|
Nechci používat placený SW
| |
Dejme tomu, že nemám Windows a používám Linux.
Microsoft Office je komerční software. Wordfast je komerční software.
Například nemám MS Word a spolupracuji s překladateli, kteří používají Wordfast.
Když se rozhodnu používat bezplatný software, mohu použít OpenOffice (OO) nebo jeho následovníky.
Příklad z praxe: studenti mají na univerzitě Wordfast, mají vlastní notebook s Windows a nemají MS Office.
|
|
|
|
|
Nechci používat uzavřené dokumenty
|
|
Chci využívat výhodu WYSIWYG a používat otevřené typy dokumentů.
|
|
|
|
|
Chci použít bezplatné webové překladače
| |
Zajímají mne ale pouze ty, ve kterých je čeština.
|
|
|
|
|
Zajímá mne jak velké mohu používat překladové paměti a glosáře.
| |
Pokusem jsem zjistil, že mohu používat překladové paměti, které mají 100 tisíc překladových jednotek,
a glosáře mohou obsahovat 100 tisíc významových dvojic.
|
|
|
|
|
Pro prezentaci jsem použil OpenOffice
| |
|
|
|
|
|
Karta zabezpečení
| |
|
|
|
|
|
Karta zabezpečení maker
| |
|
|
|
|
|
Správce doplňků
| |
|
