbage til land. Den varede oprindeligt tredive dage (Trentino), men blev derefter forlænget til fyrre (Quarantino). ... |
|
40 sider 15.3.2020-31.10.2020 |  Fra 15.3.2020 til 31.10.2020 gik der 223 dage (223:40=5,575 karantæne) og 40 sider blev offentliggjort på ProZ.com forum. Jeg mener, at dette er en grund til at rekapitulere og bruge maskinoversættelsen af eTRANSLATION service. |
|
Corona karantænedagbog Trådplakat: Mervyn Henderson |  |
|
| Forudsætning: 2 til 3 sider | Jeg gik ud fra, at diskussionen ville have en rækkevidde på 2-3 sider. Jeg oversatte tekstfilerne ved hjælp af Google Translate og du oprettede fra hver side TMX. Diskussionen indeholder en terminologi, som jeg normalt ikke oversætter. Da jeg havde 40 tekstfiler, udpakkede jeg teksten i en DOCX-fil. |
|
| DOCX- filen har 791 sider og indeholder:288.152 ord Download: |
 |
|
| eTRANSLATION | fra DOCX-filen vil jeg få TMX oprettet: En-CS, EN-PL og EN-SK. | |
| OmegaT | ||
| Yderligere 25 sprog | den engelske fil kan oversættes til 25 andre sprog ved eTRANSLATION. Alt du skal gøre er at skabe EUlogin. |
|
|
 |
|
|